Logic Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Logic & Marshmello – Everyday

songbythailt — Mon, 01 Oct 2018 13:54:15 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Everyday จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Bobby Tarantino II ของนักร้อง Logic เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Marshmello อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2018

[Intro]
Yeah, ayy

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

[Verse 1]
Roll up to the spot, feelin’ real good
Think you gon’ talk shit, you better not, my homies real hood
They say, “Logic, why you do that?” I don’t know, I don’t know
Yeah, they used to be like, “Who that?” I don’t know, I don’t know
Now they know my name wherever I go
Used to think that’s what I wanted, but now just don’t know
No, I can’t fuck with that, knuck if you buckin’ back
Yeah, I been workin’ but I ain’t get nothin’ back
Tell me the dealy now, hold up, wait, really now
All of that shit you been talkin’ just silly now

ขึ้นไปยังจุดสนใจ รู้สึกดีจริงๆ
คิดว่าคุณอาจจะพูดเรื่องบ้าๆเหล่านั้น แต่คุณไม่พูดดีกว่านะ เพื่อนของฉันเป็นเพื่อนแท้
พวกเขากล่าวว่า “Logic ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?” ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ใช่ พวกเขาเคยพูดกันว่า “นั่นคือใคร?” ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ตอนนี้พวกเขารู้จักชื่อของฉัน ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่ฉันไป
เคยคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ตอนนี้ก็ไม่รู้
ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการกับสิ่งนั้น แต่ฉันพร้อมที่จะสู้
ใช่ ฉันทำงานแต่ฉันไม่ได้รับอะไรกลับมาเลย
บอกฉันเดี๋ยวนี้ ให้รอเดี๋ยวนี้
ทั้งหมดที่คุณพูดถึงมันโง่เง่ามากในตอนนี้

[Pre-Chorus]
Just as quick as you rise
Just as quick as you could fall
Oh, no, no, no, I can’t fuck with that at all
Can’t fuck with that at all

เช่นเดียวกับที่คุณลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
เช่นเดียวกับที่คุณสามารถตกได้อย่างรวดเร็ว
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการกับทั้งหมดนั้นได้เลย
ไม่สามารถจัดการกับทั้งหมดนั้นได้เลย

[Verse 2]
All, all she ever wanted was attention
And a bunch of other shit I shouldn’t mention
‘Cause she got daddy issues for days, for days and days
But today, she ain’t got shit to do
Her right along with you
So we gon’ fuck around and vibe, and vibe, and vibe, and vibe
I’m tryna live my life, but am I doing it right?
Yeah, I’m tryna live my life, but am I doing it right?
‘Cause they tell me I’m the man
You the man right now, you the man right now
With the whole wide world in the palm of your hand right now
Fuck the lights and the cameras and the money and the fame
I’ma do it for the fam right now
I’ma get it for the 301 and the R-A-double T-P-A-C ’cause you know

ทั้งหมดที่เธอต้องการก็คือความสนใจ
และสิ่งอื่นๆที่ฉันไม่ควรพูดถึง
เพราะเธอมีปัญหาจากพ่อเป็นเวลาหลายวันแล้ว
แต่วันนี้ เธอไม่มีอะไรทำ
สิทธิของเธอขึ้นอยู่กับคุณ
ดังนั้นเราไปให้ทั่วกับบรรยากาศนี้
ฉันพยายามใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันทำอย่างถูกต้องหรือไม่?
ใช่ ฉันพยายามใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันทำอย่างถูกต้องหรือไม่?
เพราะพวกเขาบอกว่าฉันเป็นผู้ชาย
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว คุณเป็นผู้ชายแล้วตอนนี้
กับโลกกว้างใหญ่ในฝ่ามือของคุณตอนนี้
ไฟและกล้องและเงินและชื่อเสียง
ฉันจะทำเพื่อครอบครัวในตอนนี้
ฉันจะรับมันมันสำหรับ Logic และเพื่อนของฉัน
เพราะคุณรู้ว่า

The post แปลเพลง : Logic & Marshmello – Everyday appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Logic – One Day ft. Ryan Tedder

songbythailt — Wed, 05 Sep 2018 09:17:21 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Day จากอัลบั้ม Supermarket Soundtrack ของ Logic เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Ryan Tedder อีกด้วย เขาได้พูดถึงเพลงนี้ว่าตอนนี้เขากำลังทำความฝันของตัวเอง ได้อยู่ในจุดที่เขาต้องการในอาชีพของเขาแล้ว เขาไม่ต้องมองไปข้างหน้าเพราะตอนนี้เขามีทุกอย่างที่เขาต้องการ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

[Chorus: Ryan Tedder]
And maybe one day I’ll be wiser
‘Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow
Dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be—
Alright

