เนื้อเพลงสากล เพลง Nobody ของ Martin Jensen และ James Arthur เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2019

[Verse 1: James Arthur]
Dressed up all night, there’s no one to impress
Standing in lines till I smell like cigarettes
I don’t know why my friends are so obsessed
With staying up till we’re sober, wasting money on regrets
I lost my jacket, about to lose my mind
‘Cause it’s 5 AM and I got work at nine
I’m all alone heading for the exit signs
From the minute that I saw you, I started thinking twice

[Pre-Chorus: James Arthur]
There’s something ’bout you, you steal the room
I can’t believe I’ve never seen nobody, nobody like you
I’m freaking out, just tryna play it cool
I can’t believe I’ve never seen nobody, nobody like you

[Chorus: James Arthur]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
(I don’t know nobody, nobody like)
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody like

[Verse 2: James Arthur]
Fuck it, I’ll stay till I’m the last one left
For one chance to say, “You’re different than the rest”
We’re face to face, tryna get it off my chest, yeah
The lights are going out here, wanna come to mine instead?

[Pre-Chorus: James Arthur]
There’s something ’bout you, you steal the room
I can’t believe I’ve never seen nobody, nobody like you
I’m freaking out, just tryna play it cool
I can’t believe I’ve never seen nobody, nobody like you

[Chorus: James Arthur]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
(I don’t know nobody, nobody like)
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody like

[Post-Chorus: James Arthur]
There’s something ’bout you, you steal the room
I can’t believe I’ve never seen nobody, nobody like you
I’m freaking out, I’m tryna play it cool
I can’t believe I’ve never seen nobody, nobody like you

[Bridge: James Arthur]
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don’t know nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don’t know nobody like you

[Chorus: James Arthur]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
(I don’t know nobody, nobody like)
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody like

The post เนื้อเพลง : Martin Jensen x James Arthur – Nobody appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Rewrite The Stars ของ Anne-Marie เธอยังได้ร่วมงานกับ James Arthur จากอัลบั้ม The Greatest Showman: Reimagined โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: James Arthur]
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
You know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
You claim it’s not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you’re here in my heart
So who can stop me if I decide
That you’re my destiny?

คุณก็รู้ว่าฉันต้องการคุณ
มันไม่ใช่ความลับที่ฉันพยายามซ่อนไว้
คุณก็รู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
งั้น ก็อย่าพูดว่าพวกเราไม่มีอิสระ
คุณอ้างว่าไม่มีอนาคต
และโชคชะตาก็กำลังดึงคุณห่างออกไป
และห่างไปจากฉัน
แต่คุณอยู่ที่นี่ในใจของฉัน
ดังนั้น ไม่มีใครสามารถหยุดฉันถ้าฉันได้ตัดสินใจ
ว่าคุณเป็นพรหมลิขิตของฉัน?

[Chorus 1: James Arthur]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You’d be the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one can say what we get to be
So why don’t we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

จะเป็นอย่างไรถ้าเราเขียนดาวดวงใหม่?
ที่บอกว่าคุณถูกสร้างมาเป็นของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราแยกห่างกันได้
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันตามหา
มันขึ้นอยู่กับคุณ และมันขึ้นอยู่กับฉัน
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเราจะเป็นอะไร
แล้วทำไมเราไม่เขียนดาวดวงใหม่?
บางทีโลกอาจเป็นของเรา
ในคืนนี้

[Verse 2: Anne-Marie]
You think it’s easy
You think I don’t want to run to you
But there are mountains (There are mountains)
And there are doors that we can’t walk through
I know you’re wondering why
Because we’re able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all

คุณคิดว่ามันง่าย
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการวิ่งไปหาคุณ
แต่มีภูเขา (มีภูเขา)
และมีประตูที่เราไม่สามารถเดินผ่านไปได้
ฉันรู้ว่าคุณสงสัยว่าทำไม
เพราะเราสามารถมี-
แค่เราสองคน
ภายในกำแพงเหล่านี้
แต่เมื่อเราออกไปข้างนอก
คุณจะตื่นขึ้นมาและเห็นว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันไร้ความหวัง

[Chorus 2: Anne-Marie, James Arthur]
No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)
How can you say you’ll be mine?
Everything keeps us apart
And I’m not the one you were meant to find
(I’m not the one you were meant to find)
It’s not up to you, it’s not up to me, yeah
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)

