Produced by Mitch Allan
Genre Pop
Release Date May 19, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Going Going Gone โดย Maddie Poppe ซึ่งเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันและผู้ชนะ season 16 ของ American Idol เธอยังสามารถเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิดทั้งกีตาร์ เปียโน และอูคูเลเล่

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 1]
I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
It’s like my heart stop beating
And now I’m hardly breathing
And I’m afraid of leaving, scared to break down

ฉันจ้องมองไปที่เพดาน
นาฬิกามันไม่หยุดเดินเลย
ฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้ฉันหลับไปนานแล้ว
มันเหมือนกับหัวใจของฉันหยุดเต้น
ตอนนี้ฉันแทบหายใจไม่ได้
และฉันกลัวที่จะออกไป กลัวที่จะพังลง

[Pre-Chorus]
And what am I waiting for?
‘Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely war
And I don’t wanna fight myself no more

และฉันกำลังรออะไรอยู่?
เพราะฉันไม่อยากรออีกต่อไปแล้ว
และฉันเป็นทหารคนเดียวในสงครามที่โดดเดี่ยวนี้
และฉันไม่อยากต่อสู้กับตัวเองอีกต่อไปแล้ว

[Chorus]
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going, going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it ’til my whole heart burns
‘Cause I will be forever young
So I’ll be going, going, going, going gone
Gone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

บางทีฉันควรจะวิ่ง
บางทีฉันอาจจะเกิดมาเพื่อหลั่งเลือด
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร
แต่ฉันจะหายไป
และแม้ว่ามันจะเริ่มเจ็บปวด
ฉันอยากรู้สึกจนกว่าหัวใจฉันเผาไหม้ไปหมด
เพราะฉันจะเป็นเด็กตลอดไป
ดังนั้นฉันจะหายไป
หายไป
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 2]
Take me like I’ve been starving
Kiss me without a warning
I don’t care where I’m going, throw a dart at the map
‘Cause I’m ready to be reckless
Care more so I can care less
Got money in my matress, it’s a start, yeah

พาฉันไปเหมือนที่ฉันหิวโหย
จูบฉันโดยไม่มีการบอกก่อน
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะไปที่ไหน โยนลูกดอกไปที่แผนที่สิ
เพราะฉันพร้อมแล้วที่จะทำเรื่องบ้าบิ่น
ใส่ใจมากขึ้นสิ ดังนั้นฉันสามารถดูแลได้น้อยลง
มีเงินกองอยู่บนที่นอนของฉัน มันเป็นจุดเริ่มต้น ใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
And what am I waiting for?
‘Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely war
And I don’t wanna fight myself no more

และฉันกำลังรออะไรอยู่?
เพราะฉันไม่อยากรออีกต่อไปแล้้ว
และฉันเป็นทหารคนเดียวในสงครามที่โดดเดี่ยวนี้
และฉันไม่อยากต่อสู้กับตัวเองอีกต่อไป

[Chorus]
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going, going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it ’til my whole heart burns
‘Cause I will be forever young
So I’ll be going, going, going, going gone
Gone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

บางทีฉันควรจะวิ่ง
บางทีฉันอาจจะเกิดมาเพื่อหลั่งเลือด
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร
แต่ฉันจะหายไป
และแม้ว่าจะเริ่มเจ็บปวด
ฉันอยากรู้สึกจนกว่าหัวใจฉันเผาไหม้ไปหมด
เพราะฉันจะเป็นเด็กตลอดไป
ดังนั้นฉันจะหายไป
หายไป
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Bridge]
I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now

ฉันจ้องมองไปที่เพดาน
นาฬิกามันไม่หยุดเดินเลย
ฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้ฉันหลับไปนานแล้ว

[Chorus]
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it ’til my whole heart burns
‘Cause I will be forever young
So I’ll be going, going, going, going gone
Gone

บางทีฉันควรจะวิ่ง
บางทีฉันอาจจะเกิดมาเพื่อหลั่งเลือด
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร
แต่ฉันจะหายไป
และแม้ว่าจะเริ่มเจ็บปวด
ฉันอยากรู้สึกจนกว่าหัวใจฉันเผาไหม้ไปหมด
เพราะฉันจะเป็นเด็กตลอดไป
ดังนั้นฉันจะหายไป
หายไป

The post แปลเพลง : Maddie Poppe – Going Going Gone appeared first on Song by THAI.LT.