เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Guiding Light ของนักร้องวง Mumford & Sons จากอัลบั้ม Delta โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018

[Intro]
1, 2, 3

[Verse 1]
All day permanent red
The glaze on my eyes
When I heard your voice
The distance caught me by surprise again

เห็นสีแดงตลอดทั้งวัน
เคลือบบนดวงตาของฉัน
เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ
ระยะทางทำให้ฉันประหลาดใจอีกครั้ง

[Verse 2]
And I know you claim
That you’re alright
But fix your eyes on me
I guess I’m all you have
And I swear you’ll see the dawn again

ฉันรู้ว่าคุณอ้างว่า
ว่าคุณสบายดี
แต่จ้องมาในตาฉัน
ฉันเดาฉันคือทั้งหมดที่คุณมี
และฉันสาบานว่าคุณจะเห็นรุ่งเช้าอีกครั้ง

[Chorus]
Well I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands and become blind
Cos even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light

ฉันรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันมีมันแขวนอยู่บนเส้น
แต่อย่าแค่นั่งลงพร้อมกับการพนมมือขอร้องและกลายเป็นคนตาบอด
เพราะแม้จะมองไม่เห็นดวงดาวอยู่
คุณจะเป็นเพียงแสงนำทางของฉันเท่านั้น

[Verse 3]
Relate to my youth
Well I’m still in awe of you
Discover some new truth
That was always wrapped around you

มันเกี่ยวข้องกับตอนที่ฉันยังเด็ก
ที่ฉันยังกลัวคุณอยู่
ค้นพบความจริงใหม่ ๆ
ที่ถูกห่อหุ้มไว้รอบตัวคุณเสมอ

[Verse 4]
But don’t just slip away
In the night
Don’t just hurl
Your words from on high

แต่อย่าเพิ่งลื่นไถลไป
ในเวลากลางคืน
อย่าเพิ่งด่าทอด้วย
คำพูดของคุณจากด้านบน

[Chorus]
Well I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands and become blind
Cos even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light

ฉันรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันมีมันแขวนอยู่บนเส้น
แต่อย่าแค่นั่งลงพร้อมกับการพนมมือขอร้องและกลายเป็นคนตาบอด
เพราะแม้จะมองไม่เห็นดวงดาวอยู่
คุณจะเป็นเพียงแสงนำทางของฉันเท่านั้น

[Bridge]
If we come back and we’re broken
Unworthy and ashamed
Give us something to believe in
And you know we’ll go your way

ถ้าเรากลับมาและเราก็แตกหัก
ไม่คู่ควรและละอายใจ
ให้บางสิ่งบางอย่างที่เราเชื่อ
และคุณรู้ว่าเราจะไปตามทางของคุณ

[Chorus]
Cos I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands and become blind
Cos even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light
And I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands and become blind
Cos even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light

เพราะฉันรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันมีมันแขวนอยู่บนเส้น
แต่อย่าแค่นั่งลงพร้อมกับการพนมมือขอร้องและกลายเป็นคนตาบอด
เพราะแม้จะมองไม่เห็นดวงดาวอยู่
คุณจะเป็นเพียงแสงนำทางของฉันเท่านั้น
และฉันรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันมีมันแขวนอยู่บนเส้น
แต่อย่าแค่นั่งลงพร้อมกับการพนมมือขอร้องและกลายเป็นคนตาบอด
เพราะแม้จะมองไม่เห็นดวงดาวอยู่
คุณจะเป็นเพียงแสงนำทางของฉันเท่านั้น

The post แปลเพลง : Mumford & Sons – Guiding Light appeared first on Song by THAI.LT.