Mark Ronson Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Mark Ronson – Find U Again ft. Camila Cabello

songbythailt — Fri, 12 Jul 2019 09:57:44 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Find U Again ของ Mark Ronson จากอัลบั้ม Late Night Feelings เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Camila Cabello เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2019

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame’s mine

ที่รัก ที่รัก ฉัน
เข้ามาในตอนดึก
มองตาคุณ
ฉันจะยืนหยัดเพื่อที่จะหาคุณ
ฉันแพ้ในทุก ๆ ครั้ง
คุณเป็นคนสุดท้ายในแบบของคุณ
ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดพลาดของฉันเอง

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me
That we could work it all out, don’t you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready, yeah

และฉันจำได้ที่คุณบอกฉัน
ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้ คุณไม่ต้องกังวล
และในตอนนี้ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาของคุณทำให้พร่ามัว
แต่ถ้าคุณบอกว่า มาลองอีกครั้ง ฉันก็พร้อมนะ
ฉันพร้อมแล้ว

[Verse 2: Camila Cabello]
Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There’s a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep wishing I’d run into you
La Cienega, where I remember you

โปรดเมตตาต่อฉัน
ฉันทำผิดอย่างมาก
ความผิดพลาดครั้งนี้กำลังบดขยี้ฉัน
ฉันไปบำบัดอย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง
ที่เตียงฉันยังมีรอยที่คุณนอนอยู่เลย
คุณยังอยู่ในความคิดของฉันอยู่เสมอ
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบเจอคุณอีก
ถนน La Cienega ที่ที่ฉันจำคุณได้

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don’t you worry (Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready

และฉันจำได้ที่คุณบอกฉัน (บอกฉัน)
ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้ คุณไม่ต้องกังวล
และในตอนนี้ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาของคุณทำให้พร่ามัว
แต่ถ้าคุณบอกว่า มาลองอีกครั้ง ฉันก็พร้อมนะ
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again

[Bridge: Camila Cabello]
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)

พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
But they don’t have a shot when I compare them to you (Find you again)
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่ (พบเจอคุณอีกครั้ง)
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย (พบเจอคุณอีกครั้ง)
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

The post แปลเพลง : Mark Ronson – Find U Again ft. Camila Cabello appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus

songbythailt — Mon, 17 Dec 2018 09:03:49 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Nothing Breaks Like a Heart ของโปรดิวเซอร์ Mark Ronson เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Miley Cyrus อีกด้วย เนื้อเพลงพูดถึงความสิ้นหวังระหว่างคนรักและสิ่งที่อยู่รอบๆตัวในชีวิต โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2018

[Chorus: Miley Cyrus]
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart

โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
และไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

[Verse 1: Miley Cyrus]
I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We’re broken, we’re broken

ฉันได้ยินคุณทางโทรศัพท์เมื่อคืนนี้
เราอยู่และตายโดยคำโกหกที่สวยงาม
คุณรู้ถึงมัน เราทั้งคู่รู้ถึงมัน
บุหรี่กระสุนเงินเหล่านี้
บ้านที่เผาไหม้นี้ ไม่มีอะไรเหลือเลย
มันคือเปลวเพลิง เราทั้งสองรู้ถึงมัน
เรามีเวลาทั้งคืนที่จะตกหลุมรัก
แต่ก็มีเวลาทั้งคืนเช่นกันที่เราจะอกหัก
เรากำลังอกหัก เรากำลังอกหัก

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now

ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้

[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

ความเงียบงันที่ถูกทำลายลง
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (ในความมืด)
และบันทึกที่แตกหักนี้
หมุนวนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (หมุนไปรอบๆ)
โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
และไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

[Verse 2: Miley Cyrus]
We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

เราจะทิ้งกันและกันอย่างเย็นชาราวกับน้ำแข็ง
ลมทะเลทรายที่แห้งแล้ง
มันกำลังลอยไป ลอยไป
จำสิ่งที่คุณพูดกับฉันได้ไหม?
เรากำลังเมาในเทนเนสซี
และฉันยึดถือมัน เราทั้งคู่รู้ถึงมัน

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้
ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้

ความเงียบงันที่ถูกทำลายลง
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (ในความมืด)
และแผ่นเสียงที่หักนี้
หมุนวนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (หมุนไปรอบๆ)
โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
และไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

[Bridge: Miley Cyrus]
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

หัวใจของฉัน หัวใจของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้
หัวใจของฉัน หัวใจของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้

ความเงียบงันที่ถูกทำลายลง
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (ในความมืด)
และแผ่นเสียงที่หักนี้
หมุนวนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (หมุนไปรอบๆ)
โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับการอกหัก
แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

The post แปลเพลง : Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson

songbythailt — Fri, 07 Sep 2018 06:07:54 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Electricity จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Dua Lipa: Complete Edition ของนักร้องเสียงดี Dua Lipa เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Mark Ronson, Diplo และ Silk City เพลงนี้คาดว่าจะเป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม EP เปิดตัวของพวกเขาที่ออกวางจำหน่ายในช่วงซัมเมอร์ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see through

ตกหลุมรักคุณแล้ว ที่รัก
แม้กระแสไฟฟ้าก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันอยู่กับคุณ
โอ้ ที่รัก
ยอมแพ้ให้กับสิ่งชั่วร้ายสำหรับคุณ
ตอนนี้ฉันมองทะลุปรุโปร่ง

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกนี้มันเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการเยียวยาตัวเองในทางที่ผิด
งั้น ให้ฉันดูแลคุณ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณอย่างแตกต่าง
ฉันจะให้คุณมีความตื่นเต้น
ให้ความรู้สึกนั้นกับคุณ

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don’t know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือคุณ
ตื่นขึ้นมาในฝันของฉัน
ฉันเห็นใบหน้าของคุณอย่างเต็มตา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
โอ้ ที่รัก
ถ้าคุณเห็นฉันเป็นแค่เพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น
ฉันจะรู้สึกมีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน

คุณทำให้ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกนี้มันเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเยียวยาตัวเองในทางที่ผิด
งั้น ให้ฉันดูแลคุณ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณอย่างแตกต่าง
ฉันจะให้คุณมีความตื่นเต้น
ให้ความรู้สึกนั้นกับคุณ

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity, I’m falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
I think I’m ready, now (this current between us)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)

ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้
ฉันตื่นเต้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก (ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน)
ตื่นเต้นมาก ที่รัก (กระแสรระหว่างเรา)
อยากให้คุณรู้ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก (ฉันต้องการ, ฉันต้องการ)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้ (กระแสรระหว่างเรา)
ฉันตื่นเต้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I’m ready, baby (this current between us)
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity

ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้ (ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก(กระแสรระหว่างเรา)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)
ฉันตื่นเต้น (วู้วู้)
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้
ตื่นเต้นมาก

The post แปลเพลง : Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson appeared first on Song by THAI.LT.