เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง EX จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Selfless ของ Kiana Ledé เพลงนี้เป็นพูดถึงความรู้สึกเมื่อคุณอยากจะเป็นเพื่อนกับแฟนเก่า เพราะคุณไม่ใช่คนประเภทที่จะเอาผู้คนออกจากชีวิตของคุณ  โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2018

[Verse 1]
Hey, hm
We went from 2 a.m calls to zero communication, yeah
We spent too long in heaven that
We felt the elevation
Just ’cause it’s different and we’re not the same
Doesn’t mean things have to change
I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

เฮ้
เราเริ่มมากจากการคุยโทรศัพท์ตอนตี 2 จนตอนนี้ไม่มีการสื่อสารกันเลย
เราใช้เวลาไปนานเกินไปในสวรรค์แบบว่า
เรารู้สึกถึงการเลื่อนฐานะ
แค่เพราะว่ามันแตกต่างและเราไม่เหมือนกัน
ไม่ได้หมายความว่าบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง
ฉันไม่มีปัญหากับความภาคภูมิใจของฉัน แต่มีปัญหาในการตัดความสัมพันธ์

[Chorus]
I don’t wanna be your ex
We way too good at being friends
Can we still hangout
On the low, get wild
I don’t wanna be your, I don’t wanna be your
Hit ya girl up with a text, when you’re alone and feeling stressed
I don’t gotta be in love with you, to love you
I don’t wanna be your, so don’t treat me like your
E-e-e-e, e-e-ex
I don’t want to be your
E-e-e-e, e-e-ex

ฉันไม่อยากเป็นแฟนเก่าของคุณ
เราดีเกินกว่าที่จะเป็นเพื่อนกัน
เรายังสามารถออกไปเที่ยวเล่นได้หรือเปล่า
เก็บไว้เป็นความลับ แล้วออกไปสนุกกัน
ฉันไม่อยากเป็นของคุณ ฉันไม่อยากเป็นของคุณ
ส่งข้อความไปหาคุณ เมื่อคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกเครียด
ฉันไม่ต้องการรักคุณ
ฉันไม่อยากเป็นของคุณ ดังนั้นอย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันเป็น
แฟนเก่า
ฉันไม่อยากเป็น
แฟนเก่า

[Verse 2]
Let’s skip the awkward run-ins
Pretending like we’re strangers
And get back to how we started, yeah
Don’t pour water on fire
Just ’cause it’s different and we’re not the same
Doesn’t mean things have to change
I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

ลองมองข้ามความน่าอึดอัดใจ
ทำเหมือนกับว่าเราเป็นคนแปลกหน้า
และกลับไปที่เราเริ่มต้น
อย่าเทน้ำในไฟที่กำลังไหม้
แค่เพราะว่ามันแตกต่างและเราไม่เหมือนกัน
ไม่ได้หมายความว่าบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง
ฉันไม่มีปัญหากับความภาคภูมิใจของฉัน แต่มีปัญหาในการตัดความสัมพันธ์

[Chorus]
I don’t wanna be your ex
We way too good at being friends
Can we still hangout
On the low, get wild
I don’t wanna be your, I don’t wanna be your
Hit ya girl up with a text, when you’re alone and feeling stressed
I don’t gotta be in love with you, to love you
I don’t wanna be your, so don’t treat me like your
E-e-e-e, e-e-ex
I don’t want to be your
E-e-e-e, e-e-ex

ฉันไม่อยากเป็นแฟนเก่าของคุณ
เราดีเกินกว่าที่จะเป็นเพื่อนกัน
เรายังสามารถออกไปเที่ยวเล่นได้หรือเปล่า
เก็บไว้เป็นความลับ แล้วออกไปสนุกกัน
ฉันไม่อยากเป็นของคุณ ฉันไม่อยากเป็นของคุณ
ส่งข้อความไปหาคุณ เมื่อคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกเครียด
ฉันไม่ต้องการรักเธอ
ฉันไม่อยากเป็นของคุณ ดังนั้นอย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันเป็น
แฟนเก่า
ฉันไม่อยากเป็น
แฟนเก่า

[Bridge]
Don’t act like I don’t care for ya
‘Cause you know I’d always be there for ya
Don’t act like I don’t care for ya
‘Cause you know I’d always be there for ya

อย่าทำตัวเหมือนฉันไม่แคร์
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
อย่าทำตัวเหมือนฉันไม่แคร์
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

I don’t want to be your ex
We’re way too good at being friends
Can we still hangout on the low get wild
I don’t want to be your, I don’t want to be your

ฉันไม่อยากเป็นแฟนเก่าของคุณ
เราดีเกินกว่าที่จะเป็นเพื่อนกัน
เรายังสามารถออกไปเที่ยวเล่นได้หรือเปล่า เก็บไว้เป็นความลับ แล้วออกไปสนุกกัน
ฉันไม่ต้องการเป็นของคุณ ฉันไม่ต้องการเป็นของคุณ

[Chorus]
I don’t wanna be your ex
We way too good at being friends
Can we still hangout
On the low, get wild
I don’t wanna be your, I don’t wanna be your
Hit ya girl up with a text, when you’re alone and feeling stressed
I don’t gotta be in love with you, to love you
I don’t wanna be your, so don’t treat me like your
E-e-e-e, e-e-ex
I don’t want to be your
E-e-e-e, e-e-ex
I don’t want to be your
E-e-e-e, e-e-ex

ฉันไม่อยากเป็นแฟนเก่าของคุณ
เราดีเกินกว่าที่จะเป็นเพื่อนกัน
เรายังสามารถออกไปเที่ยวเล่นได้หรือเปล่า
เก็บไว้เป็นความลับ แล้วออกไปสนุกกัน
ฉันไม่อยากเป็นของคุณ ฉันไม่อยากเป็นของคุณ
ส่งข้อความไปหาคุณ เมื่อคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกเครียด
ฉันไม่ต้องการรักคุณ
ฉันไม่อยากเป็นของคุณ ดังนั้นอย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันเป็น
แฟนเก่า
ฉันไม่อยากเป็น
แฟนเก่า
ฉันไม่อยากเป็น
แฟนเก่า

The post แปลเพลง : Kiana Ledé – EX appeared first on Song by THAI.LT.