เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Expectations ของศิลปินอย่าง Lauren Jauregui เพลงอธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักที่ฝ่ายหนึ่งไม่ได้ให้ความสำคัญกับอีกฝ่าย เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่แสดงถึงการที่ต้องการเปลี่ยนสถานการณ์ แต่ไม่สามารถทำได้

[Verse 1]
Up in bed, all alone
Wondering where you’ve been
Ten past three
I know the club closed at two A.M
I’ve already been through about seven scenarios
‘Bout what it was that changed your mind
Knowing very well that you told me you’d come home
And it happened every time

อยู่บนเตียงตามลำพัง
สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
ตีสามสิบนาทีแล้ว
ฉันรู้ว่าคลับปิดตอนตีสอง
ฉันได้ผ่านเกี่ยวกับสถานการณ์ ทั้ง 7 อย่าง
ที่เปลี่ยนความคิดของคุณ
รู้ดีว่าคุณบอกว่าคุณจะกลับบ้าน
และมันก็เกิดขึ้นทุกครั้ง

[Chorus]
Wish I had no expectations
I wish that I could get it through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I’m turned to the side
And you’re in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจความคิดของคุณ
โดยไม่มีการเผชิญหน้า
ฉันหวังว่าเราจะคุยเรื่องนี้แทน
น้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันหันไปทางด้านข้าง
และคุณอยู่ร่วมเตียง
ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
แต่ฉันคาดหวัง คุณคาดหวัง เราคาดหวัง

[Verse 2]
No, I don’t mean to pry
I don’t need no play by play (Nah)
All I need from your side is for you to communicate
Respect for my time, respect for my space, respect for my energy
‘Cause I’ve been waiting here all night for you to warm me up
And you haven’t once thought of me

ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงสอดรู้สอดเห็น
ฉันไม่จำเป็นต้องเล่น (ไม่)
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากฝั่งของคุณคือให้คุณสื่อสารกับฉัน
เคารพในเวลาของฉัน เคารพในพื้นที่ของฉัน เคารพพละกำลังของฉัน
เพราะฉันรออยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืนเพื่อให้คุณช่วยทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น
และคุณไม่เคยคิดถึงฉัน

[Chorus]
Wish I had no expectations
I really wish that I could get it through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I’m turned to the side
And you’re in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจความคิดของคุณ
โดยไม่มีการเผชิญหน้า
ฉันหวังว่าเราจะคุยเรื่องนี้แทน
น้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันหันไปทางด้านข้าง
และคุณอยู่ร่วมเตียง
ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
แต่ฉันคาดหวัง คุณคาดหวัง เราคาดหวัง

[Guitar Solo]

[Chorus]
Oh, I wish I had no expectations
I wish I could get through your head
With no confrontation (Confrontations)
I really wish we could talk about it instead (Instead)
All these tears that I cry while I’m turned to the side
And you’re in the same fucking bed
Wish I had no expectations (No)
But I expect, you expect, we expect

ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจความคิดของคุณ
โดยไม่มีการเผชิญหน้า (การเผชิญหน้า)
ฉันหวังว่าเราจะคุยเรื่องนี้แทน (แทน)
น้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันหันไปทางด้านข้าง
และคุณอยู่ร่วมเตียง
ฉันหวังว่าฉันไม่มีความคาดหวัง (ไม่)
แต่ฉันคาดหวัง คุณคาดหวัง เราคาดหวัง

The post แปลเพลง : Lauren Jauregui – Expectations appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Greg Kurstin
Album hopeless fountain kingdom
Genres Pop music, Alternative/Indie, Electropop
Awards Grammy Award for Producer of the Year, Non-Classical
Release Date May 26, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Strangers ของนักร้องเสียงดี Halsey เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Lauren Jauregui อีกด้วย

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

เธอไม่ได้จูบฉันที่ปากอีกต่อไป
เพราะมันใกล้ชิดมากขึ้นกว่าที่เธอคิดว่าเราควรจะได้รับ
เธอไม่ได้มองฉันในสายตาอีกต่อไป
กลัวเกินกว่าที่เธอจะเห็นว่าใครบางคนกอดฉันอยู่

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
และฉันกำลังคิดถึงผิวสัมผัสของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำได้ถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

เธอไม่ได้โทรหาฉันทางโทรศัพท์อีกต่อไป
เธอไม่เคยฟัง เธอบอกว่ามันไร้เดียงสา
เธอไม่ให้ฉันควบคุมอีกต่อไป
ฉันต้องข้ามเส้น ฉันต้องเสียสติไปแล้ว

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
และฉันกำลังคิดถึงผิวสัมผัสของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำได้ถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

ฉันคิดถึงตอนเช้ากับคุณที่อยู่บนเตียง
ฉันคิดถึงความทรงจำที่เล่นซ้ำในหัวของฉัน
ฉันคิดถึงการมีคุณและฉันตลอดไป
แต่สิ่งที่ขาดหายไปคือร่างกายของฉัน

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน (เราไม่ใช่คนรักกัน)
เพราะเราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง (ทุกอย่าง)

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

ความรู้สึกทุกอย่าง
ความรู้สึกทุกอย่าง
(คุณทำมันหายไป)
(คุณทำมันหายไป)
(คุณทำมันหายไป)

The post แปลเพลง : Halsey – Strangers ft. Lauren Jauregui appeared first on Song by THAI.LT.