เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Us โดยนักร้อง นักแต่งเพลงชาวอังกฤษ James Bay จากสตูดิโออัลบั้มที่สองของเขา Electric Light เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2019 โดย Republic Records

[Verse 1]
Sometimes I’m beaten
Sometimes I’m broke
‘Cause sometimes this city is nothing but smoke
Is there a secret?
Is there a code?
Can we make it better?
‘Cause I’m losing hope

บางครั้งฉันก็พ่ายแพ้
บางครั้งฉันแตกสลาย
เพราะบางครั้งเมืองนี้ไม่มีอะไรนอกจากหมอกควัน
มีความลับหรือไม่?
มีรหัสหรือไม่?
เราสามารถทำให้ดีขึ้นได้หรือไม่?
เพราะฉันสูญเสียความหวัง

[Chorus]
Tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ’cause I believe in something
I believe in us

บอกฉันหน่อยว่าจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร
บอกฉันถึงวิธีที่จะหายใจเข้าไปโดยที่ไม่รู้สึกเจ็บ
บอกฉันหน่อย เพราะฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเชื่อในเรา

[Verse 2]
After the wreckage
After the dust
I still hear the howling, I still feel the rush
Over the riots, above all the noise
Through all the worry, I still hear your voice

หลังจากความพังพินาศ
หลังจากเกิดฝุ่น
ฉันยังคงได้ยินเสียงร้อง ฉันยังคงรู้สึกรีบเร่ง
เหนือการจลาจล เหนือเสียงทั้งหมด
ด้วยความกังวลทั้งหมด ฉันยังคงได้ยินเสียงของคุณ

[Chorus]
So, tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ‘cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we will find a way out
Tell me now ’cause I believe in something
I believe in us

ดังนั้นบอกฉันหน่อยว่าจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร
บอกฉันถึงวิธีที่จะหายใจเข้าไปโดยที่ไม่รู้สึกเจ็บ
บอกฉันหน่อย เพราะฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเชื่อในเรา
บอกฉันเมื่อไฟดับลง
แม้ว่าในความมืดเราจะหาทางออกไป
บอกฉันตอนนี้ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเชื่อในเรา

[Bridge]
We used to be kids living just for kicks
In cinema seats, learning how to kiss
Running through streets that were painted gold
We never believed we’d grow up like this

เราเคยเป็นเด็กที่อาศัยอยู่เพียงเพื่อความสนุกสนาน
นั่งอยู่บนที่นั่งในโรงภาพยนตร์เพื่อนเรียนรู้วิธีการจูบ
วิ่งผ่านถนนที่ทาด้วยสีทอง
เราไม่เคยเชื่อว่าเราจะเติบโตเป็นเช่นนี้

[Chorus]
So tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ’cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we can find a way out
Tell me now ’cause I believe in something
I believe in us
I believe in something
And I believe in us

ดังนั้นบอกฉันหน่อยว่าจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร
บอกฉันถึงวิธีที่จะหายใจเข้าไปโดยที่ไม่รู้สึกเจ็บ
บอกฉันหน่อย เพราะฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเชื่อในเรา
บอกฉันเมื่อไฟดับลง
แม้ว่าในความมืดเราจะหาทางออกไป
บอกฉันตอนนี้ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเชื่อในเรา
ฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
และฉันเชื่อในเรา

The post แปลเพลง : James Bay – Us appeared first on Song by THAI.LT.