เนื้อเพลงสากล เพลง All I Want For Christmas Is You ของ Mariah Carey เพลงฮิตตลอดกาลสำหรับเทศกาลคริสมาสต์ โดยเพลงนี้เป็นเพลงรักท่บอกว่าไม่สนใจเกี่ยวกับของขวัญคริสต์มาสหรือแสงไฟต่างๆ แต่สิ่งที่ต้องการสำหรับคริสต์มาส คือการได้อยู่กับคนรัก มีศิลปินมากมายที่ Cover เพลงนี้ เช่น Miley Cyrus, John Mayer, Shania Twain, Ariana Grande, Fifth Harmony, Demi Lovato, Cee Lo Green, Lady Antebellum และ Mumford & Son

[Intro]
I-I-I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah

[Verse 1]
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need (And I)
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace (I)
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day

[Chorus]
I just want you for my own (ooh, ooh, ooh)
More than you could ever know (oh, oh, oh)
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

[Verse 2]
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow (And I)
I’m just going to keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick (I)
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click

[Chorus]
‘Cause I just want you here tonight (Ooh, ooh, ooh)
Holding on to me so tight (Oh, oh, oh)
What more can I do?
Oh baby, all I want for Christmas is you
You, baby

[Bridge]
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere (So brightly, baby)
And the sound of children’s
Laughter fills the air (Oh, oh)
And everyone is singing (Oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing (Yeah, oh)
Santa, won’t you bring me the one I really need? (Yeah, oh, oh)
Won’t you please bring my baby to me?, yeah

[Verse 3]
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for (Ah)
I just want to see my baby
Standing right outside my door

[Chorus]
Oh, I just want you for my own (ooh)
More than you could ever know (oh, oh)
Make my wish come true
Oh baby, all I want for Christmas is…

[Outro]
Youuuu
You, baby all I want for Christmas is you, baby
Youuuu
All, all, all, all I want for Christmas is you, baby
Youuuu
All I want for Christmas is you, baby

The post เนื้อเพลง : Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง 8th Grade ของ Mariah Carey จากอัลบั้ม Caution เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2561

[Chorus: Mariah Carey]
I’m not your world
No, I’m not your life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules
Nothin’ to lose
Never no pressure
Just put yourself into my shoes
I’m not your world
No, I’m not your life

ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ
บอกฉันว่านั่นมีความหมายกับคุณยังไง
ถ้าฉันเป็นคนที่อยู่เคียงข้างคุณ
โดยไม่มีขีดจำกัด โดยไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย
ไม่ต้องมีความกดดันเลย
เพียงแค่คุณสนใจเรื่องของฉัน
ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ

[Verse 1: Mariah Carey]
That cigarette, put it out, put it out
Keep lookin’ my way, turn around, turn around
This is a moment you can’t buy
I see that longing in your eyes

บุหรี่มวนนั้น ดึงมันออกมา ดึงมันออกมา
มองทางของฉัน หันไปรอบๆ หันไปรอบๆ
นี่เป็นช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถหาซื้อได้
ฉันเห็นความปรารถนาในสายตาของคุณ

[Pre-Chorus: Mariah Carey]
Somethin’ is tellin’ me you’re ready, am I wrong?
Maybe the lyrics are too heavy in my song
How would you feel if you had me, then I was gone?
Better not be leadin’ me on

บางสิ่งบางอย่างบอกฉันว่าคุณพร้อมแล้ว ฉันคิดผิดหรือเปล่า?
บางทีเนื้อเพลงอาจจะมีมากเกินไปในเพลงของฉัน
คุณรู้สึกยังไงถ้าคุณมีฉัน แล้วฉันก็จากไป?
จะดีกว่าที่ไม่ได้นำฉันไป

[Chorus: Mariah Carey]
I’m not your world
No, I’m not your life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules
Nothin’ to lose
Never no pressure
Just put yourself into my shoes
I’m not your world
No, I’m not your life

ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ
บอกฉันว่านั่นมีความหมายกับคุณยังไง
ถ้าฉันเป็นคนที่อยู่เคียงข้างคุณ
โดยไม่มีขีดจำกัด โดยไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย
ไม่ต้องมีความกดดันเลย
เพียงแค่คุณสนใจเรื่องของฉัน
ฉันไม่ใช่โลกของคุณ

[Verse 2: Mariah Carey]
I’m a confirmation, should you feel unsure
I’m that security when you’re insecure
I’ll be that baby girl when you’re immature
Don’t be ambivalent towards me

