Lukas Graham Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Lukas Graham – You’re Not The Only One (Redemption Song)

songbythailt — Wed, 14 Nov 2018 14:34:52 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง You’re Not The Only One (Redemption Song) จากอัลบั้ม3 (The Purple Album) ของศิลปินอย่าง Lukas Graham เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Please give me a redemption song
I need one real bad
No one seems to write them now
That John and Bob are dead
All I know is
We need one right now
If life’s another game of chess
We lost a couple pieces
The ones who had a dream for us
The legends who would lead us
All I know is
We need them right now

โปรดส่งเพลง Redemption Song มาให้ฉัน
ฉันต้องการเพลงใดเพลงหนึ่งอย่างมาก
ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครเขียนเพลงในตอนนี้
ว่า Bob Marley และ John Lennon ตายแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ในตอนนี้เราต้องการอย่างหนึ่ง
ถ้าชีวิตเหมือนเกมหมากรุก
เราสูญเสียสองสามตัว
คนที่มีความฝันสำหรับเรา
ตำนานที่จะนำพาเราไป
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เราต้องการพวกเขาตอนนี้

[Chorus]
The darkness makes it hard to see the light
But the time is always right to do what’s right
If you only knew
I’m just as scared as you
You’re not the only one

ความมืดทำให้ไม่ค่อยเห็นแสง
แต่เวลามักจะมีเวลาที่เหมาะสมที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอไป
ถ้าคุณรู้เท่านั้น
ฉันก็กลัวเหมือนคุณ
ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว

[Verse 2]
Is it ignorant to say that war is
Just no longer needed?
And childish to think that love
Gives life a higher meaning?
All I know is
We need love right now
The people we have given trust
End up corrupt and rotten
They start with great ideals
But on the way that’s all forgotten
All I know is
We need hope right now

มันเป็นการเพิกเฉยเหรอที่จะพูดว่าสงครามนั้นเป็น
สิ่งที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป?
และทำตัวราวกับว่าเป็นเด็กที่จะคิดเกี่ยวกับความรักนั้น
ทำให้ชีวิตมีความสุขมากขึ้น?
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เราต้องการความรักในตอนนี้
คนที่เราให้ความไว้วางใจ
จบลงที่การทุจริตและทำเรื่องเลวร้าย
พวกเขาเริ่มต้นด้วยอุดมคติที่ดี
แต่ระหว่างทางก็ลืมไปหมด
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เราต้องการความหวังในตอนนี้

[Chorus]
The darkness makes it hard to see the light
But the time is always right to do what’s right
If you only knew
I’m just as scared as you
You’re not the only one

[Bridge]
You’re not the only one who’s had enough
Give me your hand so we can stand up
You’re not the only one done waiting for changes to come
You’re not the only one done waiting

คุณไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกพอแล้ว
ส่งมือของคุณมาเพื่อให้เราสามารถยืนขึ้นได้
คุณไม่ใช่คนเดียวที่รอการเปลี่ยนแปลงที่จะมา
คุณไม่ใช่คนเดียวที่รอ

[Chorus]
The darkness makes it hard to see the light
(Give me your hand so we can stand up)
But the time is always right to do what’s right
(You’re not the only one done waiting)
If you only knew
(For changes)
I’m just as scared as you
(To come)
You’re not the only one

ความมืดทำให้ไม่ค่อยเห็นแสง
(ส่งมือของคุณมาเพื่อให้เราสามารถยืนขึ้นได้)
แต่เวลามักจะมีเวลาที่เหมาะสมที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอไป
(คุณไม่ใช่คนเดียวที่รอ)
ถ้าคุณรู้เท่านั้น
(สำหรับการเปลี่ยนแปลง)
ฉันก็กลัวเหมือนคุณ
(ที่จะมา)
ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว

[Outro]
Please give me a redemption song
I need one real bad
No one seems to write them now
That John and Bob are dead
All I know is
We need one right now

The post แปลเพลง : Lukas Graham – You’re Not The Only One (Redemption Song) appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Lukas Graham – Not A Damn Thing Changed

songbythailt — Fri, 19 Oct 2018 15:07:54 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Not A Damn Thing Changed ของศิลปินอย่าง Lukas Graham ในอัลบั้ม 3 (The Purple Album) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Not a damn thing changed
All the boys that grew up back-to-back still do the same things
Now they’re rewarding our records
But we still do the same things
I’m just spittin’ words out my mouth
I made it, I still don’t know how
Damn it, my stage show can light up the clouds
Now I’m gonna blow it until I go out
Bring it
Not a damn thing changed
Just the funerals that follow death some more pain
Drinking them beers and we’re lighting up joints in the cold rain
I’m glad I got somewhere to go
I know a few souls without hope
Brother, you know you can call if you’re broke
Damn it, I pray you won’t reach for that rope

ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป
เด็กชายทั้งหมดที่เติมโตขึ้นไปยังคงทำสิ่งเดิม
ตอนนี้พวกเขากำลังให้รางวัลกับเพลงของเรา
แต่เรายังคงทำสิ่งเดียวกัน
ฉันแค่พูดคำบางคำออกจากปากของฉัน
ฉันทำมัน ฉันยังคงไม่รู้ว่าทำได้อย่างไร
บ้าจริง การแสดงบนเวทีของฉันสามารถทำให้เมฆปรากฎได้
ตอนนี้ฉันจะเป่ามันจนกว่าฉันจะออกไปข้างนอก
นำมันมา
ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป
เพียงแค่งานศพที่เกิดขึ้นจากความตายเพราะความเจ็บปวดบางอย่างที่มากขึ้น
ดื่มเบียร์พวกนั้นและเรากำลังจุดประกายในช่วงที่ฝนตกที่หนาวเหน็บ
ฉันยินดีที่ได้ไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันรู้จักจิตวิญญาณบางดวงที่ไม่มีความหวัง
พี่ชาย คุณรู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันได้ถ้าคุณกำลังถังแตก
บ้าจริง ฉันสวดภาวนาไม่ให้คุณไปถึงเชือกนั้น

[Chorus]
So pour out a shot for me
Keep pouring out the bottle for the real ones I lost
Who can no longer walk with me
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care
Yeah, we still feel the same way
Just pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

ดังนั้น รินแก้วนั้นลงมาให้ฉัน
รินออกจากขวดให้กับใครบางคนที่หายไป
คนที่ไม่สามารถไปต่อกับฉันได้อีก
สำหรับคนที่ยังคงอยู่ที่นี่ ใช่ สำหรับคนที่ยังสนใจกันอยู่
ใช่ เรายังรู้สึกแบบเดียวกัน
เพียงแค่ผลักเข้าไปในเลนเดียวกัน
พยายามที่จะนั่งนิ่งๆ มองไปที่เป้าหมายหลัก
ฉันมักจะเป็นตัวเอง ดังนั้นฉันต้องรักษาไว้
ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป เพียงแค่ยึดกับแผนการของเกมนี้ไว้

[Verse 2]
Not a damn thing changed
Got my team from day one, there’s not one I could replace
Staying true to the way I grew up, how we were raised
My boys, they go in and go out
I’m just spittin’ words out my mouth
So far away but I still make them proud
Damn it, I hope we all make it somehow
Bring it
Not a damn thing changed
I’m just tryna put feelings as words on this damn page
Some of my friends started leaving this life ’cause they couldn’t wait
They know how it feels without hope
I’m glad I got somewhere to go
Stick to my people, that’s people I know
They feel the same, we all follow that code

ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป
เตรียมพร้อมให้ทีมของฉันตั้งแต่วันแรก ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนได้
อยู่กับความเป็นจริงกับวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมา
หนุ่มน้อยของฉัน พวกเขาเข้าและออกไป
ฉันแค่พูดคำบางคำออกจากปากของฉัน
อยู่ห่างไกล แต่ฉันยังทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจ
บ้าจริง ฉันหวังว่าพวกเราทุกคนจะทำมันให้ได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
นำมันมา
ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป
ฉันแค่พยายามเปลี่ยนความรู้สึกให้เป็นคำพูดในหน้านี้
เพื่อนๆบางคนของฉันออกจากชีวิตแบบนี้เพราะพวกเขาไม่สามารถรอได้
พวกเขารู้ดีว่ามันรู้สึกอย่างไรหากไม่มีความหวัง
ฉันยินดีที่ได้ไปที่ไหนสักแห่ง
ติดอยู่กับคนของฉัน นั่นคือคนที่ฉันรู้จัก
พวกเขารู้สึกเหมือนกัน เราทุกคนทำตามสิ่งนั้น

[Chorus]
Now pour out a shot for me
Keep pouring out the bottle for the real ones I lost
Who can no longer walk with me
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care
Yeah, we still feel the same way
Just pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

งั้นตอนนี้ก็รินแก้วนั้นลงมาให้ฉัน
รินออกจากขวดให้กับใครบางคนที่หายไป
คนที่ไม่สามารถไปต่อกับฉันได้อีก
สำหรับคนที่ยังคงอยู่ที่นี่ ใช่ สำหรับคนที่ยังสนใจกันอยู่
ใช่ เรายังรู้สึกแบบเดียวกัน
เพียงแค่ผลักเข้าไปในเลนเดียวกัน
พยายามที่จะนั่งนิ่งๆ มองไปที่เป้าหมายหลัก
ฉันมักจะเป็นตัวเอง ดังนั้นฉันต้องรักษาไว้
ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป เพียงแค่ยึดกับแผนการของเกมนี้ไว้

