Jeremy Zucker Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Jeremy Zucker – comethru

songbythailt — Fri, 07 Dec 2018 15:56:58 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง comethru ของ Jeremy Zucker จากอัลบั้ม summer, – EP โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1]
I might lose my mind
Waking when the sun’s down
Riding all these highs
Waiting for the comedown
Walk these streets with me
I’m doing decently
Just glad that I can breathe, yeah

ฉันอาจจะเสียสติ
ตื่นขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
มีความสุขมาก
กำลังรอความผิดหวัง
ฉันเดินไปตามถนนเหล่านี้
ฉันทำได้อย่างดี
ดีใจที่ฉันสามารถหายใจได้อยู่

[Pre-Chorus]
I’m trying to realise
It’s alright to not be fine on your own

ฉันกำลังพยายามจะเข้าใจ
ไม่เป็นไรหรอกที่จะไม่สามารถทำได้ด้วยตัวคุณเอง

[Chorus]
Now I’m shaking, drinking all this coffee
These last few weeks have been exhausting
I’m lost in my imagination
And there’s one thing that I need from you

ตอนนี้ฉันกำลังหวั่นไหว ดื่มกาแฟทั้งหมดนี้
ช่วงสองสามสัปดาห์นี้เหนื่อยมาก
ฉันหลงทางในจินตนาการของฉัน
และมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

[Hook]
Can you come through, through
Through, yeah
And there’s one thing that I need from you
Can you come through?

คุณสามารถผ่านเข้ามาได้ไหม
ผ่านเข้ามา
และมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการจากคุณ
คุณสามารถผ่านเข้ามาได้ไหม?

[Verse 2]
Ain’t got much to do
Too old for my hometown
Went to bed at noon
Couldn’t put my phone down
Scrolling patiently
It’s all the same to me
Just faces on a screen, yeah

ไม่มีอะไรจะทำมากนัก
แก่เกินไปแล้วสำหรับการอยู่ที่บ้านเกิดของฉัน
นอนตอนเที่ยงวัน
ไม่สามารถวางโทรศัพท์ลงได้
เลื่อนโทรศัพท์ขึ้นลงอย่างอดทน
สำหรับฉันแล้ว ทุกอย่างเป็นเหมือนเดิม
เพียงแค่เพ่งไปบนหน้าจอเท่านั้น

[Pre-Chorus]
I’m trying to realise
It’s alright to not be fine on your own

ฉันกำลังพยายามจะเข้สใจ
ไม่เป็นไรหรอกที่จะไม่สามารถทำได้ด้วยตัวคุณเอง

[Chorus]
Now I’m shaking, drinking all this coffee
These last few weeks have been exhausting
I’m lost in my imagination
And there’s one thing that I need from you

[Hook]
Can you come through, through
Through, yeah
And there’s one thing that I need from you
Can you come through?

[Outro]
Through, through
Through, yeah
And there’s one thing that I need from you
Can you come through?

ผ่านเข้ามา ผ่านเข้ามา
ผ่านเข้ามา
และมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการจากคุณ
คุณสามารถผ่านเข้ามาได้ไหม?

The post แปลเพลง : Jeremy Zucker – comethru appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jeremy Zucker – thinking 2 much

songbythailt — Sun, 30 Sep 2018 05:18:48 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง thinking 2 much จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า summer ของนักร้อง Jeremy Zucker เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวอันเป็นผลมาจากการคิดมาก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Verse 1: Jeremy Zucker]
I was unimportant
You were just a friend
No one even noticed
We were just pretend

ฉันไม่สำคัญ
คุณเป็นแค่เพื่อน
ไม่มีใครสังเกตเห็น
เราเพียงแค่เสแสร้ง

[Chorus: Jeremy Zucker]
But oh god, this sucks
Always, you’re thinking too much
Baby, slow down, realize
There’s more here for you
You

แต่ โอ้พระเจ้า นี่มันแย่มาก
ทุกครั้งที่คุณคิดมากเกินไป
ที่รัก ช้าลงหน่อย รับรู้ว่า
มันมีอะไรมากกว่านี้สำหรับคุณ
คุณ

