เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Make Up ของ Vice และ Jason Derulo และศิลปินป๊อปชาวอเมริกันอย่าง Ava Max อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2018

[Intro: Jason Derulo]
Come here girl
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)

มาเถอะ สาวๆ
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: Jason Derulo]
Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there’s nothing better than sex with you
Hell naw, now we can’t be friends
We ain’t got all the benefits
Never been a jealous dude
But who the hell is that texting you?

เหนื่อยมากเลยทีเดียวกับการที่ต้องกลับไปกลับมา
เดินออกไปและฉันกระแทกประตูนั้น
ออกไปหาคนใหม่
แต่ไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าการมีเซ็กซ์กับคุณ
บ้าจริง ตอนนี้เราไม่สามารถเป็นเพื่อนได้
เราไม่ได้รับประโยชน์ทั้งหมด
ไม่เคยหึงหวงกัน เพื่อน
แต่ใครส่งข้อความถึงคุณล่ะ?

[Pre-Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
I’m feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya, bad
It’s so dysfunctional between the two of us
You tell me this’ll never last
You want me, back

ฉันรู้สึกราวกับว่านี่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรัก
แต่เรารู้ว่าดึงดูดต่อกัน
ฉันต้องการคุณ
มันผิดปกติระหว่างพวกเราสองคน
คุณบอกฉันว่าเรื่องนี้จะไม่มีวันจบลง
คุณต้องการให้ฉันกลับมา

[Chorus: Jason Derulo]
Girl, we should go our separate ways (Yeah)
Just so that we can make up (Oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up

สาวน้อย เราควรจะไปตามทางของเรา (ใช่)
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน (Oh)
ฉันจะยังคงทำผิดแบบเดิม ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน

[Verse 2: Jason Derulo, Ava Max, Both]
Pick up when I hit your line
Break up, then I call you mine
Never been a lonely girl
But let me know I’m the only girl (You’re the only girl)
Too quick with the clap-back (Clap-back)
Love your attitude
Leave me like I’m right-back (Right back)
Like ya always do

รับสายเมื่อฉันโทรหาคุณ
เลิกกันแล้ว ฉันเรียกคุณว่าเป็นของฉัน
ไม่เคยเป็นสาวที่โดดเดี่ยว
แต่บอกให้ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้หญิงคนเดียว (คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว)
เร็วเกินไปกับการตบกลับ (ตบกลับ)
รักทัศนคติของคุณ
ปล่อยฉันราวกับว่าฉันกลับมา (กลับมา)
เหมือนที่คุณชอบทำ

[Pre-Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
I’m feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya, bad
It’s so dysfunctional between the two of us
You tell me this’ll never last
You want me, back

ฉันรู้สึกราวกับว่านี่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรัก
แต่เรารู้ว่าดึงดูดต่อกัน
ฉันต้องการคุณ
มันผิดปกติระหว่างพวกเราสองคน
คุณบอกฉันว่าเรื่องนี้จะไม่มีวันจบลง
คุณต้องการให้ฉันกลับมา

[Chorus: Jason Derulo, Ava Max, Both]
Boy, (Talk to me) we should go our separate ways, yeah (Slow down girl)
Just so that we can make up (Oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up (Sheesh)
Just so that we can make up

หนุ่มน้อย (พูดคุยกับฉัน) เราควรจะไปตามทางของเรา ใช่ (ช้าลงหน่อย สวาน้อย)
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน (Oh)
ฉันจะยังคงทำผิดแบบเดิม ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน

[Breakdown: Jason Derulo, Ava Max]
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ack
Girl, boy, girl, boy
You want me ba-a-a-ack

O-o-oh Babe (Derulo)
(Yo, yo) ฉันต้องการคุณกลับมา
สาวน้อย หนุ่มน้อย สาวน้อย หนุ่มน้อย
ฉันต้องการคุณกลับมา

[Chorus: Jason Derulo, Ava Max, Both]
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (Oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up

สาวน้อย เราควรจะไปตามทางของเรา ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน (Oh)
ฉันจะยังคงทำผิดแบบเดิม ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน

The post แปลเพลง : Vice & Jason Derulo – Make Up appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Goodbye จากอัลบั้ม 7 ของ Jason Derulo เพลงนี้ได้หลายๆคนมาร่วมงานทั้งโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง David Guetta และ Nicki Minaj ที่เคยร่วมงานในเพลง “Swalla” มาก่อน และศิลปินชาวจาไมก้า-ฝรั่งเศสอย่าง Willy William เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Derulo

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
Derulo

[Verse 1: Jason Derulo]
Oh, it’s three in the morning
When you want some, you phone me
One word in Español, babe
And I come and you know (what? Huh)
Girls in Haiti they throw it (throw)
In Jamaica they roll it (roll)
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus

มันเป็นช่วงเวลาตี 3 ในตอนเช้า
เมื่อคุณต้องการบางอย่าง คุณจะโทรหาฉัน
พูดคำหนึ่งเป็นภาษาสเปน ที่รัก
และฉันมาและคุณก็รู้ (อะไร?)
สาวๆในเฮติพวกเขาจ้องมองมาที่มัน (จ้องมอง)
สาวๆในจาเมกาพวกเขาบิดไปบิดมา (บิดไปบิดมา)
สาวๆในสเปนทำแบบนั้นกันมากที่สุด
แต่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้รับความสนใจจากฉัน

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

สาวน้อย ฉันกำลังลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวอวบของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวน้อยแสนซนของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ ที่รัก 
อยู่กับฉันนะ เพราะว่า

[Chorus: Nicki Minaj, with Jason Derulo]
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that it’s

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้ว
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้นแหละ

[Verse 2: Willy William]
Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah)
Que ya no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
Te hablo Francés like (sí, sí, sí)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Parlez-vous Français (oui, oui, oui)
Síguelo, mami, vale

ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันอยากรู้สึกถึงร่างกายของคุณ (เย้, เย้, เย้)
แม้ว่าฉันไม่มีเวลา
คุณและฉันคืนแห่งความร้อนแรง
ฉันพูดกับคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสราวกับ (ใช่ ใช่ ใช่)
ฉันจะบอกให้คุณทราบว่าฉันมาจากไหน (คุณ, คุณ, คุณ)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือ? (ใช่ ใช่ ใช่)
ตามเขาไป นั่นแหละ โอเคแล้ว

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

สาวน้อย ฉันกำลังลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวอวบของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวน้อยแสนซนของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ ที่รัก 
อยู่กับฉันนะ เพราะว่า

[Chorus: All]
It’s time to (it’s time) say goodbye (hey baby)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(say goodbye, say goodbye)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Prr, night, night, oh

ถึงเวลา (เวลา) ที่ต้องบอกลา (เฮ้ ที่รัก)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้ว
(บอกลา บอกลา)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คืนนี้ คืนนี้

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh’ it proper and it prim (and it prim)
A mermaid ting and he wanna swim (he wanna swim)
How gal bright suh but dem eyes dim (dem eyes dim)
Ch-ch-chain heavy but I’m light skin (I’m light skin)
I pull up on him let him put the pipe in (pipe in)
But then I gotta dash like a hyphen (hyphen)
I bring the cake let him lick the icing (icing)
Some little open toes Stewart Weitzman
Advising, ye-yes this ties in (okay)
No-none of you hoes will ever see my pen
YSL Nicki boot, just to drive in
The way my foot ball, just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

งั้น คุณก็บอกเขาว่าถูกต้องและจริง (และเป็นความจริง)
เป็นเหมือนเงือกและเขาต้องการว่ายน้ำ (เขาต้องการว่ายน้ำ)
คุณสว่างสดใส่ แต่ดวงตาคุณมืดมิด (ดวงตามืดมิด)
มีสร้อยหนาๆแต่ฉันผิวใส (ฉันผิวใส)
ฉันดึงเขาไว้ ฉันอนุญาตให้เขาใส่สิ่งนั้นภายใน (ภายใน)
แต่แล้วฉันก็วิ่งเหมือนกับรีบ (รีบ)
ฉันเอาเค้กมาและให้เขาเลียน้ำตาลไอซิ่งบนนั้น (ไอซิ่ง)
รองเท้าเปิดให้เห็นนิ้วเล็กๆ บางส่วนจากแบรนด์ Stuart Weitzman
ให้คำแนะนำ ใช่ ใช่ มันถูกไทน์อิน (โอเค)
ไม่มีใครเคยเห็นปากกาของฉัน
ใส่รองเท้าบู็ทของ YSL Nicki เพียงเพื่อขับรถ
วิธีที่ลูกบอลเท้าของฉันถูกแตะ แค่ให้ Heisman แก่ฉัน
ทัชดาวน์ ทัชดาวน์ ทัชดาวน์

[Chorus: Jason Derulo, with Nicki Minaj]
‘Cause It’s time to say goodbye (yeah)
But don’t leave me alone, just stay for the night
(I need you babe)
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s hard to say goodbye
(I hate it)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s-

เพราะถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว (เย้)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
(ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้วนะ
(ฉันเกลียดมัน)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้นแหละ

[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi Chulo
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time

พ่อหนุ่ม
คุณรักสาวก้นสวยคนนี้เท่าไหร่?
ก้น ก้น
คุณรักสาวก้นสวยคนนี้เท่าไหร่?
บอกลา แต่อยู่อีกคืนหนึ่ง
อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่ง

The post แปลเพลง : Jason Derulo & David Guetta – Goodbye ft. Nicki Minaj & Willy William appeared first on Song by THAI.LT.