เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Polaroid ของศิลปินอย่าง Jonas Blue เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Liam Payne และ Lennon Stella อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Intro: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
I wasn’t looking for someone that night
I was never a believer
That you could fall in love at the first sight

ให้ฉันบอกกับคุณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนในคืนนั้น
ฉันไม่เคยเมีความเชื่อ
เกี่ยวกับการที่คุณจะตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น

[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
(We loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the flash of a light)
I never was looking, hmm
I’ll be looking for the rest of my life

แต่ในทันใดนั้น
(เรารักและหลงไปในชั่วขณะนี้)
ในทันใดนั้น
(เธอหายไปในแสงแฟลช)
ฉันไม่เคยมองหา
ฉันจะมองหาชีวิตที่เหลืออยู่

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
จับภาพดวงตาของคุณ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนมันจะเริ่มซีดจาง

[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
I could’ve swore I saw someone like you
A thousand people at the station
And in a second, you slipped out of view

มันเป็นจินตนาการของฉันเหรอ?
ฉันได้สบถเมื่อฉันเห็นใครบางคนที่เหมือนกับคุณ
มีคนเป็นพันคนที่สถานี
และในหนึ่งวินาที คุณก็หายไป

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I’ll been looking for the rest of my life

แต่ในทันใดนั้น
(เรารักและหลงกับชั่วขณะนี้)
ในทันใดนั้น
(เธอหายไปในแสงแฟลช)
ฉันไม่เคยมองหา
ฉันจะมองหาชีวิตที่เหลืออยู่

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
จับภาพดวงตาของคุณ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนมันจะเริ่มซีดจาง

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
All my friends were leaving me behind
I didn’t wanna catch a feeling
But there was something in that flashing light

เรากำลังเต้นรำโดยไม่ขยับ
เพื่อนของฉันทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ฉันไม่อยากเริ่มชอบคุณ
แต่มีบางอย่างในแสงไฟที่กระพริบอยู่

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I’ve been looking for the rest of my life

แต่ในทันใดนั้น
(เรารักและหลงกับชั่วขณะนี้)
ในทันใดนั้น
(เธอหายไปในแสงแฟลช)
ฉันไม่เคยมองหา
ฉันจะมองหาชีวิตที่เหลืออยู่

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
จับภาพดวงตาของคุณ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนมันจะเริ่มซีดจาง

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again

เราถ่ายรูปโพลารอยด์ไว้
คุณได้เซ็นชื่อของคุณไปบนนั้น
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
หวังว่าฉันจะเห็นหน้าคุณอีกครั้ง

The post แปลเพลง : Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella – Polaroid appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Home With You จากอัลบั้มFirst Time – EP ของ Liam Payne เนื้อเพลงนี้เกี่ยวกับการทำความรู้จักกับคนใหม่และต้องการเสร้างความสัมพันธ์กับคนนั้น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Liam Payne]
Yeah

เย้

[Verse 1: Liam Payne]
Walk in, you walk out, you’re dragging me
We talked through the smoke, you spill the tea
About how your friends are hatin’ me
(But I heard it all before)
No stress ’cause my eyes are dialled in
My ears are all yours, I’m listenin’
Sounds like that you are still feelin’ it
(So tell your friends to go)

คุณเดินเข้ามา คุณเดินออกไป คุณกำลังลากฉัน
เราได้พูดคุยผ่านหมอกควัน คุณเผยออกมา
เกี่ยวกับการที่เพื่อนของคุณเกลียดฉัน
(แต่ฉันได้ยินทั้งหมดนั้นมาก่อน)
ไม่เครียดหรอก เพราะสายตาของฉันเข้าใจดี
ฉันพร้อมฟังเรื่องของคุณ ฉันกำลังฟังอยู่
ฟังดูเหมือนกับว่าคุณยังคงรู้สึกถึงมัน
(ดังนั้นบอกเพื่อนของคุณให้ไปซะ)

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Too many cooks in the kitchen
Too many fools here listening
Why don’t we find somewhere quiet, quiet

มีพ่อครัวมากเกินไปในห้องครัว
มีคนโง่มากที่จะฟัง
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ

[Chorus: Liam Payne]
I wanna go home with you
Yeah, we can do whatever you want to
Come on and set the mood
I wanna go home, with you
Yeah, we can go as slow as you want to
Or speed up into you, home with you

ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
มาเถอะ และสร้างบรรยากาศ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถไปได้ช้าเท่าที่คุณต้องการ
หรือเพิ่มความเร็วไปในตัวคุณ กลับบ้านกับคุณ

[Verse 2: Liam Payne]
One speed you’re joshin’, you’re kiddin’ me
No one is that good in reality
Better than all of my fantasies
(And I’ve seen a lot before)