[Verse 2: Jeremy Zucker]
I was on the border
You were choosing sides
Kiss me in the morning
Miss me in the night

ฉันอยู่สุดขอบ
คุณกำลังเลือกข้าง
จูบฉันตอนเช้า
คิดถึงฉันในตอนกลางคืน

[Chorus: Jeremy Zucker]
But oh god, we suck
Always, we’re thinking too much
Baby, slow down, realize
There’s more here for you

แต่ โอ้พระเจ้า นี่มันแย่มาก
ทุกครั้งที่คุณคิดมากเกินไป
ที่รัก ช้าลงหน่อย รับรู้ว่า
มันมีอะไรมากกว่านี้สำหรับคุณ

[Post-Chorus: Jeremy Zucker]
You’re thinking too much, baby
(You)
You’re thinking too much, baby
(You)
Slow down, take time
You’re always thinking too much, baby
(You)
Slow down, realize, yeah realize, yeah

คุณคิดมากเกินไป ที่รัก
(คุณ)
คุณคิดมากเกินไป ที่รัก
(คุณ)
ช้าลงหน่อย ให้เวลากับมัน
คุณมักจะคิดมากเกินไป ที่รัก
(คุณ)
ช้าลงหน่อย, รับรู้, ใช่ รับรู้, ใช่

[Bridge: Jeremy Zucker]
Our light is fading
But you look amazing
And my mind is racing
We’re all losing patience
I might as well fake it
Since acting’s your favorite
Thought this was vacation
I won’t keep you waiting

แสงของเราจางหายไป
แต่คุณดูน่าทึ่ง
และใจของฉันกำลังเต้นแรง
เราทุกคนสูญเสียความอดทน
ฉันอาจจะเสแสร้งไปกับมัน
เพราะสิ่งที่คุณชอบ คือ การแสดง
คิดว่านี่เป็นวันหยุด
ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องรอ

[Verse 3: EDEN & Jeremy Zucker]
We ran in fours to the sunrise
Counting down, come down
Two down in one try
One to go before it burns out
(And my mind is racing)
Past blurs but it’s sun drenched
Path turns on its own bent
(We’re all losing patience)
Seems less when you know better
And better off for it
(I might as well fake it)
Scarred skies like a road map
One second I thought and I was sure of it
(Since acting’s your favorite)
At some point it’ll come back
Just don’t wait for it
(Thought this was vacation)
There’s no point, it’ll come back
Just don’t wait for it
(I won’t keep you waiting)

ใช้เวลา 4 ครั้งจนพระอาทิตย์ขึ้น
นับถอยหลัง นับถอยหลัง
ผ่านไปสองแล้วกับการพยายามครั้งนี้
เหลืออีกหนึ่งก่อนที่มันจะไหม้ไปหมด
(และใจของฉันกำลังเต้นแรง)
รอยเปื้อนในอดีต แต่แดดจืดชืด
เส้นทางมักเลี้ยวโค้ง
(เราทุกคนสูญเสียความอดทน)
ดูเหมือนน้อยลงเมื่อคุณรู้จักมากขึ้น
และดีกว่าสำหรับมัน
(ฉันอาจเสแสร้งเช่นกัน)
รอยแผลเป็นบนท้องฟ้าเช่นแผนที่ถนน
มีหนึ่งวินาทีที่ฉันคิดว่าฉันแน่ใจเกี่ยวกับมัน
(เพราะสิ่งที่คุณชอบ คือ การแสดง )
ถึงจุดๆหนึ่งมันจะกลับมาเอง
เพียงแค่อย่ารอมัน
(คิดว่านี่เป็นวันหยุดพักผ่อน)
ไม่มีเหตุผลที่มันจะกลับมา
เพียงแค่อย่ารอมัน
(ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องรอ)

[Outro: Jeremy Zucker]
Won’t keep you waiting no more
(“What’re you doing?”)
You’re thinking too much, baby