และไม่แน่วันหนึ่งฉันอาจจะฉลาดกว่านี้
เพราะไม่แน่วันหนึ่งฉันจะอยู่ไกลจากที่นี่
ใส่ความเชื่อทั้งหมดของฉันในวันพรุ่งนี้
วันที่มืดมนทำให้ฉันตื่นขึ้นมาตลอดทั้งคืน
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ มันจะ
ไม่เป็นไร

[Verse 1: Logic]
You ever wonder what it means to make it by any means and finally obtain your dreams
On the come up, where they run up from the world of many fiends
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean
Most these rappers ain’t got no class like bomb threats
And bein’ ill is a disease, it’s the onset
And it don’t matter where you at
If you white or if you black
If you rich, or you poor, we gon’ always want more
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
I’ma use this power to paint a picture of unity
And yeah I’m rippin’ it up with that energy like it’s two of me
Fuck the lights and the cameras, right now it’s just you and me

คุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไรที่จะทำอะไรก็ตามและในที่สุดก็จะความฝันของคุณสำเร็จ
เมื่อพวกเขามาจากโลกของเหล่าวีรบุรุษ
ฉันอยู่ตรงนั้นตั้งแต่วัยรุ่น ได้รับเงินนี้ ได้รับครีม
ทำงานหนักและเสียสละ แต่ไม่มีคนมากกหรอกที่จะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
พวกแร็ปเปอร์เหล่านี้ไม่ได้มีชนชั้นเช่นกับภัยคุกคามจากระเบิด
และความเจ็บป่วยก้คือโรคติดต่อ และมันก็เริ่มขึ้น
และไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ถ้าคุณขาวหรือถ้าคุณดำ
ถ้าคุณร่ำรวยหรือคุณยากจน เราก็มักจะต้องการอะไรมากขึ้นกว่าเดิม
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถมั่นใจได้ว่า ตราบเท่าที่ฉันมีพื้นที่ของฉัน
ฉันจะใช้พลังนี้ในการวาดภาพแห่งความสามัคคี
และใช่ ฉันจำทำมันให้เหมือนกับมีพลังงานของคนสองคนในตัวฉัน
ช่างแสงและกล้อง ตอนนี้ก็มีแค่คุณกับฉัน

[Bridge 1: Logic & (Ryan Tedder)]
One day (one day)
I’ll be richer than I was before
One day (one day)
I’m ‘gon have enough money to buy the store
One day (one day)
Like Sinatra said you know I’m finna do it my way
You on the road to success, I took the highway

วันหนึ่ง (วันหนึ่ง)
ฉันจะร่ำรวยกว่าที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
วันหนึ่ง (วันหนึ่ง)
ฉันจะมีเงินพอที่จะซื้อร้านค้า
วันหนึ่ง (วันหนึ่ง)
เหมือนซินาตร้าบอกว่าคุณก็รู้ว่าฉันทำได้ดีทีเดียว
คุณอยู่บนถนนที่จะประสบความสำเร็จ ฉันขับไปบนทางหลวง

[Verse 2: Logic]
Feelin’ blessed like I’m at mass
Yeah, I’m comin’ for that ass
Game been broken for too long, so I guess I am the cast
Left my Section 8 crib, finally found some greener grass
So ahead of my time, I wasn’t born in the past
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Oh no, it can’t get no better
And you know, we know we do it for the children
I never thought I’d see the day I made a million
A couple dozen later, feel like everybody feel ’em
I ain’t mean to boast in that last line
But countin’ money’s always been my favorite pastime
Especially with a past like mine
Drugs in the household
Never had a hand to hold
Even when I was homeless in the blisterin’ cold, but I made it out
And if I can, you can, no doubt
I know—

รู้สึกมีความสุขเหมือนที่ฉันอยู่ในกลุ่มมวลชน
ใช่ ฉันเข้าใกล้มาแล้ว
เกมส์เสียนานมากแล้ว ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันเป็นนักแสดง
ทิ้งส่วนที่ 8 ของฉันไป ในที่สุดก็พบหญ้าเขียวบางส่วน
ดังนั้นต่อไปนี้ ฉันไม่ได้เกิดมาจากอดีต
นี่คือสมองของคนสองคน นั่นคือLogic และ Ryan Tedder
โอ้ ไม่ มันไม่สามารถดีกว่านี้อีกแล้ว
และคุณรู้ไหมว่าเรารู้ว่าเราทำเพื่อลูกๆ
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้เห็นวันที่ฉันมีเงินล้าน
ต่อก็จะมีสองสามล้าน รู้สึกเหมือนทุกคนรู้สึกถึงมัน
ฉันไม่ได้จะอวดในบรรทัดสุดท้าย
แต่การนับเงินเป็นงานอดิเรกที่ฉันชอบเสมอ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่มีอดีตเช่นฉัน
ยาเสพติดในครัวเรือน
ไม่เคยใครที่คอยจับมือ
แม้กระทั่งตอนที่ฉันไม่มีบ้านและต้องอยู่อย่างหนาวเหน็บ แต่ฉันทำมันออกมา
และถ้าฉันทำได้ คุณก็ทำได้โดยไม่ต้องสงสัย
ฉันรู้-