ฉันยืนยันว่าคุณควรรู้สึกไม่มั่นใจ
ฉันเป็นความปลอดภัยเมื่อคุณไม่มั่นคง
ฉันจะเป็นสาวน้อยที่รัก เมื่อคุณทำตัวเราวกับว่ายังไม่บรรลุนิติภาวะ
อย่าสับสนกับฉัน

[Pre-Chorus: Mariah Carey]
Somethin’ is tellin’ me you’re ready, am I wrong?
Maybe the lyrics are too heavy in my song
How would you feel if you had me, then I was gone?
Better not be leadin’ me on

บางสิ่งบางอย่างบอกฉันว่าคุณพร้อมแล้ว ฉันคิดผิดหรือเปล่า?
บางทีเนื้อเพลงอาจจะมีมากเกินไปในเพลงของฉัน
คุณรู้สึกยังไงถ้าคุณมีฉัน แล้วฉันก็จากไป?
จะดีกว่าที่ไม่ได้นำฉันไป

[Chorus: Mariah Carey]
I’m not your world
No, I’m not your life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules
Nothin’ to lose (Nothing)
Never no pressure (Never)
Just put yourself into my shoes (Into my shoes)
I’m not your world
No, I’m not your life (I’m not your life, oh baby I’m)
I’m not your world
No, I’m not your life (Baby, I wanna be your life)
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules (Limitless)
Nothin’ to lose (Nothing to lose)
Never no pressure (No pressure)
Just put yourself into my shoes
I’m not your world
No, I’m not your life, baby
Ahh

ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ
บอกฉันว่านั่นมีความหมายกับคุณยังไง
ถ้าฉันเป็นคนที่อยู่เคียงข้างคุณ
โดยไม่มีขีดจำกัด โดยไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย (ไม่มี)
ไม่ต้องมีความกดดันเลย (ไม่เคย)
เพียงแค่คุณสนใจเรื่องของฉัน (เรื่องของฉัน)
ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ (ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ ที่รัก ฉัน)
ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ (ที่รัก ฉันอยากเป็นชีวิตของคุณ)
บอกฉันว่านั่นมีความหมายกับคุณยังไง
ถ้าฉันเป็นคนที่อยู่เคียงข้างคุณ
โดยไม่มีขีดจำกัด โดยไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ (ไม่มีขีดจำกัด)
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย (ไม่มีอะไรจะสูญเสีย)
ไม่ต้องมีความกดดันเลย (ไม่เคยมีความกดดันเลย)
เพียงแค่คุณสนใจเรื่องของฉัน
ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ ที่รัก
Ahh

[Outro: Mariah Carey & Timbaland]
Break it down
(I’m not your world
No, I’m not your life
Tell me what that means to you)
Said, I’m not your world
(By your side
Limitless, without no rules
Nothin’ to lose)
Nothin’ to lose, no pressure
Uh (Limitless, without no rules
Nothin’ to lose)
Nothing (C’mon, MC)
Ooh, ooh, ooh, ooh (C’mon)
Nothin’ to lose, no pressure (Break it)
No pressure (Break it)
Ooh (C’mon, MC)
Ah, ah, ah, ah (Uh, c’mon)
La-da-da-da-da-da, I’m not your life (What you say, girl?)
Limitless, without no rules (Break it)
Your life (C’mon, what you say, girl?
What you say, girl?
What you say, girl?
C’mon)

ทำลายมันลง
(ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ
บอกฉันว่านั่นมีความหมายกับคุณยังไง)
บอกว่า ฉันไม่ใช่โลกของคุณ
(ข้างๆคุณ
ไม่มีขีดจำกัด โดยไม่มีกฎเกณฑ์ใด ๆ
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย)
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย ไม่มีความกดดัน
Uh (ไร้ขีดจำกัด โดยไม่มีกฎเกณฑ์
ไม่มีอะไรจะสูญเสียจะสูญเสีย)
ไม่มีอะไร (เอาเถอะ, MC)
Ooh, ooh, ooh, ooh (เอาเถอะ)
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย ไม่มีความกดดัน (ทำลายมัน)
ไม่มีความกดดัน (ทำลายมัน)
Ooh (เอาเถอะ, MC)
Ah, ah, ah, ah (Uh, เอาเถอะ)
La-da-da-da-da-da ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ (คุณพูดอะไรเหรอ สาวน้อย?)
ไม่มีขีดจำกัด โดยไม่มีกฎใดๆ (ทำลายมัน)
ชีวิตของคุณ (เอาเถอะ คุณพูดอะไรเหรอ สาวน้อย?
คุณพูดอะไรเหรอ สาวน้อย?
คุณพูดอะไรเหรอ สาวน้อย?
เอาเถอะ)