จะไม่ทำให้คุณไม่ต้องรออีกต่อไป
(“คุณกำลังทำอะไรอยู่?”)
คุณคิดมากเกินไป ที่รัก

The post แปลเพลง : Jeremy Zucker – thinking 2 much appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : ayokay – Stay With Me ft. Jeremy Zucker

songbythailt — Thu, 13 Sep 2018 02:42:33 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Stay With Me จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Shape of a Dream ของ ayokay ภายใต้สังกัด Columbia Records เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Jeremy Zucker อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Slowly it’s showing
My heart is overflowing

ช้าๆหน่อยมันแสดงออกมา
หัวใจของฉันกำลังเปี่ยมล้น

You never left this town
But I could barely breathe
I feel like it was yesterday
When you told me not to leave
And though it’s been a while
I still feel alone
I’m coming back next Saturday
I wonder if you’re home

คุณไม่เคยออกจากเมืองนี้
แต่แทบจะไม่สามารถหายใจได้
ฉันรู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้
เมื่อคุณบอกฉันว่าอย่าจากไป
และแม้ว่าจะเป็นเวลาสักพักมาแล้วก็ตาม
ฉันยังรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันจะกลับมาในวันเสาร์หน้า
ฉันสงสัยว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือไม่

[Chorus]
So stay with me, stay with me
Why don’t just vacay with me
Run away for the day with me
Honest, that’s okay with me
Just stay with me, stay with me
We ain’t got no place to be
Hotel rooms and memories
Honest, you should stay

ดังนั้นอยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
ทำไมไม่เพียงแค่พักผ่อนกับฉัน
หนีไปสักวันหนึ่งกับฉัน
ด้วยความจริงใจ มันจะโอเคกับฉัน
แค่อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เราไม่มีที่ที่จะอยู่
ห้องพักในโรงแรมและความทรงจำเหล่านั้น
ด้วยความจริงใจ คุณควรจะอยู่ต่อ

Wandering with you by my side
Stay, stay with me, stay with me
Just stay, wondering what we left behind
Stay, stay with me, stay with me, yeah

ท่องเที่ยวไปอย่างไร้จุดหมายกับคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เพียงแค่อยู่ต่อ สงสัยเหลือเกินว่าเราทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน

[Post-Chorus]
Stay, just stay
Stay with me, stay with me, yeah

อยู่เถอะ แค่อยู่ต่อ
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน

[Verse 2]
Lately it’s fading
There’s no way we’ll make it

เมื่อไม่นานมานี้ มันจางหายไป
ไม่มีทางที่เราจะทำมันได้

Did we make it seem
More than what it was?
You said you wanna leave this town
But no one ever does
The summer’s turning cold
We bent until we broke
You’re sick of writing letters
So you started letting go

เราทำให้มันดูแล้ว
มากกว่าสิ่งที่เป็น?
คุณบอกว่าคุณต้องการจะออกจากเมืองนี้
แต่ไม่มีใครเคยทำได้
ฤดูร้อนเริ่มเย็นลง
เราหักงอจนกว่าเราจะแตก
คุณเบื่อที่จะเขียนจดหมาย
ดังนั้น คุณจึงเริ่มปล่อยไป

Wandering with you by my side
Stay, stay with me, stay with me
Just stay, wondering what we left behind
Stay, stay with me, stay with me, yeah

[Outro]
Stay So stay with me, stay with me
Why don’t just vacay with me
Stay Run away for the day with me
Honest, that’s okay with me
Stay Just stay with me, stay with me
We ain’t got no place to be
Stay Hotel rooms and memories
Honest, you should stay with me, yeah

อยู่เถอะ งั้นก็อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
ทำไมไม่เพียงแค่พักผ่อนกับฉัน
อยู่เถอะ หนีไปสักวันหนึ่งกับฉัน
ด้วยความจริงใจ มันจะโอเคกับฉัน
อยู่เถอะ แค่อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน
เราไม่มีที่ที่จะอยู่
อยู่เถอะ ห้องพักในโรงแรมและความทรงจำเหล่านั้น
ด้วยความจริงใจ คุณควรจะอยู่

The post แปลเพลง : ayokay – Stay With Me ft. Jeremy Zucker appeared first on Song by THAI.LT.