คุณกำลังเย้าแหย่ คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน
ไม่มีใครสามารถทำได้ดีในความเป็นจริง
ดีกว่าจินตนาการทั้งหมดของฉัน
(และฉันได้เห็นมามาก)

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Yelling to you over music
Isn’t the way I wanna do this
Why don’t we find somewhere quiet, quiet
Too many cooks in the kitchen
Too many fools here listening
Why don’t we find somewhere quiet, quiet

ตะโกนกับคุณแข่งกับเสียงเพลง
มันไม่ใช่แบบที่ฉันอยากทำ
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ
มีพ่อครัวมากเกินไปในห้องครัว
มีคนโง่มากที่จะฟัง
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ

[Chorus: Liam Payne]
I wanna go home with you
Yeah, we can do whatever you want to
Come on and set the mood
I wanna go home, with you
Yeah, we can go as slow as you want to
Or speed up into you, home with you

ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
มาเถอะ และสร้างบรรยากาศ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถไปได้ช้าเท่าที่คุณต้องการ
หรือเพิ่มความเร็วไปในตัวคุณ กลับบ้านกับคุณ

[Post-Chorus: Liam Payne]
Home, with you
Home, with you

กลับบ้านกับคุณ
กลับบ้านกับคุณ

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Too many cooks in the kitchen
Too many fools here listening
Why don’t we find somewhere quiet, quiet

มีพ่อครัวมากเกินไปในห้องครัว
มีคนโง่มากที่จะฟัง
ทำไมเราไม่หาที่ที่เงียบสงบ

[Chorus: Liam Payne]
I wanna go home with you
Yeah, we can do whatever you want to
Come on and set the mood
I wanna go home, with you
Yeah, we can go as slow as you want to
Or speed up into you, home with you

ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
มาเถอะ และสร้างบรรยากาศ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ใช่ เราสามารถไปได้ช้าเท่าที่คุณต้องการ
หรือเพิ่มความเร็วไปในตัวคุณ กลับบ้านกับคุณ

[Outro: Liam Payne]
Home, with you
I wanna go home with you
I wanna go home with you
Home, with you
I wanna go home with you
I wanna go home with you

กลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
กลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณ

The post แปลเพลง : Liam Payne – Home With You appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Depend On It ซึ่งเป็นซิ้งเกิ้ลที่ 3 จากอัลบั้ม First Time – EP ของ Liam Payne เนื้อเพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เขาต้องการจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับความสัมพันธ์กับคนรักเก่า โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro]
We used to be lovin’, touchin’, kissin’, f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin’, cryin’, always fightin’
Like our lives depend on it

เราเคยรัก,สัมผัส,จูบ,มีอะไรกัน
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
เราโกหก ร้องไห้และทะเลาะกันเสมอได้อย่างไร
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

[Verse 1]
Oh, there you go, putting words in my mouth
It’s ’bout to go down
I’m not ready yet, there’s still a thread left
If I could just hold on onto unraveling hope
Give it one last go, I don’t know why, just need us to try

เอาอีกแล้ว พูดคำพูดนั้นออกมาจากปาก
มันกำลังจะแย่ลง
ฉันยังไม่พร้อม ยังมีสายใยเหลืออยู่
ถ้าฉันสามารถยึดถือความหวังนี้ไว้ได้
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันไม่รู้ว่าทำไมแค่ต้องการให้เราพยายาม

[Pre-Chorus]
Do or don’t we find a way to get back
That thing we used to have that
Ooh, I need you now

ทำหรือไม่เราก็หาทางกลับไป
ในสิ่งที่เราเคยมี
ฉันต้องการเธอตอนนี้

[Chorus]
We used to be lovin’, touchin’, kissin’, f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin’, cryin’, always fightin’
Like our lives depend on it
Why you lookin’ at me with angry eyes
How we ever gon’ make it out alive
If we don’t get back to lovin’, touchin’, kissin’, f-
Like our lives depend on it

เราเคยรัก,สัมผัส,จูบ,มีอะไรกัน
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
เราโกหก ร้องไห้และทะเลาะกันเสมอได้อย่างไร
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
ทำไมเธอมองฉันด้วยดวงตาที่โกรธ
เราจะทำให้เหมือนมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
ถ้าเราไม่กลับไปรัก,สัมผัส,จูบ,มีอะไรกัน
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

[Verse 2]
How could I know, what you had hiding there
Behind those fire eyes, but I’ll make it worse with my wild words

ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณซ่อนอะไรไว้ที่นั่น
เบื้องหลังดวงตาเหล่านั้น แต่ฉันจะทำให้แย่ลงด้วยคำพูดที่เลวร้ายของฉัน

