แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Love Her Too ของศิลปินอย่าง Marc E. Bassy เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ G-Eazy อีกด้วย ในอัลบั้ม Postmodern Depression – EP โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Chorus: Marc E. Bassy]
If I love her and I love you
Could you love her too?
Walking away from her
I’m afraid to do (Yeah)
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon’ lose (Yeah)
If I love her and I love you
Could you love her too?

ถ้าฉันรักเธอและฉันรักคุณ
คุณสามารถรักเธอได้ไหม?
เดินออกมาจากเธอ
ฉันกลัวที่จะทำแบบนั้น (Yeah)
มันเป็นช่วงที่ฉันต้องเลือกคนรักแค่คนเดียว
ส่วนหนึ่งของหัวใจของฉันจะต้องสูญเสีย (Yeah)
ถ้าฉันรักเธอและฉันรักคุณ
คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม?

[Verse 1: Marc E. Bassy]
I’ll be on my cliché, tryna find a three-way
Grew up on rappers from the East Bay (Bay)
Can’t pull myself all this leeway (Yeah)
I pay for both, ain’t no cheap day, no
My good intentions ain’t no wiser
Made me walk it through fire
But I would be a lie

ฉันจะอยู่ในความคิดที่กลวงๆของฉัน พยายามที่จะหาทางออก 3 วิธี
เติบโตขึ้นมาในหมู่แรปเปอจากฝั่ง East Bay (Bay)
ไม่สามารถดึงตัวเองขึ้นมาจากสิ่งที่เพิ่มทั้งหมดนี้ได้ (Yeah)
ฉันจ่ายเงินสำหรับทั้งสอง ไม่ใช่วันที่แย่ๆหรอก ไม่
ความตั้งใจที่ดีของฉันไม่ฉลาดเลย
ทำให้ฉันเดินผ่านไฟที่ร้อนรน
แต่ฉันจะโกหก

[Pre-Chorus: Marc E. Bassy]
If I, if I, if I

ถ้าฉัน ถ้าฉัน ถ้าฉัน

[Chorus: Marc E. Bassy]
If I love her and I love you
Could you love her too? (Yeah, yeah)
Walking away from her
I’m afraid to do (Could you love her too?)
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon’ lose (I will lose)
If I love her and I love you
Could you love her too?

ถ้าฉันรักเธอและฉันรักคุณ
คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม? (Yeah, yeah)
เดินออกมาจากเธอ
ฉันกลัวที่จะทำแบบนั้น (คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม?)
มันเป็นช่วงที่ฉันต้องเลือกคนรักแค่คนเดียว
ส่วนหนึ่งของหัวใจของฉันจะต้องสูญเสีย (ฉันจะสูญเสีย)
ถ้าฉันรักเธอและฉันรักคุณ
คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม?

[Post-Chorus: Marc E. Bassy & G-Eazy]
Ooh-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Marc E, I got you
Yeah, yeah

Ooh-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Marc E, ฉันเข้าใจคุณ
Yeah, yeah

[Verse 2: G-Eazy]
I’m a Romeo, feel like ’95 Leo
In love with you both, let’s have a trio
Take a trip to Rio, we can keep it on the D-low
They ain’t gonna know where we go
Know you got somebody but
Really what does he know?
Baby pretty, black and Filipino
That’s a hunch, and I keep it a C-note
Life is all a gamble
It feel like a casino out in Reno
But I tell the truth to her, if I feel a way then she know
Anything, anything
I do it for my sweetie-pie
She know I will die
Before I ever share a piece of my heart
But this time I had to ask to let the thrill fly
Man, this shit gets so bad, that’s why I need to try
Is she down, or is it only gon’ be she and I?
Normally my girl will tell you
Really I’m the sweetest guy
But this might really set it off, I can’t even lie

ฉันคือโรมิโอ รู้สึกเหมือนลีโอ ยุค 95
ฉันรักคุณทั้งสอง เรามาอยู่ร่วมกัน 3 คนเถอะ
เดินทางไปเที่ยวที่ริโอ เราสามารถเก็บไว้ที่ D-low
พวกเขาจะไม่รู้ว่าเราไปที่ไหน
รู้แค่คุณมีใครสักคน แต่
เขาจะรู้จริงๆเหรอ?
สาวน้อยที่น่ารัก ผิวดำและสาวฟิลิปปินส์
นั่นเป็นลางสังหรณ์และฉันเก็บมันไว้เป็น C-note
ชีวิตเป็นเหมือนการพนัน
รู้สึกเหมือนเป็นคาสิโนในรีโน
แต่ฉันบอกความจริงกับเธอ ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้น เธอก็จะรู้
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้
ฉันทำเพื่อที่รักของฉัน
เธอรู้ว่าฉันจะตาย
ก่อนที่ฉันจะแบ่งปันหัวใจของฉันให้
แต่ครั้งนี้ฉันต้องขอให้ความตื่นเต้นหายไป
เพื่อน สิ่งนี้มันบ้ามาก เพราะงั้นฉันจึงต้องลอง
เธอรู้สึกแย่หรือเปล่า หรือมันจะมีแค่เธอกับฉัน?
โดยปกติแล้ว ผู้หญิงของฉันมักจะบอกกับคุณ
จริงๆแล้วฉันเป็นคนที่อ่อนหวานที่สุด
แต่เรื่องนี้อาจจะทำให้ไม่ได้จริงๆ ฉันไม่สามารถโกหกได้

[Pre-Chorus: Marc E. Bassy]
If I, if I, if I

ถ้าฉัน ถ้าฉัน ถ้าฉัน

[Chorus: Marc E. Bassy & G-Eazy]
If I love her and I love you
Could you love her too? (Ayy)
Walking away from her (No question, yeah)
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon’ lose (Yeah, uh)
If I love her and I love you
Could you love her too? Yeah (I’m just playin’, but I’m sayin’)

ถ้าฉันรักเธอและฉันรักคุณ
คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม? (Ayy)
เดินออกมาจากเธอ (ไม่มีคำถาม, yeah)
ฉันกลัวที่จะทำแบบนั้น
มันเป็นช่วงที่ฉันต้องเลือกคนรักแค่คนเดียว
ส่วนหนึ่งของหัวใจของฉันจะต้องสูญเสีย (Yeah, uh)
ถ้าฉันรักเธอและฉันรักคุณ
คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม? (ฉันแค่เพียงเล่นๆ แต่ฉันพูดไป)

[Post-Chorus: Marc E. Bassy & G-Eazy]
Ooh-la-la-la-la-la-la-la, ooh-la-la (I’m just playin’, but I’m sayin’)
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la (Yeah)
Could you love her too?
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Like I love her too, yeah, if I love her too)
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Like I love her too, yeah)

Ooh-la-la-la-la-la-la-la, ooh-la-la (ฉันแค่เพียงเล่นๆ แต่ฉันพูดไป)
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la (Yeah)
คุณสามารถรักเธอแบบเดียวกันได้ไหม?
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(เหมือนกับว่าฉันรักเธอเช่นกัน ถ้าฉันรักเธอเช่นกัน)
Ooh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(เหมือนกับว่าฉันรักเธอเช่นกัน)

The post แปลเพลง : Marc E. Bassy – Love Her Too ft. G-Eazy appeared first on Song by THAI.LT.