ไม่มีใครสามารถเขียนดาวดวงได้ (เขียนดาวดวงใหม่)
คุณพูดได้อย่างไรว่าคุณจะเป็นของฉัน?
ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้เราแยกจากกัน
และฉันไม่ใช่คนเดียวที่คุณตามหา
(ฉันไม่ใช่คนเดียวที่คุณตามหา)
มันไม่ขึ้นอยู่กับคุณ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
เมื่อทุกคนบอกเราได้ว่าเราจะเป็นอะไร (บอกเราว่าเราสามารถทำอะไรได้)
และเราจะเขียนดาวดวงใหม่ได้อย่างไร?
บอกได้เลยว่าโลกนี้จะเป็นของเราในคืนนี้ (เป็นของเรา)

[Bridge: James Arthur & Anne-Marie, Anne-Marie, James Arthur]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It’s not impossible
Is it impossible?
Say that it’s possible

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการบินไปกับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการตกลงไปกับคุณ
ดังนั้น เพียงแค่ให้ฉันทั้งหมดของคุณ
มันอาจจะรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้
มันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?
พูดมาสิว่ามันเป็นไปได้

[Chorus 3: James Arthur & Anne-Marie]
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothing can keep us apart
‘Cause you are the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one could say what we get to be
And why don’t we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

และเราจะเขียนดาวดวงใหม่ได้อย่างไร?
บอกมาว่าคุณถูกสร้างมาเป็นของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราแยกห่างกันได้
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ฉันตามหา
มันขึ้นอยู่กับคุณ และมันขึ้นอยู่กับผม
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเราจะเป็นอะไร
แล้วทำไมเราไม่เขียนดาวดวงใหม่?
เปลี่ยนโลกให้เป็นของเรา

[Outro: Anne-Marie]
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
But I can’t have you
We’re bound to break and my hands are tied

คุณรู้ว่าฉันต้องการคุณ
ไม่ใช่ความลับที่ฉันพยายามซ่อนไว้
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
เราถูกผูกไว้เพื่อที่จะทำลายและฉันไม่มีอิสระ

The post แปลเพลง : Anne-Marie & James Arthur – Rewrite The Stars appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง At My Weakest ของ James Arthur เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2018

[Intro]
It’s a long night and a big crowd
Under these lights looking ’round for you
Yeah, I’m steppin’ outside under moonlight
To get my head right, lookin’ out for you, yeah

มันเป็นคืนที่ยาวนานและมีคนกลุ่มใหญ่
ภายใต้แสงเหล่านี้มองไปรอบๆสำหรับคุณ
ใช่ ฉันก้าวออกไปข้างนอกภายใต้แสงจันทร์
เพื่อมองหาคุณ

[Pre-Chorus]
Could it be your eyes
Didn’t know that I’ve been
Waitin’, waitin’ for you
When you’re by my side, everything’s alright
Crazy, I’m crazy for you

มันสามารถเป็นตาของคุณก็ได้
ไม่รู้เลยว่าฉันเคย
รอคุณ
เมื่อคุณอยู่เคียงข้างฉัน ทุกอย่างก็ไม่เป็นไร
ฉันบ้า ฉันบ้าเกี่ยวกับคุณ

[Chorus]
Oh, here I go, down that road
Again and again the fool rushin’ in
But I can’t help when I feel some kind of way
Do you feel the same? ’cause
And I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
And I’ll fall for you

ฉันเริ่มอีกแล้ว ไปตามทางเส้นนั้น
อีกครั้งและอีกครั้งที่คนโง่วิ่งเข้ามา
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้ในเมื่อฉันรู้สึกบางอย่าง
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่? เพราะ
ฉันตกหลุม ฉันตกหลุมรักคุณ
คุณรู้ในสิ่งที่อ่อนแอที่สุดของฉัน
และฉันจะตกหลุมรักคุณ

[Verse 1]
Nah, It’s a long night and a big crowd
Under these lights looking ’round for you
Mhmhmmhm
You, you give me hope right
Reason desire livin’ this life
Only now for you
Oh, for you

มันเป็นคืนที่ยาวนานและมีคนกลุ่มใหญ่
ภายใต้แสงเหล่านี้มองไปรอบๆสำหรับคุณ
Mhmhmmhm
คุณทำให้ฉันมีความหวัง
เหตุผลที่ต้องการใข้ชีวิตนี้
เฉพาะตอนนี้สำหรับคุณเท่านั้น
สำหรับคุณ

[Pre-Chorus]
When you’re by my side everything’s alright
I’m crazy, I’m crazy for you

เมื่อคุณอยู่เคียงข้างฉัน ทุกอย่างก็ไม่เป็นไร
ฉันบ้า ฉันบ้าเกี่ยวกับคุณ

[Chorus]
Oh, here I go down that road
Again and again the fool rushin’ in
But I can’t help when I feel some kind of way
Do you feel the same? ’cause
And I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
I’ll fall for you