[Verse 3]
Not a damn thing changed
Won’t forget where I’m from but for me there’s just one way
It’s a habit of beating the goals that we once made
I got a few records to break
I know we all got what it takes
The team is the team, same as back in the day
The team is the team, same as back in the day
Not a damn thing changed
If I wanted to turn back, it’s already too late
Yeah, we just grew up too quick ’cause we
‘Cause we couldn’t wait
Pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป
จะไม่ลืมว่าฉันมาจากไหน แต่สำหรับฉันมีเพียงวิธีเดียวเท่านั้น
เป็นนิสัยที่ต้องการเอาชนะเป้าหมายที่เราเคยทำไว้
ฉันมีเป้าหมายบางอย่างที่ต้องเอาชนะ
ฉันรู้ว่าเราทุกคนมีสิ่งที่ต้องได้รับ
ทีมก็คือทีม เช่นเดียวกับการกลับมาในวันนั้น
ทีมก็คือทีม เช่นเดียวกับการกลับมาในวันนั้น
ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป
ถ้าฉันอยาย้อนกลับมา มันก็สายเกินไปแล้ว
ใช่ เราเติบโตกันเร็วเกินไปเพราะเรา
เพราะเราไม่สามารถรอได้
ผลักเข้าไปในเลนเดียวกัน
พยายามที่จะนั่งนิ่งๆ มองไปที่เป้าหมายหลัก
ฉันมักจะเป็นตัวเอง ดังนั้นฉันต้องรักษาไว้
ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไป เพียงแค่ยึดกับแผนการของเกมนี้ไว้

The post แปลเพลง : Lukas Graham – Not A Damn Thing Changed appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Lukas Graham – Love Someone

songbythailt — Mon, 10 Sep 2018 09:01:04 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Love Someone ร้องโดย Lukas Graham เพลงนี้เป็นเพลงแรกของที่ถูกปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันในอัลบั้ม 3 (The Purple Album) ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018 เพลงเป็นเพลงบัลลาดที่เขียนขึ้นให้แฟนของเขาซึ่งก็คือ “Rillo”

[Verse 1]
There are days
I wake up and I pinch myself
You’re with me, not someone else
And I am scared, yeah, I’m still scared
That it’s all a dream

มีวันที่
ฉันตื่นขึ้นมาและฉันหยิกตัวเอง
คุณอยู่กับฉัน ไม่ได้อยู่กับคนอื่น
และฉันกลัว ใช่ ฉันยังคงกลัว
ว่าทั้งหมดเป็นเพียงแค่ความฝัน

[Pre-Chorus]
‘Cause you still look perfect as days go by
Even the worst ones, you make me smile
I’d stop the world if it gave us time

เพราะคุณยังคงดูสมบูรณ์แบบเหมือนวันที่ผ่านมา
แม้แต่วันที่เลวร้ายที่สุด คุณยังทำให้ฉันยิ้ม
ฉันจะหยุดโลกถ้ามันทำให้เรามีเวลาด้วยกัน

[Chorus]
‘Cause when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You may grow
If you love someone
And you’re not afraid to lose ’em
You’ll probably never love someone like I do
You’ll probably never love someone like I do

เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน
คุณเปิดใจของคุณ
เมื่อคุณรักใครสักคน
คุณอาจโตขึ้น
ถ้าคุณรักใครสักคน
และคุณไม่กลัวที่จะสูญเสียพวกเขา
คุณอาจจะไม่เคยรักใครเหมือนอย่างที่ฉันรัก
คุณอาจจะไม่เคยรักใครเหมือนอย่างที่ฉันรัก

[Verse 2]
When you say
You love the way I make you feel
Everything becomes so real
Don’t be scared, no, don’t be scared
‘Cause you’re all I need

เมื่อคุณพูดว่า
คุณรักวิธีที่ฉันทำให้คุณรู้สึก
ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นจริง
อย่ากลัว อย่ากลัวเลย
เพราะคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus]
And you still look perfect as days go by
Even the worst ones, you make me smile
I’d stop the world if it gave us time

[Bridge]
All my life
I thought it’d be hard to find
The one ’til I found you
And I find it bittersweet
‘Cause you gave me something to lose

ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่ามันยากที่จะหา
คนๆนั้นจนกระทั่งฉันได้พบคุณ
และฉันคิดว่ามันเป็นความหอมหวานที่น่าขมขื่น
เพราะคุณทำให้ฉันต้องสูญเสียอะไรบางอย่าง

[Chorus]
But when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You may grow
If you love someone
And you’re not afraid to lose ’em
You’ll probably never love someone like I do
You’ll probably never love someone like I do
You’ll probably never love someone like I do

The post แปลเพลง : Lukas Graham – Love Someone appeared first on Song by THAI.LT.