แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง UDK ของนักร้อง Olivia O’Brien จากอัลบั้ม Eventually โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
You see me on my Instagram
Oh, yeah, I heard that you had met a couple of my friends
So you pretend like you know me and know my intent
When really we have never talked and it’s all in your head

คุณเห็นฉันใน Instagram ของฉัน
โอ้ ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับเพื่อนๆของฉัน
ดังนั้น คุณจึงแสร้งทำเป็นว่าคุณรู้จักฉันและรู้เจตนาของฉัน
ทั้งๆที่เราไม่เคยคุยกันจริงๆเลยและทั้งหมดนี้มันมาจากความคิดของคุณ

You see me at a party once
So now you think that that gives you the right to judge
You don’t know enough
And you can ask whoever but
Unless it comes from me it’s just not something you should trust

คุณเห็นฉันในงานปาร์ตี้แค่ครั้งเดียว
ตอนนี้คุณคิดว่านั่นทำให้คุณมีสิทธิตัดสิน
คุณไม่รู้มากพอ
และคุณสามารถถามใครก็ได้ แต่
ถ้ามันไม่ได้มาจากฉัน มันก็ไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะเชื่อ

[Pre-Chorus]
So how can you hate me before we’ve had a conversation?
I wonder where you’re getting all your information

ดังนั้น คุณจะเกลียดฉันได้อย่างไรก่อนที่เราจะคุยกัน
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าคุณได้รับข้อมูลทั้งหมดมาจากไหน

[Chorus]
‘Cause you don’t, you don’t, you don’t
Know about me
You don’t, you don’t, you don’t
Know about me
You don’t even know me
You just know what you like to believe
You don’t even know me
So keep my name out of your mouth, please
‘Cause you don’t know about me

เพราะคุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
คุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
คุณเพียงแค่รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการจะเชื่อ
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
งั้นก็อย่าพูดชื่อของฉันออกจาปากของคุณ โปรดเถอะ
เพราะคุณไม่รู้จักฉันเลย

[Verse 2]
I don’t think that we’ve ever talked
But everytime you talk to someone else my name is dropped
Happens a lot
If you keep it up you might get blocked
I don’t know what else I can do to make you fucking stop

ฉันไม่คิดว่าเราเคยคุยกันนะ
แต่ทุกๆครั้งที่คุณพูดคุยกับคนอื่นก็มีชื่อของฉันอยู่
และมันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง
ถ้าคุณพูดถึงมัน คุณอาจถูกบล็อก
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไรเพื่อที่จะทำให้คุณหยุด

Cause you’ve given me a reputation
I don’t even know where you heard all of the things you’re saying
They’re your creation
Yeah, there’s been a miscommunication
Or maybe not and you just have attention depravation

เพราะคุณทำให้ฉันมีชื่อเสียง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณได้ยินทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูดมาจากไหน
พวกเขาคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
ใช่ มีการสื่อสารที่ผิดพลาด
หรืออาจจะไม่ใช่และคุณก็ขาดความสนใจ

[Pre-Chorus]
So how can you hate me before we’ve had a conversation?
I wonder where you’re getting all your information

ดังนั้น คุณจะเกลียดฉันได้อย่างไรก่อนที่เราจะคุยกัน
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าคุณได้รับข้อมูลทั้งหมดมาจากไหน

[Chorus]
‘Cause you don’t, you don’t, you don’t
Know about me
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
You don’t, you don’t, you don’t
Know about me
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
You don’t even know me
You just know what you like to believe
(Believe, yeah, you believe it)
You don’t even know me
So keep my name out of your mouth, please
‘Cause you don’t know about me

เพราะคุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
(ไม่, ไม่, คุณไม่, ไม่, ไม่, คุณไม่ได้)
เพราะคุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
(ไม่, ไม่, คุณไม่, ไม่, ไม่, คุณไม่ได้)
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
คุณเพียงแค่รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการจะเชื่อ
(เชื่อว่า ใช่ คุณเชื่อว่า)
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
งั้นก็อย่าพูดชื่อของฉันออกจาปากของคุณ โปรดเถอะ
เพราะคุณไม่รู้จักฉันเลย

The post แปลเพลง : Olivia O’Brien – UDK appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Don’t Exist จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Eventually ของนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Olivia O’Brien โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

I’ve been doomed from the start
Everything around me falls apart
So quickly always end up with a broken heart
Even Tylenol can’t fix me
Unless it’s mixed with whiskey

