เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Cloud Nine ของ Owl City จากอัลบั้ม Cinematic เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะทำให้สิ่งต่างๆแม้ในขณะนั้นคุณรู้สึกว่าทั้งโลกกำลังทำทุกสิ่งทุกอย่างที่สามารถทำให้คุณล้มเหลวได้ เขายังบอกอีกด้วยว่าหลังจากฟังเพลงนี้แล้วอย่าลืมว่าไม่มีอะไรสามารถทำให้คุณผิดหวังได้ โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018

[Verse 1]
Pull the moon down with a lasso
Make your ceiling full of stars glow
I can sneak in through the window
And I could say it but we both know
You got me floatin’ on cloud nine

ดึงดวงจันทร์ลงมาด้วยเชือก
ทำให้เพดานของคุณเต็มไปด้วยแสงดาว
ฉันแอบเข้าไปในหน้าต่าง
และฉันสามารถพูดได้ แต่เราทั้งสองคนก็รู้
คุณทำให้ฉันลอยอยู่บนเมฆอย่างมีความสุข

[Chorus]
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin’ on cloud nine

เงยหน้าขึ้นเมื่อโลกตกต่ำลง
และคุณจะผ่านไป
พยายามต่อไปเมื่อโลกนับคุณออกไป
และคุณจะไม่เป็นไร
บางครั้งชีวิตก็เป็นแบบนั้นแหละ บางวันไม่มีอะไรที่ถูกต้องหรอก
แต่เมื่อมือของคุณกุมมือฉันไว้
คุณทำให้ฉันลอยอยู่บนเมฆอย่างมีความสุข

[Verse 2]
Meet the one who makes your heart stop
Find a diamond in a gift shop
Live a little, love a whole lot
And you’ll be shouting from the rooftop
You got me floatin’ on cloud nine

พบคนที่ทำให้หัวใจหยุดนิ่ง
เจอเพชรในร้านขายของกิ๊ฟช้อป
ใช้ชีวิตเพียงเล็กน้อย รักเต็มไปหมด
และคุณจะตะโกนจากชั้นดาดฟ้า
คุณทำให้ฉันลอยอยู่บนเมฆอย่างมีความสุข

[Chorus]
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin’ on cloud nine

เงยหน้าขึ้นเมื่อโลกตกต่ำลง
และคุณจะผ่านไป
พยายามต่อไปเมื่อโลกนับคุณออกไป
และคุณจะไม่เป็นไร
บางครั้งชีวิตก็เป็นแบบนั้นแหละ บางวันไม่มีอะไรที่ถูกต้องหรอก
แต่เมื่อมือของคุณกุมมือฉันไว้
คุณทำให้ฉันลอยอยู่บนเมฆอย่างมีความสุข

[Verse 3]
Hey baby are we almost there yet?
And how much cooler could my life get?
Take my hand and take a deep breath
And we’ll ride off into the sunset

เฮ้ ที่รัก เราเกือบถึงหรือยัง?
และชีวิตของฉันมันจะเจ๋งได้สักแค่ไหน?
จับมือฉันและสูดลมหายใจเข้าลึกๆ
และเราจะนั่งดูพระอาทิตย์ตก

[Chorus]
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine…
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But if your hand is in mine
I’ll be floatin’ on cloud nine
For the rest of my life
I’ll be floatin’ on cloud nine
For the rest of my life

เงยหน้าขึ้นเมื่อโลกตกต่ำลง
และคุณจะผ่านไป
พยายามต่อไปเมื่อโลกนับคุณออกไป
และคุณจะไม่เป็นไร
บางครั้งชีวิตก็เป็นแบบนั้นแหละ บางวันไม่มีอะไรที่ถูกต้องหรอก
แต่เมื่อมือของคุณกุมมือฉันไว้…
เงยหน้าขึ้นเมื่อโลกตกต่ำลง
และคุณจะผ่านไป
พยายามต่อไปเมื่อโลกนับคุณออกไป
และคุณจะไม่เป็นไร
บางครั้งชีวิตก็เป็นแบบนั้นแหละ บางวันไม่มีอะไรที่ถูกต้องหรอก
แต่เมื่อมือของคุณกุมมือฉันไว้
ฉันรู้สึกลอยอยู่บนเมฆอย่างมีความสุข
ในช่วงที่เหลือของชีวิตของฉัน
ฉันรู้สึกลอยอยู่บนเมฆอย่างมีความสุข
ในช่วงที่เหลือของชีวิตของฉัน

The post แปลเพลง : Owl City – Cloud Nine appeared first on Song by THAI.LT.