The post แปลเพลง : Mariah Carey – 8th Grade appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง A No No ของ Mariah Carey จากอัลบั้ม Caution มีข่าวลือว่าเพลงนี้เขียนถึงอดีตผู้จัดการของเธอเองที่มีชื่อว่า Stella Bulochnikov โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
I ain’t even mad, no, not like befo’
Off with your head, now slither out the door
Snakes in the grass, it’s time to cut the lawn
Ed Scissorhands, AKA “I Cut You Off”
(No) You ain’t gonna lie to my face no mo’
Hit me with ‘I’m sorry’, but I’m sorry, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Get me Ed Shapiro on the phone
(Case closed)

ฉันไม่ได้บ้า, ไม่ ไม่เหมือนเมื่อก่อน
หมิ่นประมาทคนอย่างอ่อนโยน คุณตอนนี้เลื่อนออกประตู
งูในหญ้าก็ ถึงเวลาที่จะตัดหญ้าในสนามแล้ว
Ed Scissorhands ย่อมาจาก “ฉันตัดคุณออกไป”
(ไม่) คุณจะไม่โกหกต่อหน้าของฉัน ไม่
กระทบฉันเมื่อพูดว่า ‘ฉันขอโทษ’ แต่ฉันขอโทษ ไม่มี
ไม่-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม-ม- ไม่
ทำให้ฉันได้คุยกับ Ed Shapiro ทางโทรศัพท์
(ปิดคดี)

[Pre-Chorus]
You shoulda known that it’s bigger than you
You’ll never know what I already knew
After everything I already been through
I can’t waste no time, pay no ‘tention to you

คุณควรจะรู้ว่ามีสิ่งที่มันยิ่งใหญ่กว่าคุณ
คุณจะไม่มีวันรู้ในสิ่งที่ฉันรู้
หลังจากทุกอย่างที่ฉันประสบมา
ฉันไม่สามารถเสียเวลาไปมากกว่านี้ ไม่ให้ความสำคัญกับคุณ

[Chorus]
I said no
No no no
A no no
No no
That’s a no no
No no
I said no no
No no

ฉันพูดว่าไม่
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
นั่นก็คือไม่ ไม่
ไม่ไม่
ฉันพูดว่าไม่ ไม่
ไม่ไม่

[Verse 2]
You came so close, you just don’t know
Irregardless of what transpired
It ain’t even worthy of a slick reply
Even if I was the last woman alive
I would be like Ginger, you ain’t Gilligan isle
Really don’t care, I’m in love with the island
Rockin’ Dior ’cause it goes with my diamonds
Got a pink gown Custom by Alaia
I’ll be on stage with the stadium light up

คุณเข้ามาใกล้ คุณแค่ไม่รู้
ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
มันไม่ได้คุ้มค่าหรอกในการตอบกลับแบบเนียนๆ
แม้ว่าฉันจะเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะเป็นสาวผมแดง คุณไม่ได้อยู่ในซิทคอม Gilligan isle
คุณไม่ได้สนใจจริงๆ ฉันหลงรักเกาะ
ฉันสวมใส่ ‘Dior’ เพราะมันเข้ากันได้ดีเพชรของฉัน
มีชุดสีชมพูออกแบบโดยดีไซเนอร์ Alaia
ฉันจะขึ้นไปบนเวทีพร้อมกับไฟที่สว่างไสวไปทั่วสนาม

[Pre-Chorus]
You shoulda’ known that it’s bigger than you
You’ll never know what I already knew
After everything I already been through
I can’t waste no time, pay no ‘tention to you

คุณควรจะรู้ว่ามีสิ่งที่มันยิ่งใหญ่กว่าคุณ
คุณจะไม่มีวันรู้ในสิ่งที่ฉันรู้
หลังจากทุกอย่างที่ฉันประสบมา
ฉันไม่สามารถเสียเวลาไปมากกว่านี้ ไม่ให้ความสำคัญกับคุณ

[Chorus]
I said no
No no no
A no no
No no
That’s a no no
No no
I said no no
No no
I said no
(I said no)
A no no
No no
That’s a no no
No no, I said no no
No no
No