ฉันกำหนดไว้แล้วตั้งแต่เริ่มต้น
ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบตัวฉันกำลังแตกสลาย
มันมักจะจบลงด้วยหัวใจที่แตกสลายอย่างรวดเร็ว
ยาไทลินอลก็ไม่แม้แต่จะสามารถช่วยได้
เว้นแต่มันจะผสมกับวิสกี้

I ain’t even sad, I’m just bored
Nothing can excite me anymore like you used to
Hollywood has lost all its allure
Used to be so pretty
Now it’s just a city

ฉันไม่ได้เศร้า ฉันแค่เบื่อ
ไม่มีอะไรที่สามารถทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นได้อีกต่อไปเหมือนกับที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
ฮอลลีวู้ดได้สูญเสียเสน่ห์ทั้งหมดของมัน
ที่นี่เคยสวยมาก
ตอนนี้มันเป็นแค่เมืองๆหนึ่งเท่านั้น

All of these people and all of their friends
Look so good together and I don’t fit in
‘Cause they’re picture perfect
And I’m on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don’t exist
Like I don’t exist
Don’t exist
Like I don’t exist (no)
Like I don’t exist
No

คนเหล่านี้และเพื่อนของพวกเขาทั้งหมด
ดูดีไปด้วยกันและฉันก็เข้ากับพวกเขาไม่ได้
เพราะพวกเขาเป็นเหมือนภาพที่สมบูรณ์แบบ
และฉันก็อยู่ข้างหลังภาพ
ตัดฉันออกจากภาพ ดังนั้นพวกเขาแกล้งทำ
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ไม่มีตัวตน
ราวกับฉันไม่มีตัวตน (ไม่มี)
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ไม่

When I feel good it never lasts
That’s why you can find me living in a past if you need me
Everybody says this shit will pass
I say it won’t, they don’t believe me
Just tell me to deep breathe

เมื่อรู้สึกดีแต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้นตลอดไป
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพบว่าฉันใช้ชีวิตอยู่ในอดีต ถ้าคุณต้องการฉัน
ทุกคนพูดว่าเรื่องบ้าๆนี้จะผ่านไป
ฉันบอกว่ามันจะไม่ พวกเขาก็ไม่เชื่อฉัน
แค่บอกให้หายใจลึก ๆ

Falling apart
Don’t know what to do, what to do
Looking for someone to save me, I don’t know who
I don’t know who

รู้สึกแตกสลาย
ไม่รู้ว่าจะทำอะไร
กำลังมองหาใครสักคนที่จะช่วยฉันแต่ฉันไม่รู้ว่าใคร
ฉันไม่รู้ว่าใคร

All of these people and all of their friends
Look so good together and I don’t fit in
‘Cause they’re picture perfect
And I’m on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don’t exist
Like I don’t exist
Don’t exist
Like I don’t exist (no)
Like I don’t exist
No

คนเหล่านี้และเพื่อนของพวกเขาทั้งหมด
ดูดีไปด้วยกันและฉันก็เข้ากับพวกเขาไม่ได้
เพราะพวกเขาเป็นเหมือนภาพที่สมบูรณ์แบบ
และฉันก็อยู่ข้างหลังภาพ
ตัดฉันออกจากภาพดังนั้นพวกเขาแกล้งทำ
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ไม่มีตัวตน
ราวกับฉันไม่มีตัวตน (ไม่มี)
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ไม่

Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
It’s hard to tell when I can’t feel a fucking thing

ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?
ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?
ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?
ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?
ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?
ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?
มันยากที่จะบอกเมื่อฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

All of these people and all of their friends
Look so good together and I don’t fit in
‘Cause they’re picture perfect
And I’m on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don’t exist (no)
Like I don’t exist
Don’t exist
Like I don’t exist (no)
Like I don’t exist
No

คนเหล่านี้และเพื่อนของพวกเขาทั้งหมด
ดูดีไปด้วยกันและฉันก็เข้ากับพวกเขาไม่ได้
เพราะพวกเขาเป็นเหมือนภาพที่สมบูรณ์แบบ
และฉันก็อยู่ข้างหลังภาพ
ตัดฉันออกจากภาพดังนั้นพวกเขาแกล้งทำ
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ไม่มีตัวตน
ราวกับฉันไม่มีตัวตน (ไม่มี)
ราวกับฉันไม่มีตัวตน
ไม่

Am I even real?

ฉันอยู่บนโลกแห่งความเป็นจริงไหม?

The post แปลเพลง : Olivia O’Brien – I Don’t Exist appeared first on Song by THAI.LT.