เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Different World ของ Alan Walker จากอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับชื่อเพลง เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sofia Carson, K-391 และ CORSAK อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: Sofia Carson]
All we know
Left untold
Beaten by a broken dream
Nothing like what it used to be

ทั้งหมดที่เรารู้
ยังคงไม่ได้พูดออกไป
พ่ายแพ้ด้วยความฝันที่แตกลาย
ไม่มีอะไรเหมือนสิ่งที่เคยเป็น

[Pre-Chorus: Sofia Carson]
We’ve been chasing our demons down an empty road
Been watching our castle turning into dust
Escaping our shadows just to end up here
Once more
And we both know

เราไล่ตามปีศาจของเราไปตามถนนที่ว่างเปล่า
ดูปราสาทของเราเปลี่ยนไปเป็นฝุ่น
หลีกเลี่ยงเงาของเราเพียงเพื่อจะมาอยู่ที่นี่
อีกครั้งหนึ่ง
และเราทั้งสองก็รู้

[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on it so we can thrive
But we can turn it
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

นี่ไม่ใช่โลกที่เราคิดไว้
แต่เรามีเวลา
เราติดอยู่กับมันเพื่อให้เราสามารถเจริญเติบโตได้
แต่เราสามารถเปลี่ยนมันได้
และแม้ว่าเราอาจจะสูญเสียคืนนี้
เส้นขอบฟ้าเตือนเราถึงเวลาที่แตกต่างกัน
นี่ไม่ใช่โลกที่เราคิดไว้
แต่เรามีเวลา

[Verse 2: Sofia Carson]
Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
Call my name, howling from afar

รอยยิ้มแสนเศร้า ดวงตาที่เหนื่อยล้า
ฉันรู้สึกได้ถึงความปรารถนาของคุณ
เรียกชื่อของฉัน เสียงโหยหวนจากระยะไกล

[Pre-Chorus: Sofia Carson]
We’ve been fighting our demons just to stay afloat
Been building a castle just to watch it fall
Been running forever just to end up here
Once more
And now we know

เราได้ต่อสู้กับปีศาจของเราอย่างไรข้อจำกัด
กำลังสร้างปราสาทเพียงเพื่อดูมันร่วงหล่น
วิ่งมาตลอดและยังคงวิ่งตลอดไปเพียงเพื่อจะมาที่นี่
อีกครั้งหนึ่ง
และตอนนี้เราก็รู้แล้ว

[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on it so we can thrive
But we can turn it
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

นี่ไม่ใช่โลกที่เราคิดไว้
แต่เรามีเวลา
เราติดอยู่กับมันเพื่อให้เราสามารถเจริญเติบโตได้
แต่เราสามารถเปลี่ยนมันได้
และแม้ว่าเราอาจจะสูญเสียคืนนี้
เส้นขอบฟ้าเตือนเราถึงเวลาที่แตกต่างกัน
นี่ไม่ใช่โลกที่เราคิดไว้
แต่เรามีเวลา

[Bridge: Sofia Carson]
Take me back
Back to the mountainside
Under the Northern Lights
Chasing the stars
Take me back
Back to the mountainside
When we were full of life
Back to the start
And we both know that

พาฉันกลับไป
กลับไปที่เนินเขา
ภายใต้แสงเหนือ
ไล่ตามดวงดาว
พาฉันกลับไป
กลับไปที่เนินเขา
เมื่อเราเต็มไปด้วยชีวิต
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
และเราทั้งสองรู้ว่า

[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on it so we can thrive
But we can turn it
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

นี่ไม่ใช่โลกที่เราคิดไว้
แต่เรามีเวลา
เราติดอยู่กับมันเพื่อให้เราสามารถเจริญเติบโตได้
แต่เราสามารถเปลี่ยนมันได้
และแม้ว่าเราอาจจะสูญเสียคืนนี้
เส้นขอบฟ้าเตือนเราถึงเวลาที่แตกต่างกัน
นี่ไม่ใช่โลกที่เราคิดไว้
แต่เรามีเวลา

The post แปลเพลง : Alan Walker – Different World feat. Sofia Carson, K-391 & CORSAK appeared first on Song by THAI.LT.