เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Rebel Heart ของ Lauren Daigle จากอัลบั้ม Look Up Child เพลงนี้เกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ชีวิตและผ่านเรื่องราวต่างๆมาและตอนนี้คุณพร้อมแล้วสำหรับพระเจ้าที่จะทำให้หัวใจดวงเก่าของคุณกลายเป็นของใหม่และดีกว่า โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1]
Lord, I offer up this rebel heart
So stubborn and so restless from the start
I don’t want to fight You anymore
So take this rebel heart and make it Yours

พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้อเสนอหัวใจกบฏที่
ดื้อรั้นมากและกระวนกระวายตั้งแต่เริ่ม
ฉันไม่ต้องการที่จะสู้กับคุณอีกต่อไป
จงใช้หัวใจกบฏนี้และทำให้สำเร็จ

[Verse 2]
Father, I no longer want to run
You’ve broken my resistance with Your love
And drowned it underneath the crimson spill
So bend this rebel heart into Your will

พ่อ ฉันไม่ต้องการวิ่งอีกแล้ว
คุณทำลายความต้านทานของฉันด้วยความรักของคุณ
และจมดิ่งลงไปใต้น้ำภายใต้การรั่วไหลของ Crimson
งั้น ขอก้มหัวใจกบฎนี้ให้พินัยกรรมของคุณ

I give it over to You
I give it over to You
Your love is like an arrow straight and true
And now this rebel heart belongs to You

ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ
ความรักของคุณเหมือนลูกศรที่ตรงและเป็นจริง
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

[Verse 3]
Help me lay the renegade to rest

Turn the stone inside me back to flesh
And hold me ’til my best defenses fall
And watch this rebel heart surrender all

ช่วยฉันวางคนทรยศให้พักผ่อน
เปลี่ยนหินภายในฉันให้เป็นเนื้อหนัง
และกอดฉันไว้จนกระทั่งการป้องกันที่ดีที่สุดของฉันตกลง
และดูหัวใจกบฏนี้ยอมจำนนทั้งหมด

[Chorus]
I give it over to You
I give it over to You
Your love is like an arrow straight and true
And now this rebel heart belongs to You

ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ
ความรักของคุณเหมือนลูกศรที่ตรงและเป็นจริง
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

[Bridge]
Take my life and let it be Yours
Take my life and let it be Yours
Take my life and let it be Yours
Take my life and let it be Yours

เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ
เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ
เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ
เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ

[Chorus]
I give it over to You
I give it over to You
Your love is like an arrow straight and true
And now this rebel heart belongs to You

ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ
ความรักของคุณเหมือนลูกศรที่ตรงและเป็นจริง
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

[Outro]
Now this rebel heart belongs to You
Now this rebel heart belongs to You

และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

The post แปลเพลง : Lauren Daigle – Rebel Heart appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงที่มีชื่อเดียวกับอัลบั้มอย่าง Look Up Child ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Lauren Daigle โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Where are You now
When darkness seems to win
Where are You now
When the world is crumbling

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อความมืดดูเหมือนจะชนะ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อโลกกำลังถูกป่นปี้

[Pre-Chorus]
Oh, I, I
I hear You say
I hear You say

ฉัน
ฉันได้ยินคุณพูด
ฉันได้ยินคุณพูด

[Chorus 1]
Look up child
Look up child

เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย

[Verse 2]
Where are You now (where are You?)
When all I feel is doubt
Where are You now
When I can’t figure it out

ตอนนี้คุณอยู่ไหน (คุณอยู่ที่ไหน?)
เมื่อทั้งหมดที่ฉันรู้สึกเป็นสิ่งที่น่าสงสัย
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อฉันไม่สามารถคิดออก

[Pre-Chorus]
Oh, I, I
I hear You say
I hear You say

ฉัน
ฉันได้ยินคุณพูด
ฉันได้ยินคุณพูด

[Chorus 2]
Look up child
Look up child
Look up child
Look up child
Look up…

เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น

[Bridge]
You’re not threatened by the war
You’re not shaken by the storm
I know You’re in control
Even in our suffering
Even when it can’t be seen
I know You’re in control

คุณไม่ได้ถูกคุกคามจากสงคราม
คุณไม่ได้รับการสั่นสะเทือนจากพายุ
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในการควบคุม
แม้ในความทุกข์ทรมานของเรา
แม้ว่าจะไม่สามารถมองเห็นได้ก็ตาม
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในการควบคุม

[Pre-Chorus]
Oh, I, I
I hear You say
I hear You say

ฉัน
ฉันได้ยินคุณพูด
ฉันได้ยินคุณพูด

[Chorus 3]
Look up child
Look up child
Look up child
I hear You say, You say, You say
Look up child
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Look up child
I hear You say, You say, You say
Look up child
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Look up child
I hear You say, You say, You say
I hear You, I hear You calling my name, oh
Look up child
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Look up child
Look up child
Look up

เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
ฉันได้ยินคุณพูด คุณพูด คุณพูด
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
ฉันได้ยินคุณพูด คุณพูด คุณพูด (เงยหน้าขึ้น)
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
ฉันได้ยินคุณพูด คุณพูด คุณพูด
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
ฉันได้ยินคุณพูด คุณพูด คุณพูด (เงยหน้าขึ้น)
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
ฉันได้ยินคุณพูด คุณพูด คุณพูด
ฉันได้ยินคุณฉันได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
ฉันได้ยินคุณพูด คุณพูด คุณพูด (เงยหน้าขึ้น)
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น เด็กน้อย
เงยหน้าขึ้น

The post แปลเพลง : Lauren Daigle – Look Up Child appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You Say ของ Lauren Daigle จากอัลบั้ม Look Up Child สำหรับอัลบั้มนี้ Daigle กล่าวว่าเธอต้องการให้เพลงนี้เป็นบันทึกแห่งความสุข ความยินดี ความหวังที่ทำให้ผู้คนประสบกับความรู้สึกในช่วงเวลาที่ผ่านมาในวัยเด็ก เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2018

[Verse 1]
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know

ฉันยังคงต่อสู้กับเสียงในใจของฉันที่บอกว่าฉันไม่พอ
ทุกๆคำโกหกที่บอกฉันว่าฉันจะไม่มีวันดีขึ้น
ฉันเป็นมากกว่าผลรวมของทุกๆความดีและความไม่ดีในทุกครั้งหรือไม่?
เตือนฉันอีกครั้งว่าฉันเป็นใครเพราะฉันจำเป็นต้องรู้

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
I believe

คุณบอกว่าฉันถูกรักเมื่อฉันไม่ได้รู้สึก
คุณบอกว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันคิดว่าฉันอ่อนแอ
คุณบอกว่าฉันถูกกอดไว้เมื่อฉันกำลังจะล้มลง
เมื่อฉันไม่ได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง คุณบอกว่าฉันเป็นของคุณ
และฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
สิ่งที่คุณพูดถึงฉัน
ฉันเชื่อ

[Verse 2]
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity, ooo-oh

สิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้คือทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณคิดเกี่ยวกับฉัน
ในตัวคุณ ฉันได้เจอคุณค่าในตัวฉัน ในตัวคุณ ฉันพบอัตลักษณ์ของฉัน

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
Oh, I believe

คุณบอกว่าฉันถูกรักเมื่อฉันไม่ได้รู้สึก
คุณบอกว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันคิดว่าฉันอ่อนแอ
คุณบอกว่าฉันถูกกอดไว้เมื่อฉันกำลังจะล้มลง
เมื่อฉันไม่ได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง คุณบอกว่าฉันเป็นของคุณ
และฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
สิ่งที่คุณพูดถึงฉัน
ฉันเชื่อ

[Verse 3]
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure God, and You’ll have every victory, ooo-oh

เอาสิ่งที่ฉันมีและตอนนี้ฉันวางมันไว้แทบเท้าคุณ
คุณมีทุกความล้มเหลว พระเจ้า และคุณจะมีทุกชัยชนะ 

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
I believe

คุณบอกว่าฉันถูกรักเมื่อฉันไม่ได้รู้สึก
คุณบอกว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันคิดว่าฉันอ่อนแอ
คุณบอกว่าฉันถูกกอดไว้เมื่อฉันกำลังจะล้มลง
เมื่อฉันไม่ได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง คุณบอกว่าฉันเป็นของคุณ
และฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
สิ่งที่คุณพูดถึงฉัน
ฉันเชื่อ

[Outro]
Oh I believe, yes I believe
What You say of me
Oh I believe

ฉันเชื่อ ใช่ ฉันเชื่อ
สิ่งที่คุณพูดถึงฉัน
ฉันเชื่อ

The post แปลเพลง : Lauren Daigle – You Say appeared first on Song by THAI.LT.