ฉันพูดว่าไม่
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
นั่นก็คือไม่ ไม่
ไม่ ไม่
ฉันพูดว่าไม่ ไม่
ไม่ ไม่
ฉันพูดว่าไม่
(ฉันพูดว่าไม่)
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
นั่นก็คือไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ฉันพูดว่าไม่ ไม่
ไม่ ไม่
ไม่

[Bridge: Notorious B.I.G.]
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)

เขาเป็นคนใจง่าย เขาทำตัวแรดๆ เขาเป็นคนประหลาด
เปลี่ยนสาวๆทุกๆวันในแต่ละสัปดาห์ (ตรวจสอบดูสิ)
เขาเป็นคนใจง่าย เขาทำตัวแรดๆ เขาเป็นคนประหลาด
เปลี่ยนสาวๆทุกๆวันในแต่ละสัปดาห์ (ตรวจสอบดูสิ)
เขาเป็นคนใจง่าย เขาทำตัวแรดๆ เขาเป็นคนประหลาด
เปลี่ยนสาวๆทุกๆวันในแต่ละสัปดาห์ (ตรวจสอบดูสิ)
เขาเป็นคนใจง่าย เขาทำตัวแรดๆ เขาเป็นคนประหลาด
เปลี่ยนสาวๆทุกๆวันในแต่ละสัปดาห์ (ตรวจสอบดูสิ)

[Chorus]
I said no
(I said no)
A no no
(Look)
I said no no
That’s a no no
(I said no)
No no
I said no no
(No)
(No no no)
(No no no)
(No no no)
(And I said no)
(No no no)

ฉันพูดว่าไม่
(ฉันพูดว่าไม่)
ไม่ ไม่
(ดูสิ)
ฉันพูดว่าไม่
นั่นก็คือไม่ ไม่
(ฉันพูดว่าไม่)
ไม่ ไม่
ฉันพูดว่าไม่ ไม่
(ไม่)
(ไม่ ไม่ ไม่)
(ไม่ ไม่ ไม่)
(ไม่ ไม่ ไม่)
(และฉันก็พูดว่าไม่)
(ไม่ ไม่ ไม่)

[Outro: Mariah Carey]
Parlez-vous francais? I said no
Lemme translate it, I said no
I can say it en español
No
(No no no no)
Portuguese? Boy, you know
Japanese? Boy, you know
(I said no)
(I said it)
(I said no)
I said no

Parlez-vous francais ? ฉันพูดว่า ไม่
ปล่อยให้ฉันแปลมัน ฉันพูดว่า ไม่
ฉันสามารถพูดภาษาเสปน
ไม่
(ไม่ ไม่ ไม่ ไม่)
ภาษาโปรตุเกส? ที่รัก คุณก็รู้
ภาษาญี่ปุ่น? ที่รัก คุณก็รู้
(ฉันพูดว่าไม่)
(ฉันพูดมันเอง)
(ฉันพูดว่าไม่)
ฉันพูดว่าไม่

I think, I think that was it
Yep

ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้น
ใช่แล้ว

The post แปลเพลง : Mariah Carey – A No No appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง With You ของศิลปินอย่าง Mariah Carey ในอัลบั้มที่ 15 เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 4 ตุลาคม 2018

[Intro]
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, ooh

With you
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Mustard on that beat, ho

Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, ooh

กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
มัสตาร์ดในจังหวะ

[Verse 1]
It was all so overwhelming
She was like, “I don’t know, don’t tell me”
He had eyes that said, “Girl, I’ll save you”
She had doubts, like they might not make it
So they both held tight to face it
There were vows, she was bound to take ’em
She was full of such trepidation
There in front of the whole damn nation

มันช่างเปี่ยมล้น
เธอเป็นเหมือน “ฉันไม่รู้ ไม่ต้องบอกฉัน”
เขามีสายตาที่บอกว่า “สาวน้อย ผมจะช่วยคุณ”
เธอมีข้อสงสัยราวกับว่าพวกเขาอาจจะทำไม่ได้
เพราะงั้น พวกเขาทั้งสองก็จับกันแน่นเพื่อจะเผชิญหน้ากับมัน
มีคำสัตย์สาบาน เธอสาบานว่าจะรับมันไป
เธอเต็มไปด้วยความกังวลใจ
ที่อยู่ต่อหน้าประเทศทั้งหมด

[Pre-Chorus]
It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”