[Pre-Chorus]
And ooh, I’ve done it now

และฉันได้ทำมันตอนนี้

[Chorus]
We used to be lovin’, touchin’, kissin’, f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin’, cryin’, always fightin’
Like our lives depend on it
Why you lookin’ at me with angry eyes
How we ever gon’ make it out alive
If we don’t get back to lovin’, touchin’, kissin’, f-
Like our lives depend on it

เราเคยรัก,สัมผัส,จูบ,มีอะไรกัน
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
เราโกหก ร้องไห้และทะเลาะกันเสมอได้อย่างไร
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
ทำไมเธอมองฉันด้วยดวงตาที่โกรธ
เราจะทำให้เหมือนมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
ถ้าเราไม่กลับไปรัก,สัมผัส,จูบ,มีอะไรกัน
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

[Outro]
Why you lookin’ at me with angry eyes
How we ever gon’ make it out alive
If we don’t get back to lovin’, touchin’, squeezin’ and f-
Like our lives depend on it

ทำไมเธอมองฉันด้วยดวงตาที่โกรธ
เราจะทำให้เหมือนมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
ถ้าเราไม่กลับไปรัก,สัมผัส,จูบ,มีอะไรกัน
เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

The post แปลเพลง : Liam Payne – Depend On It appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Slow ของ Liam Payne เพลงนี้เป็นเพลงที่สี่และเป็นเพลงสุดท้ายจากอัลบั้ม First Time – EP project เนื้อเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่จะล้มเหลว แต่เขาต้องการฟื้นตัว โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Though this is done, I will turn a blind eye
Don’t tell me goodnight, cause’ it means goodbye

แม้ว่ามันจะจบลงแล้ว ฉันจะแกล้งทำเป็นคนตาบอด
อย่าบอกฉันว่าราตรีสวัสดิ์ เพราะนั่นมันหมายถึงการบอกลา

[Pre-Chorus]
Know, that we’re broken
Know, this was over months ago, months ago
Got me pretendin’ you ain’t done with us
It got me runnin’ round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush?

รู้ว่า เรากำลังแตกสลาย
รู้ว่า มันจบลงหลายเดือนก่อนแล้ว
ฉันได้แต่แสร้งราวกับว่าคุณยังไม่ได้จบกับเรา
มันทำให้ฉันวิ่งไปรอบๆอย่างเห็นได้ชัด
ใช่ ที่รัก ทำไมคุณต้องรีบร้อน?

[Chorus]
If you gonna let me down, let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind’s already made up
But give me one more night now before we give up
If you gonna let me down, let me down slow
Just another minute, I ain’t ready to go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down slow

ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
บอกฉันว่าฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดนี้อยู่แล้ว
แต่ให้เวลาฉันอีกสักคืนหนึ่งก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
อีกแค่หนึ่งนาที ฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะปล่อยให้แสงเข้ามา ที่รัก เพียงแค่กอดฉันเหมือนที่คุณไม่รู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ

[Interlude]

[Verse 2]
Let’s leave it unsaid, just one more second
If you don’t say it, then it ain’t true yet

ปล่อยมันทิ้งไว้โดยที่ไม่พูดอะไร เพียงแค่หนึ่งวินาที
ถ้าคุณยังไม่พูดแบบนั้น มันก็ยังไม่ใช่เรื่องจริง

[Pre-Chorus]
Know, that we’re broken
Know, this was over months ago, months ago
Got me pretendin’ you ain’t done with us
It got me runnin’ round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush

รู้ว่า เรากำลังแตกสลาย
รู้ว่า มันจบลงหลายเดือนก่อนแล้ว
ฉันได้แต่แสร้งราวกับว่าคุณยังไม่ได้จบกับเรา
มันทำให้ฉันวิ่งไปรอบๆอย่างเห็นได้ชัด
ใช่ ที่รัก ทำไมคุณต้องรีบร้อน

[Chorus]
If you gonna let me down, let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind’s already made up
But give me one more night now before we give up
If you gonna let me down, let me down slow
Just another minute, I ain’t ready to go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down, slow

ถ้าคุณจะทำให้ให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
บอกฉันว่าฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดนี้อยู่แล้ว
แต่ให้เวลาฉันอีกสักคืนหนึ่งก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
อีกแค่หนึ่งนาที ฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะปล่อยให้แสงเข้ามา ที่รัก เพียงแค่กอดฉันเหมือนที่คุณไม่รู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ

[Post-Chorus]
Let me down, let me down slow

ทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ

[Bridge]
So let me down, let me down slow
Why you gotta rush, when I already know
That your mind’s already made up
And I know you wanna give up
So before you let me down, let me down slow
Give it one more minute, ’cause I don’t wanna go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down, let me down, let me down slow

ดังนั้น ทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ
บอกฉันว่าฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดนี้อยู่แล้ว
แต่ให้เวลาฉันอีกสักคืนหนึ่งก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
อีกแค่หนึ่งนาที ฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะปล่อยให้แสงเข้ามา ที่รัก เพียงแค่กอดฉันเหมือนที่คุณไม่รู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ แย่ลงไปอย่างช้าๆ แย่ลงไปอย่างช้าๆ