ฉันเริ่มอีกแล้ว ไปตามทางเส้นนั้น
อีกครั้งและอีกครั้งที่คนโง่วิ่งเข้ามา
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้ในเมื่อฉันรู้สึกบางอย่าง
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่? เพราะ
ฉันตกหลุม ฉันตกหลุมรักคุณ
คุณรู้ในสิ่งที่อ่อนแอที่สุดของฉัน
และฉันจะตกหลุมรักคุณ
ฉันตกหลุม ฉันตกหลุมรักคุณ
คุณรู้ในสิ่งที่อ่อนแอที่สุดของฉัน
ฉันจะตกหลุมรักคุณ

[Bridge]
Love you gonna-gonna hold on me (hold on me, hold on me)
Tell me what you gonna do to me (do to me, do to me)
Now you gonna got your hands on me (touchin’ me, tounchin’ me)
Oh tell me what you gonna do

ความรักของคุณจะโอบกอดฉันไว้ (กอดฉันไว้ กอดฉันไว้)
บอกฉันว่าคุณจะทำอะไรกับฉัน (ทำอะไรกับฉัน ทำอะไรกับฉัน)
ตอนนี้คุณจะจับมือฉันไว้ได้ (สัมผัสฉัน สัมผัสฉัน)
บอกฉันว่าคุณจะทำอะไร

[Refrain]
And here I go down that road
Again and again the fool rushin’ in
But I can’t help when I feel some kind of way
Do you feel the same?

และ ฉันเริ่มอีกแล้ว ไปตามทางเส้นนั้น
อีกครั้งและอีกครั้งที่คนโง่วิ่งเข้ามา
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้ในเมื่อฉันรู้สึกบางอย่าง
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่?

[Outro]
‘Cause I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
Yeah, I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
And I fall for you

เพราะฉันตกหลุม ฉันตกหลุมรักคุณ
คุณรู้ในสิ่งที่อ่อนแอที่สุดของฉัน
ฉันตกหลุม ฉันตกหลุมรักคุณ
คุณรู้ในสิ่งที่อ่อนแอที่สุดของฉัน
และฉันตกหลุมรักคุณ

The post แปลเพลง : James Arthur – At My Weakest appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Empty Space ของศิลปินอย่าง James Arthur เนื้อเพลงสำหรับทุกคนที่เคยมีความรักและสูญเสียคนสำคัญคนนั้นไป

[Verse 1]
I don’t see you
You’re not in every window I look through
And I don’t miss you
You’re not in every single thing I do
I don’t think we’re meant to be
And you are not the missing piece
I won’t hear it
Whenever anybody says your name
And I won’t feel it
Even when I’m burstin’ into flames
I don’t regret the day I left
I don’t believe that I was blessed
I’m probably lyin’ to myself, again

ฉันไม่เจอคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในหน้าต่างทุกบานที่ฉันมองผ่าน
และฉันไม่คิดถึงคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะเป็นคู่กัน
คุณไม่ใช่ชิ้นส่วนที่หายไป
ฉันจะไม่ได้ยิน
เมื่อไหร่ก็ตามที่คนอื่นๆพูดชื่อของคุณ
และฉันจะไม่รู้สึก
แม้แต่ตอนที่ฉันระเบิดเข้าสู่เปลวเพลิง
ฉันไม่เสียใจในวันที่ฉันได้เดินจากไป
ฉันไม่เชื่อว่าฉันได้รับพร
ฉันอาจโกหกเพื่อตัวเองอีกครั้ง

[Chorus]
I’m alone in my head
Looking for love in a stranger’s bed
But I don’t think I’ll find it
‘Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don’t think they would understand
It’s somethin’ l’ve decided
‘Cause only you could fill this empty space

ฉันอยู่ตามลำพังในความคิดของฉัน
กำลังมองหารักบนเตียงนอนของคนแปลกหน้า
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะพบมัน
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
ฉันต้องการบอกเพื่อนของฉันทั้งหมด
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้

[Post-Chorus]
Space, space
This empty space
Space, space
This—
‘Cause only you could fill this empty space

พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
พื้นที่ว่างนี้
พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
นี้-
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้

[Verse 2]
I’ve been drinking
I’ve been doin’ things I shouldn’t do
Overthinking
I don’t know who I am without you
I’m a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that’s why I might never see you again

ฉันยังคงดื่ม
ฉันยังคงทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ
คิดมาก
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครถ้าไม่มีคุณ
ฉันโกหกและหลวกลวง
ฉันปล่อยให้อีโก้ของฉันกลืนกินฉัน
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ได้เจอคุณอีก