มันเป็นสงครามไม่สามารถคาดการณ์สิ่งที่กำลังจะมาได้
สัญญานะว่าคุณจะทำให้ฉันอบอุ่น
ฉันไม่อยากคิดเรื่องนี้ผิด
เขาบอกว่า “ผมรักคุณมานานแล้ว
นับตั้งแต่เพลง Bone Thugs
คุณจะไม่ล้มเหลว เพราะคุณแข็งแรงมากเหลือเกิน”

[Chorus]
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m supposed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Baby, I’m in love, it’s true

เหล้า Remy 1 แก้ว
เล่นเกมส์ที่ต้องสารภาพต่อแล้ว และร่างกายของเราเริ่มผสมผสาน
ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันนอนกับคุณ
และเราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง
และเราก็ยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอะไร (หนุ่มน้อย)
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง

[Verse 2]
Waves were breakin’ on that shore
As we were sneakin’ through that door
Had to leave by half past four
Still I yearned to touch you more and more

คลื่นกำลังถูกซัดกลับมาบนฝั่งนั้น
ขณะที่เรากำลังแอบผ่านประตูนั้นไป
ต้องออกไปแล้วตอนตี 4 ครึ่ง
ฉันยังคงปรารถนาจะสัมผัสคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ

[Pre-Chorus]
It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”

มันเป็นสงครามไม่สามารถคาดการณ์สิ่งที่กำลังจะมาได้
สัญญานะว่าคุณจะทำให้ฉันอบอุ่น
ฉันไม่อยากคิดเรื่องนี้ผิด
เขาบอกว่า “ผมรักคุณมานานแล้ว
นับตั้งแต่เพลง Bone Thugs
คุณจะไม่ล้มเหลว เพราะคุณแข็งแรงมากเหลือเกิน”

[Chorus]
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (You, you)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
And ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (Aye)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do boy
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
(With you, with you, with you, with you)
With you, you, you (Oh yeah)
With you, you, you (Oh yeah, yeah)
Oh baby, baby, I’m in love, it’s true

เหล้า Remy 1 แก้ว
เล่นเกมส์ที่ต้องสารภาพต่อแล้ว และร่างกายของเราเริ่มผสมผสาน
ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันนอนกับคุณ
และเราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง
และเราก็ยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอะไร (หนุ่มน้อย)
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
และเหล้า Remy 1 แก้ว
เล่นเกมส์ที่ต้องสารภาพต่อแล้ว และร่างกายของเราเริ่มผสมผสาน
ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันนอนกับคุณ (Aye)
และเราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง
และเราก็ยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอะไร หนุ่มน้อย
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
(กับคุณ, กับคุณ, กับคุณ, กับคุณ)
กับคุณ กับคุณ กับคุณ (Oh yeah)
กับคุณ กับคุณ กับคุณ (Oh yeah, yeah)
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง

The post แปลเพลง : Mariah Carey – With You appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง GTFO ของนักร้อง Mariah Carey โดยชื่อเพลง “GTFO” นั้นย่อมาจาก Get The Fuck Out ซึ่งแปลว่า ออกไปเลยหรือไปให้พ้นๆไอ้สั* โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2018

[Intro]
How ’bout you?
How ’bout you?

แล้วคุณล่ะ?
แล้วคุณล่ะ?

[Verse 1]
You took my love for granted
You left me lost and disenchanted
Bulldozed my heart as if you planned it
My prince was so unjustly handsome

คุณไม่สนใจความรักของฉัน

คุณทิ้งฉันไว้และไม่แยแส
คุกคามหัวใจของฉันราวกับว่าคุณวางแผนไว้
เจ้าชายของฉันหล่อมากจนไม่แฟร์

[Pre-Chorus]
Who was the knight in shining armor?
I could’ve sworn you’d love me harder
Might as well down this Caymus bottle
I ain’t the type to play the martyr

ใครเป็นอัศวินในเกราะที่ส่องประกายนั่น?
ฉันจะสาบานว่าคุณจะรักฉันมากขึ้น
อาจเป็นไปได้เฉกเช่นขวด Caymus นี้
ฉันไม่ใช่ประเภทที่จะเล่นเป็นผู้เสียสละ

[Chorus]
How ’bout you get the fuck out?
How ’bout you get the fuck out?
Get the fuck out
(How ’bout you) take your things and be on your merry way
Fly off with a wink, bye bye baby
(How ’bout you) scusami, Mimi’ll call you a valet
(You just) take your things and be on your merry way

แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
ออกไปให้พ้นๆ
(แล้วคุณล่ะ) เอาของๆคุณไปแล้วใช้ชีวิตของคุณอย่างสนุกสนาน
หลบไปกับกับทำตาวิ๊งๆแบบนั้น ลาก่อน ที่รัก
(แล้วคุณล่ะ) scusami, Mimi เรียกคุณว่าคนรับใช้
(คุณก็แค่) เอาของๆคุณไปแล้วใช้ชีวิตของคุณอย่างสนุกสนาน

[Verse 2]
My friends all saw it in your eyes
They told me once, they told me twice
I looked beyond all the signs
I guess false love makes you blind, ay

เพื่อนของฉันได้เห็นมันในสายตาของคุณ
พวกเขาบอกฉันหนึ่งครั้ง พวกเขาบอกฉันถึงสองครั้ง
ฉันมองข้ามสัญญาณทั้งหมด
ฉันเดาความรักที่ไม่ดีนี้ทำให้คุณตาบอด

[Pre-Chorus]
Who was the knight in shining armor?
(You, you, you)
I could’ve sworn you’d love me harder
(You, you, you)
Might as well down this Caymus bottle
(You, you, you)
I ain’t the type to play the martyr

ใครเป็นอัศวินในเกราะที่ส่องประกาย?
(คุณ, คุณ, คุณ)
ฉันจะสาบานเลยว่าคุณจะรักฉันมากขึ้น
(คุณ, คุณ, คุณ)
อาจเป็นไปกันที่ขวด Caymus นี้
(คุณ, คุณ, คุณ)
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะเล่นเป็นผู้เสียสละ

[Chorus]
How ’bout you get the fuck out? (how about)
How ’bout you get the fuck out?
How about you get the fuck out?
(How ’bout you) take your things and be on your merry way
(How ’bout you) fly off with a wink, bye bye, baby
(How ’bout you) scusami, Mimi’ll call you a valet
(How ’bout you) take your things and be on your merry way
How ’bout you get the fuck out?
(Fuck out, fuck out)

แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
(แล้วคุณล่ะ) เอาของๆคุณไปแล้วใช้ชีวิตของคุณอย่างสนุกสนาน
(แล้วคุณล่ะ) หลบไปกับกับทำตาวิ๊งๆแบบนั้น ลาก่อน ที่รัก
(แล้วคุณล่ะ) scusami, Mimi เรียกคุณว่าคนรับใช้
(คุณก็แค่) เอาของๆคุณไปแล้วใช้ชีวิตของคุณอย่างสนุกสนาน
แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
(ออกไปให้พ้นๆ ออกไปให้พ้นๆ )

[Hook]
(Get the fuck out)
Don’t tell me these lies when you’re bluffing
How ’bout you get the fuck out?
Go stay at your friend’s house or something
Don’t mean to be rude, but take your shit and leave
(How ’bout you)
Go stay at your friend’s house or something
(How ’bout you)
Go stay with your homeboys, you was talking to
(How ’bout you)
I ain’t tryna be rude, but you’re lucky
(How ’bout you)
I ain’t kick your ass out last weekend

(ออกไปให้พ้นๆ)
อย่าบอกฉันเรื่องโกหกเหล่านี้เมื่อคุณกำลังโต้แย้ง
แล้วคุณจะออกไปให้พ้นๆได้ไหมล่ะ?
ไปอยู่บ้านเพื่อนหรือที่อื่นก็เรื่องของคุณ
อย่าไปหยาบคาย แต่เอาเรื่องของคุณออกไป
(แล้วคุณล่ะ)
ไปอยู่บ้านเพื่อนหรือที่อื่นก็เรื่องของคุณ
(แล้วคุณล่ะ)
ไปอยู่กับครอบครัวของคุณที่คุณพูดถึง
(แล้วคุณล่ะ)
ฉันไม่ใช่คนที่หยาบคาย แต่คุณโชคดี
(แล้วคุณล่ะ)
ฉันไม่เตะตูดของคุณออกไปเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

[Outro]
(How ’bout you) take your things and be on your merry way
(How ’bout you) fly off with a wink, bye bye, baby

(แล้วคุณล่ะ) เอาของๆคุณไปแล้วใช้ชีวิตของคุณอย่างสนุกสนาน
(แล้วคุณล่ะ) หลบไปกับกับทำตาวิ๊งๆแบบนั้น ลาก่อน ที่รัก

The post แปลเพลง : Mariah Carey – GTFO appeared first on Song by THAI.LT.