[Bridge 2: Logic & (Ryan Tedder)]
(One day)
I’ma do it like I never did it
(One day)
I’ma have the courage to go out and get it
(One day)
Do what I love and support my girl
(One day)
I’ma shake up the whole world

(วันหนึ่ง)
ฉันทำแบบที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน
(วันหนึ่ง)
ฉันมีความกล้าที่จะออกไปข้างนอกและเอามันมา
(วันหนึ่ง)
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันรักและสนับสนุนผู้หญิงของฉัน
(วันหนึ่ง)
ฉันเขย่าโลกทั้งโลก

[Bridge 3: Ryan Tedder]
(One day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
Keep tryna tell myself that tomorrow’s different weather

(วันหนึ่ง)
ทุกคนพยายามทำลายแสงของฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือ มันจะไม่เป็นไร (วันหนึ่ง)
ทุกคนพยายามฆ่าแสงของฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือ มันจะไม่เป็นไร (วันหนึ่ง)
พยายามบอกตัวเองในตอนเช้าว่าสิ่งต่างๆจะดีขึ้น (วันหนึ่ง)
พยายามบอกตัวเองว่าสภาพอากาศจะแตกต่างจากเดิมในวันพรุ่งนี้

[Chorus: Ryan Tedder]
And maybe one day I’ll be wiser
‘Cause maybe one day I’ll be farther from here
Put all of my faith in tomorrow
Dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be –

The post แปลเพลง : Logic – One Day ft. Ryan Tedder appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : OneRepublic – Start Again ft. Logic

songbythailt — Mon, 27 Aug 2018 03:14:35 +0000

Produced by Danny Majic, DJ Frank E & Ryan Tedder
Album 1R5
TV Show 13 Reasons Why
Genre Pop
Release Date May 16, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Start Again โดยวง OneRepublic เพลงนี้พวกเขายังได้ร่วมงานกับ Logic อีกด้วย

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Verse 1: Ryan Tedder]
I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

ฉันเปลี่ยนเส้นทางไป
ออกจากกรอบที่ฉันเข้าไป
ฉันกำลังดึงบังเหียน
รู้สึกแย่กับเรื่องเดิมๆที่เกิดขึ้น
ฉันสาบานว่าฉันกำลังมองหาภัยพิบัติ
ผสมกับขวดเหล้า
และเพียงเพราะว่าฉันมาที่บ้านหลังนี้
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพาฉันเข้าไป

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in

คุณเห็นโลกของฉันกำลังหมุนเหมือนไม่มีอะไรที่อยู่ด้านล่าง
คุณเห็นโลกของฉันรู้สึกว่ามันอาจจะระเบิดได้
และใช่ ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอามันย้อนกลับมาจากใจของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง ต้องดูแสงที่เข้ามา

[Verse 2: Logic]
Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin’ through it
But you never knew it ’cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
I’ma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

รู้สึกเหมือนว่าบางทีฉันไม่รู้จักบุญคุณ
เหมือนกับว่าการปรากฏตัวของฉันในชีวิตของคุณได้รับการบรรเทา
ฉันรู้สึกเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำแตกต่างกันจากตอนนี้
แต่ฉันเห็นมันได้ชัดเจนกว่าที่เคย แม้ว่าจากระยะไกลในตอนนี้
ทุกวันฉันทำมัน ฉันกำลังผ่านมันไป
แต่คุณไม่เคยรู้เพราะฉันไม่เคยแสดงให้คุณเห็น
คุณให้ทั้งหมดแก่ฉัน ดังนั้นฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้คุณ
ฉันมองผ่านกระจกและนั่นก็คือคุณคนเก่า
ฉันจะทำให้ถูกต้อง แต่ยังไม่รู้ว่าทำยังไง
แต่ฉันสัญญาว่าเราจะทำมันให้ได้ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันพร้อมแล้ว มันมาจากหัวใจอีกครั้ง
เปิดใจของคุณ และบางทีเราอาจจะเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

[Refrain: Ryan Tedder]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Outro: Ryan Tedder]
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

และใช่ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอามันย้อนกลับมาจากใจของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง ต้องดูแสงที่เข้ามา
ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

The post แปลเพลง : OneRepublic – Start Again ft. Logic appeared first on Song by THAI.LT.

Logic Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Logic & Marshmello – Everyday

แปลเพลง : Logic – One Day ft. Ryan Tedder

แปลเพลง : OneRepublic – Start Again ft. Logic

Produced by Danny Majic, DJ Frank E & Ryan Tedder Album 1R5 TV Show 13 Reasons Why Genre Pop Release Date May 16, 2018

Produced by Danny Majic, DJ Frank E & Ryan Tedder
Album 1R5
TV Show 13 Reasons Why
Genre Pop
Release Date May 16, 2018