เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Light On ของ Maggie Rogers ในอัลบั้ม Heard It in a Past Life เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave?
Almost gave it away
Would you hear me out if I told you I was terrified for days?
Thought I was gonna break

คุณจะเชื่อฉันไหมในตอนนี้ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันติดอยู่ท่ามกลางคลื่นที่ถาโถม?
เกือบจะหลุดลอยไป
คุณจะได้ยินฉันไหมถ้าฉันบอกคุณว่าฉันรู้สึกหวาดกลัวมาหลายวันแล้ว?
คิดว่าฉันกำลังจะแตกสลาย

[Pre-Chorus]
Oh, I couldn’t stop it
Tried to slow it all down
Crying in the bathroom
Had to figure it out
With everyone around me saying
“You must be so happy now”

ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
พยายามที่จะชะลอทุกอย่างลง
ร้องไห้ในห้องน้ำ
ต้องคิดหาทางออก
ขณะที่ทุกคนรอบข้างพูดว่า
“คุณต้องมีความสุขมากในตอนนี้”

[Chorus]
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on (Light on, light on, light on)
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on (Light on, light on, light on)

ถ้าคุณติดต่อมา
แล้วฉันจะกลับมาอีก
และถ้าคุณจากไปตลอดกาล
ฉันก็โอเคกับที่เป็นแบบนั้น
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)
และฉันกำลังค้นพบ
ไม่มีทางอื่นใด
ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันยังคงเต้นอยู่
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)

[Verse 2]
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe?
Always wanted to stay
Can you feel me now that I’m vulnerable in oh-so many ways?
Oh, and I’ll never change

และคุณเชื่อฉันไหมว่าในตอนนี้ฉันมีความตั้งใจที่ดีที่สุด ที่รัก?
อยากจะอยู่ตรงนี้เสมอ
คุณรู้สึกไหมว่าฉันอ่อนแอในหลายๆแบบ?
และฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

[Pre-Chorus]
Oh, I couldn’t stop it
Tried to figure it out
But everything kept moving
And the noise got too loud
With everyone around me saying
“You should be so happy now”

ฉันไม่สามารถหยุดได้
พยายามที่จะหาทางออก
แต่ทุกอย่างยังคงเคลื่อนไหว
และเสียงก็ดังเกินไป
ในขณะเดียวกันทุกคนรอบข้างก็พูดว่า
“คุณควรจะมีความสุขมากในตอนนี้”

[Chorus]
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on (Light on, light on, light on)
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on (Light on, light on, light on)

ถ้าคุณติดต่อมา
แล้วฉันจะกลับมาอีก
และถ้าคุณจากไปตลอดกาล
ฉันก็โอเคกับที่เป็นแบบนั้น
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)
และฉันกำลังค้นพบ
ไม่มีทางอื่นใด
ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันยังคงเต้นอยู่
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)

[Bridge]
Oh, leave the light on
Oh, would you leave the light on?

เปิดไฟทิ้งไว้
คุณจะเปิดไฟทิ้งไว้ไหม

[Chorus]
If you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
But if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on (Light on, light on, light on)
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on (Light on, light on, light on)

ถ้าคุณติดต่อมา
แล้วฉันจะกลับมาอีก
และถ้าคุณจากไปตลอดกาล
ฉันก็โอเคกับที่เป็นแบบนั้น
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)
และฉันกำลังค้นพบ
ไม่มีทางอื่นใด
ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันยังคงเต้นอยู่
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)

[Outro]
Oh, if you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Mmh

ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้
ถ้าคุณเปิดไฟทิ้งไว้
งั้น ฉันก็จะเปิดไฟทิ้งไว้

The post แปลเพลง : Maggie Rogers – Light On appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Give A Little ของ Maggie Rogers เพลงนี้เป็นเพลงที่ 3 จากอัลบั้มได้รับแรงบันดาลใจจากนักเรียนที่นัดรวมพลทั่วสหรัฐ เรียกร้องควบคุมอาวุธปืน โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

