เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Back & Forth ของ Becky Hill เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ MK และ Jonas Blue อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Chorus]
It’s the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain’t good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
Won’t do this, no more

มันเป็นเรื่องราวเก่าๆในเกมการต่อสู้นี้
(เรากลับไปกลับมา เรากลับไปกลับมา)
แต่มันไม่ดีสำหรับฉัน
เราทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?
เรากลับไปกลับมา จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป

[Hook]
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her

พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
ทั้งหมด พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย

[Verse 1]
You’re only nice when you wanna be
You always leave me wondering, wondering
It’s not a simple last, you and me
Can never tell if I’m in love with him, lost with him

คุณเป็นคนดีเมื่อคุณต้องการ
คุณมักปล่อยให้ฉันสงสัย
ไม่ใช่เรื่องง่ายในท้ายที่สุด คุณและฉัน
ไม่สามารถบอกได้เลยว่าฉันกำลังตกหลุมรักเขา หายไปกับเขา

[Post-Chorus]
Tryna find better in, but in between it’s all
It’s all or nothing
You pull me back when you feel me slip away
Deceive me with your loving

พยายามที่จะหาสิ่งที่ดีกว่า แต่ในระหว่างนั้นทั้งหมด
ทั้งหมดหรือไม่มีเลย
คุณดึงฉันกลับมาเมื่อคุณรู้สึกว่าฉันลื่นไถลไป
หลอกลวงฉันด้วยความรักของคุณ

[Chorus]
It’s the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain’t good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth
Won’t do this, no more

มันเป็นเรื่องราวเก่าๆในเกมการต่อสู้นี้
(เรากลับไปกลับมา เรากลับไปกลับมา)
แต่มันไม่ดีสำหรับฉัน
เราทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?
เรากลับไปกลับมา จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป

[Hook]
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her

พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
ทั้งหมด พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย

[Verse 2]
Being with you, there’s no reasoning
When we’re fighting all the time, all the time
Tryna speak, you’re not listening
Close tears with open eyes, broken wines

อยู่กับคุณ ไม่มีเหตุผล
เมื่อเราทะเลาะกันตลอดเวลา
พยายามที่จะพูด แต่คุณไม่ฟัง
ปิดน้ำตาไว้กับตาที่เปิดกว้างไวน์ที่แตกไป

[Post-Chorus]
Tryna find better in, but in between it’s all
It’s all or nothing
You pull me back when you feel me slip away
This evening with your loving

พยายามที่จะหาสิ่งที่ดีกว่า แต่ในระหว่างนั้นทั้งหมด
ทั้งหมดหรือไม่มีเลย
คุณดึงฉันกลับมาเมื่อคุณรู้สึกว่าฉันลื่นไถลไป
เย็นนี้กับความรักของคุณ

[Chorus]
It’s the ame old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain’t good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth
Won’t do this, no more

มันเป็นเรื่องราวเก่าๆในเกมการต่อสู้นี้
(เรากลับไปกลับมา เรากลับไปกลับมา)
แต่มันไม่ดีสำหรับฉัน
เราทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?
เรากลับไปกลับมา จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
เรากลับไปกลับมา
จะไม่ทำอย่างนี้อีกต่อไป

[Hook]
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her
All, all we, all
All, always never tell her

พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
ทั้งหมด พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย
พวกเราทุกคน
ไม่เคยบอกเธอเลย

The post แปลเพลง : MK, Jonas Blue, Becky Hill – Back & Forth appeared first on Song by THAI.LT.