เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Get Along ของ Kenny Chesney จากอัลบั้ม Songs for the Saints

[Verse 1]
Met a man wearin’ a t-shirt, says “Virginia is for lovers”
Had a Bible in his left hand and a bottle in the other
He said “All you’re really given is the sunshine and your name”
We both started laughin’ when the sky started to rain

พบชายสวมเสื้อที่เขียนว่า “เวอร์จิเนียเป็นที่สำหรับคนรัก”
มีพระคัมภีร์ใบเบิลไว้ในมือซ้ายและขวดเหล้าไว้ในมือขวา
เขากล่าวว่า “สิ่งที่คุณได้รับจริงๆคือแสงแดดและชื่อของคุณ”
เราทั้งคู่เริ่มหัวเราะเมื่อฝนเริ่มตกจากฟ้า

[Chorus]
Get along, on down the road
We’ve got a long long way to go
Scared to live, scared to die
We ain’t perfect but we try
Get along while we can
Always give love the upper hand
Paint a wall, learn to dance
Call your mom, buy a boat
Drink a beer, sing a song
Make a friend, can’t we all get along

เราเข้ากันดี เราไปตามถนน
เรามีทางอีกยาวไกลที่เราจะไป
กลัวที่จะมีชีวิตอยู่ กลัวที่จะตาย
เราไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราพยายามอยู่
เข้ากันได้ดีขณะที่เราทำได้
มอบความรักต่อกันเสมอไป
ทาสีผนัง เรียนรู้ที่จะเต้น
โทรหาแม่ ซื้อเรือ
ดื่มเบียร์ ร้องเพลง
สร้างเพื่อน เราสามารถเข้ากันได้ดีไม่ใช่เหรอ

[Verse 2]
Saw a model on a billboard, 1-800 get to know me
Wondered was she photoshopped, or were her eyes really that lonely?
Did she leave her hometown thinkin’ she’d end up in L.A.?
Did she break down in the desert and get stuck beside the highway?

เห็นนางแบบบนป้ายโฆษณา 1-800 รู้จักฉัน
สงสัยจริงๆว่านั้นใช้โปรแกรมแต่งรูปหรือเปล่าหรือดวงตาของเธอดูเหงา?
เธอออกจากบ้านเกิดของเธอ คิดว่าเธอจะจบลงในแอลเอหรือไม่?
เธอหลงไปในทะเลทรายและติดบนทางหลวงหรือเปล่า?

[Chorus]
Get along, on down the road
We’ve got a long long way to go
Scared to live, scared to die
We ain’t perfect but we try
Get along while we can
Always give love the upper hand
Paint a wall, learn to dance
Call your mom, buy a boat
Drink a beer, sing a song
Make a friend, can’t we all get along

เราเข้ากันดี เราไปตามถนน
เรามีทางอีกยาวไกลที่เราจะไป
กลัวที่จะมีชีวิตอยู่ กลัวที่จะตาย
เราไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราพยายามอยู่
ทำตามกันขณะที่เราทำได้
มอบความรักต่อกันเสมอไป
ทาสีผนัง เรียนรู้ที่จะเต้น
โทรหาแม่ ซื้อเรือ
ดื่มเบียร์ ร้องเพลง
สร้างเพื่อน เราสามารถเข้ากันได้ดีไม่ใช่เหรอ

[Bridge]
Fnd out when you die the keys to heaven can’t be bought
We still don’t know what love is but we sure know what it’s not
Sometimes you got to

ค้นว่าเมื่อคุณตาย กุญแจไปสู่สวรรค์ไม่สามารถซื้อได้
เรายังไม่รู้ว่าความรักคืออะไร แต่เรารู้แน่นอนว่าอะไรที่ไม่ใช่ความรัก
บางครั้งคุณต้องทำ

[Chorus]
Get along, on down the road
We’ve got a long long way to go
Scared to live, scared to die
We ain’t perfect but we try
Get along while we can
Always give love the upper hand
Paint a wall, learn to dance
Call your mom, buy a boat
Drink a beer, sing a song
Make a friend, can’t we all get along

เราเข้ากันดี เราไปตามถนน
เรามีทางอีกยาวไกลที่เราจะไป
กลัวที่จะมีชีวิตอยู่ กลัวที่จะตาย
เราไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราพยายามอยู่
ทำตามกันขณะที่เราทำได้
มอบความรักต่อกันเสมอไป
ทาสีผนัง เรียนรู้ที่จะเต้น
โทรหาแม่ ซื้อเรือ
ดื่มเบียร์ ร้องเพลง
สร้างเพื่อน เราสามารถเข้ากันได้ดีไม่ใช่เหรอ

The post แปลเพลง : Kenny Chesney – Get Along appeared first on Song by THAI.LT.