[Verse 1]
If I was who I was before
Then I’d be waiting at your door
But I cannot confess I am the same
So, look at me and hear me now
With all my body screaming out
In my mind I’m thinking of the place

ถ้าฉันเป็นคนที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
งั้นฉันคงจะรอที่ประตูบ้านของคุณแล้วล่ะ
แต่ฉันไม่สามารถสารภาพได้ว่าฉันยังเป็นเหมือนเดิม
ดังนั้น มองมาที่ฉันและได้ฟังฉันตอนนี้
กับร่างกายของฉันที่กำลังกรีดร้องออกมา
ในใจฉันคิดถึงสถานที่นี้

[Refrain]
Where no one knows me
No one knows you
And you don’t know me
And I don’t know you

ที่ไม่มีใครรู้จักฉัน
ไม่มีใครรู้จักคุณ
และคุณไม่รู้จักฉัน
และฉันไม่รู้จักคุณ

[Verse 2]
If you would open up your heart
Drop your weapons, drop your guard
Just a little trust is all it takes
Oh, I know that you’ve been around
But hear me now, I’m crying out
Let me be the light upon the lake

ถ้าคุณจะเปิดใจ
วางอาวุธของคุณลง วางสิ่งที่ปกป้องคุณลง
เพียงแค่ความเชื่อใจกัยนิดหน่อยคือทั้งหมดที่จะใช้
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ ๆ
แต่ได้ฟังฉันตอนนี้สิ ฉันกำลังร้องไห้
ให้ฉันเป็นแสงสว่างเหนือทะเลสาบ

[Chorus]
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little

แต่ถ้าคุณให้น้อย คุุณก็จะได้รับน้อย
บางทีเราอาจจะรู้จักกันและกัน
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย
และถ้าคุณให้น้อย คุุณก็จะได้รับน้อย
บางทีเราอาจจะเรียนรู้ที่จะรักกัน
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย

[Post-Chorus]
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little

ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย

[Verse 3]
If only we could find a way
To leave all of our darker days
Soak in all the sweetness on our skin
Oh, and if you’re waiting in the Sun
Then carry me on wings of love
To that brighter day where all begins

ถ้าเราสามารถหาทาง
เพื่อที่จะออกจากวันที่มืดมนของเรา
สนใจอยู่กับความอ่อนหวานบนผิวของเรา
โอ้ และถ้าคุณกำลังรออยู่ในดวงอาทิตย์
งั้นก็พาฉันไปด้วยปีกแห่งความรัก
จนถึงวันที่สว่างสดใสที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

[Chorus]
And if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little

แต่ถ้าคุณให้น้อย คุุณก็จะได้รับน้อย
บางทีเราอาจจะรู้จักกันและกัน
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย
และถ้าคุณให้น้อย คุุณก็จะได้รับน้อย
บางทีเราอาจจะเรียนรู้ที่จะรักกัน
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย

[Post-Chorus]
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little

ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย

[Chorus]
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little

แต่ถ้าคุณให้น้อย คุุณก็จะได้รับน้อย
บางทีเราอาจจะรู้จักกันและกัน
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย
และถ้าคุณให้น้อย คุุณก็จะได้รับน้อย
บางทีเราอาจจะเรียนรู้ที่จะรักกัน
ให้น้อย ก็จะได้รับน้อย ให้น้อย

[Outro]
And no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
I don’t know you
Everything’s fresh, yeah
Everything’s new
But you don’t know me
I don’t know you
I can feel it starting up now, yeah
I can feel it all just coming through
There’s a whole new world just waiting, baby
So much waiting just for me and you

ไม่มีใครรู้จักฉัน
และไม่มีใครรู้จักคุณ
คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันไม่รู้จักคุณ
ทุกอย่างสดใหม่ เย้
ทุกอย่างใหม่
แต่คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันไม่รู้จักคุณ
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ฉันรู้สึกว่ามันเพิ่งผ่านเข้ามา
มีโลกใหม่ทั้งใบรออยู่ ที่รัก
เพียงรอแค่ฉันและคุณ

The post แปลเพลง : Maggie Rogers – Give A Little appeared first on Song by THAI.LT.