[Chorus]
I’m alone in my head
Looking for love in a stranger’s bed
But I don’t think I’ll find it
‘Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don’t think they would understand
It’s somethin’ l’ve decided
‘Cause only you could fill this empty space

ฉันอยู่ตามลำพังในความคิดของฉัน
กำลังมองหารักบนเตียงนอนของคนแปลกหน้า
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะพบมัน
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
ฉันต้องการบอกเพื่อนของฉันทั้งหมด
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้

[Post-Chorus]
Space, space
This empty space
Space, space
This—
‘Cause only you could fill this empty space

พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
พื้นที่ว่างนี้
พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
นี้-
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้

[Outro]
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me, oh I’m gonna make
I’m gonna make you love me (space)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me

ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้เธอรักฉัน ฉันจะทำ
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน

The post แปลเพลง : James Arthur – Empty Space appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by TMS
Release Date June 1, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You Deserve Better ของ James Arthur จากอัลบั้มที่สามของเขา เนื้อเพลงเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่เชื่อว่าคู่รักเขาจะดีขึ้นถ้าไม่มีเขา

[Verse 1]
I’m just not sure my heart is working
And yours is beating double time
Deep down you know I ain’t even worth it
It’s not enough, babe, all I do is make you cry

ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าหัวใจของฉันกำลังเต้นหรือเปล่า
และหัวใจของคุณกำลังเต้นแรงเป็นสองเท่า
ลึกลงไปแล้วคุณรู้ว่าฉันไม่มีค่าพอ
มันไม่พอหรอก ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำให้คุณต้องร้องไห้

[Pre-Chorus]
Like ooh-ahh, ooh-ahh
I know I do this every time
Like ooh-ahh, I know
That I just got to say what’s on my mind

เหมือนกับว่า
ฉันรู้ว่าฉันทำเช่นนี้ทุกครั้ง
เหมือนกับว่า ฉันรู้
ว่าฉันเพิ่งจะพูดถึงสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life

คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณจำเป็นต้องมี
คุณดีกว่า ดีกว่าที่คุณรับรู้ได้เสียอีก
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คุณดีขึ้นกว่าเดิมโดยไม่มีฉันอยู่ในชีวิตของคุณ

[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

และฉันหวังว่าคุณจะพบคนอื่น
คนที่จะรักคุณไม่หมือนใคร
และฉันหวังว่าเขาจะให้สิ่งที่เป็นจริง ฉันยังคงรักคุณ
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน

[Verse 2]
Give up on me, ’cause, babe, I’m hopeless
The more it hurts, the more it’s right
You know I loved, I just never showed it
It’ll be too late when you’re with some other guy

เลิกกับฉันเถอะ ที่รัก เพราะฉันนั้นสิ้นหวังเหลือเกิน
ยิ่งเจ็บมากเท่าไหร่ก็ยิ่งรู้สึกว่านี่ถูกต้องแล้ว
คุณรู้ว่าฉันรัก แต่ฉันไม่เคยแสดงออกมาเลย
มันสายเกินไปเมื่อคุณอยู่กับผู้ชายคนอื่น

[Pre-Chorus]
Like ooh-ahh, ooh-ahh
I know I do this every time
Like ooh-ahh, I know
That I just got to say what’s on my mind

เหมือนกับว่า
ฉันรู้ว่าฉันทำเช่นนี้ทุกครั้ง
เหมือนกับว่า ฉันรู้
ว่าฉันเพิ่งจะพูดถึงสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life

คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณจำเป็นต้องมี
คุณดีกว่า ดีกว่าที่คุณรับรู้ได้เสียอีก
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คุณดีขึ้นกว่าเดิมโดยไม่มีฉันอยู่ในชีวิตของคุณ

[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

และฉันหวังว่าคุณจะพบคนอื่น
คนที่จะรักคุณไม่หมือนใคร
และฉันหวังว่าเขาจะให้สิ่งที่เป็นจริง ฉันยังคงรักคุณ
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน

[Bridge]
Might be what you want, but not what you need
Baby, oh yeah

ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี
ที่รัก อย่างนั้นแหละ

[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life

คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี
คุณดีกว่า ดีกว่าที่คุณรับรู้ได้เสียอีก
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คุณดีขึ้นกว่าเดิมโดยไม่มีฉันอยู่ในชีวิตของคุณ

[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

และฉันหวังว่าคุณจะพบคนอื่น
คนที่จะรักคุณไม่หมือนใคร
และฉันหวังว่าเขาจะให้สิ่งที่เป็นจริง ฉันยังคงรักคุณ
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน

The post แปลเพลง : James Arthur – You Deserve Better appeared first on Song by THAI.LT.