[Post-Chorus]
Let me down, let me down slow, yeah
Let me down, let me down slow

ทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ เย่
ทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ

The post แปลเพลง : Liam Payne – Slow appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง First Time ของนักร้องเสียงดี Liam Payne เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ French Montana อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Liam Payne & French Montana]
Montana, you know what it is when you hear that (haan)
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me (ay, ay, ay)

มอนแทนา, คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรเมื่อคุณได้ยินมา  (haan)
ฉันมักจะรับในครั้งแรก (ขึ้นไปที่นั่น)
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ 
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน (ay, ay, ay)

[Verse 1: Liam Payne]
¿Cómo estás?, you make me crazy
I’m seeing red, that’s on the daily now
Girl, you a savage, you ain’t no lady
You know my style, been smokin’ lately, yeah

คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณทำให้ฉันบ้า
ฉันกำลังโกรธ นั่นแหละสิ่งที่ฉันเป็นทุกวันนี้
สาวน้อย คุณโหดร้าย คุณไม่ใช่ผู้หญิง
คุณรู้ถึงสไตล์ของฉันดี ฉันสูบบุหรี่เมื่อไม่นานมานี้

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I’m trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don’t wanna be friends we tried it
I’m never on silent, yeah

ฉันกำลังพยายามหามัน
พาคุณไปในที่ส่วนตัว พาคุณหนีไปอยู่เบื้องหลัง
ไม่อยากเป็นเพื่อนที่ เราพยายามกันอยู่
ฉันไม่เคยเงียบ, ใช่

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (ay)
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me, oh no, no, no

ฉันมักจะรับในครั้งแรก 
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ 
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it’s like you put a spell on me

Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

[Verse 2: Liam Payne]
You brush me off, yeah, you know I hate it
You playing tough now, don’t try to fake it
Girl, you a savage, you ain’t no lady
It’s been a while, I’m counting days, yeah

คุณละเลยฉัน ใช่ คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดมัน
คุณกำลังทำสิ่งที่ยาก อย่าพยายามซ่อนมัน
สาวน้อย คุณโหดร้าย คุณไม่ใช่ผู้หญิง
ฉันนั่งนับวันรอมาสักพักแล้ว

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I’m trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don’t wanna be friends we tried it
I’m never on silent, yeah

ฉันกำลังพยายามหามัน
พาคุณไปในที่ส่วนตัว พาคุณหนีไปอยู่เบื้องหลัง
ไม่อยากเป็นเพื่อนที่ เราพยายามกันอยู่
ฉันไม่เคยเงียบ, ใช่

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (ay)
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me, oh no, no, no

ฉันมักจะรับในครั้งแรก
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it’s like you put a spell on me

Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

[Verse 3: French Montana]
Montana
She’s a savage like Rihanna
She loves cars, she loves diamonds
She loves stars and watches that be timeless
I’ma put’ in my time
I mean really grind, coups that be silly
If that ring around your finger’s half a milli
Man we pick up, pick up, when I pull up, pull up
We them boys, boys
Top down but my hood up, ah
Tryna fight it like Tyson, but she snipe me with a rifle
That’s the worst thing, pick up on the first ring

มอนแทนา
เธอเป็นคนที่โหดร้ายอย่างกับ Rihanna
เธอรักรถ เธอรักเพชรพลอย
เธอรักดวงดาว และมองดูมันแบบไร้กาลเวลา
ฉันจะใช้เวลาของฉัน
ฉันหมายถึงกิจวัตรของฉัน มันอาจดูโง่เขลา
ถ้าแหวนวงนี้ที่อยู่บนนิ้วของคุณมีค่ากว่าครึ่งล้าน
เราคว้ามัน เราคว้ามันเมื่อมันถูกดันออกมา มันถูกดันออกมา
เราเป็นผู้ชายพวกนั้น
ใส่เสื้อลงมา แล้วเอาฮู้ดขึ้นไปบนศรีษะ
ฉันพยายามที่จะต่อสู้เเช่นเดียวกับ Tyson แต่คุณจะยิงฉันด้วยปืนไรเฟิล
ที่แย่ที่สุดคือฉันมักจะรับในครั้งแรก

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me, oh no, no, no

ฉันมักจะรับในครั้งแรก ooh
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ ooh
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, Yeah, it’s like you put a spell on me

Ooh, yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, Yeah มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

[Outro: Liam Payne]
Oh no, no, no
Ooh, I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me

Oh no, no, no
Ooh, ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ ooh
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

The post แปลเพลง : Liam Payne, French Montana – First Time appeared first on Song by THAI.LT.