เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง This Feeling จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Sick Boy…This Feeling ของนักร้อง The Chainsmokers เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องเพลงคันทรี่อย่าง Kelsea Ballerini อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Kelsea Ballerini]
I’ll tell you a story before it tells itself
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
We all got expectations, and sometimes they go wrong
But no one listens to me, so I put it in this song

ฉันจะบอกคุณเรื่องราวก่อนที่คุณจะรู้
ฉันจะอธิบายเหตุผลทั้งหมดของฉัน คุณจะบอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
เราทุกคนมีความคาดหวังและบางครั้งก็ผิดพลาด
แต่ไม่มีใครฟังฉัน ดังนั้นฉันใส่ไว้ในเพลงนี้

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Then they don’t know what this feeling is like

พวกเขาบอกฉันว่าให้คิดด้วยสมองของฉัน ไม่ใช่จากสิ่งที่อยู่ในอกของฉัน
พวกเขาเอามือของพวกเขาจับคอของฉันในเวลานี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการถ้ามันผิดจริงๆ
พวกเขาก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

[Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah

ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่
ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่

[Verse 2: Andrew Taggart]
I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
Hold on to your opinions, and stand by what you said (stand by what you said)
In the end, it’s my decision, so it’s my fault when it ends

ฉันจะบอกเรื่องกับพวกเขา พวกเขาจะนั่งและพยักหน้า
ฉันบอกความลับทั้งหมดของฉันและคุณจะบอกเพื่อนของคุณทั้งหมด
ยึดมั่นในความคิดเห็นของคุณและยืนยันในสิ่งที่คุณพูด (ยืนยันในสิ่งที่คุณพูด)
ในท้ายที่สุดแล้วมันคือการตัดสินใจของฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นความผิดของฉันเมื่อมันจบลง

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Then they don’t know what this feeling is like

พวกเขาบอกฉันว่าให้คิดด้วยสมองของฉัน ไม่ใช่จากสิ่งที่อยู่ในอกของฉัน
พวกเขาเอามือของพวกเขาจับคอของฉันในเวลานี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการถ้ามันผิดจริงๆ
พวกเขาก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

[Chorus: Andrew Taggart]
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah

ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่
ฉันบอกว่าใช่
ใช่
ใช่
ใช่

[Verse 3: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
I’ll tell you a story before it tells itself
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
We all got expectations, and sometimes they go wrong
But no one listens to me, so I put it in this song

ฉันจะบอกคุณเรื่องราวก่อนที่คุณจะรู้
ฉันจะอธิบายเหตุผลทั้งหมดของฉัน คุณจะบอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
เราทุกคนมีความคาดหวังและบางครั้งก็ผิดพลาด
แต่ไม่มีใครฟังฉัน ดังนั้นฉันใส่ไว้ในเพลงนี้

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Then they don’t know what this feeling is like

พวกเขาบอกฉันว่าให้คิดด้วยสมองของฉัน ไม่ใช่จากสิ่งที่อยู่ในอกของฉัน
พวกเขาเอามือของพวกเขาจับคอของฉันในเวลานี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการถ้ามันผิดจริงๆ
พวกเขาก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

[Bridge: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
My friends say no-o, no-o-o
Then they don’t know
No-o, no-o-o
Yeah, no-o, no-o-o
They don’t know
No-o, no-o-o
No, no

เพื่อนของฉันบอกว่าไม่
แล้วพวกเขาก็ไม่รู้
ไม่
ไม่
พวกเขาไม่รู้
ไม่
ไม่

[Outro: Kelsea Ballerini]
And I say no, oh, oh
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
They don’t know, oh

และฉันก็บอกว่าไม่
ฉันบอกว่าไม่
พวกเขาไม่รู้

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – This Feeling ft. Kelsea Ballerini appeared first on Song by THAI.LT.