เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Slow Up ของ Jacob Banks จากอัลบั้ม Village เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2561

[Verse 1]
What I’ve learnt from the ocean
How to dance and rejoice in the motion
Let the sun have its moment
The moon will come
What I’ve learnt from a soldier
Every man is a son to a daughter
And we only remember
When we see the blood

สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากมหาสมุทร
วิธีการเต้นรำและการชื่นชมกับการเคลื่อนไหว
ปล่อยให้ดวงอาทิตย์มีความสุขกับช่วงเวลา
ดวงจันทร์จะมา
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากทหาร
ทุกคนคือลูกชายและลูกสาว
และเราก็จำได้เฉพาะ
ตอนเราเห็นเลือด

[Chorus]
Don’t grow up on me
Keep that backstroke in your afro
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you show off on me
Don’t you grow up on me
Show off on me

อย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
ว่ายน้ำต่อไปด้วยผมทรงแอโฟรของคุณ
อย่าให้คุณเติบโตไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
ทำให้ OG จิบช้าๆ
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณไม่ได้โอ้อวดกับฉัน
คุณไม่ได้เติบโตไปกับฉัน
โอ้อวดกับฉัน

[Verse 2]
What I’ve learnt from a traveller
There’s no road that can lead to Nirvana
There’s a world to discover
But home is love
Hmm
What I’ve learnt from a mirror
Look too hard and you’ll find you a stranger
Love is just a decision
The choice is yours

สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากนักเดินทาง
ไม่มีถนนสายใดที่สามารถนำไปสู่การนิพพานได้
มีโลกที่รอการค้นพบ
แต่บ้านคือความรัก
Hmm
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากกระจก
มองอย่างตั้งใจและคุณจะพบว่าคุณเป็นคนแปลกหน้า
ความรักเป็นเพียงแค่การตัดสินใจ
ทางเลือกเป็นของคุณ

[Chorus]
Don’t grow up on me
Keep that backstroke in your afro
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you show off on me
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me

อย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
ว่ายน้ำต่อไปด้วยผมทรงแอโฟรของคุณ
อย่าให้คุณเติบโตไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
ทำให้ OG จิบช้าๆ
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณไม่ได้โอ้อวดกับฉัน
คุณไม่ได้เติบโตไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณไม่ได้เติบโตไปกับฉัน

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Don’t grow up on me
Wear your Afro like your backbone
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me
Wear that Afro like your backbone
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you show off on me
Don’t you grow up on me
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Slow up homie

อย่าเติบโตไปกับฉัน
ว่ายน้ำต่อไปด้วยผมทรงแอโฟรของคุณ
อย่าให้คุณเติบโตไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
ทำให้ OG จิบช้าๆ
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
อย่าเติบโตไปกับฉัน
ว่ายน้ำต่อไปด้วยผมทรงแอโฟรของคุณ
อย่าให้คุณเติบโตไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
ทำให้ OG จิบช้าๆ
คุณอย่าเติบโตขึ้นไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
คุณไม่ได้โอ้อวดกับฉัน
คุณไม่ได้เติบโตไปกับฉัน
คุณไม่ได้เติบโตไปกับฉัน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน
แล่นช้าลงหน่อย เพื่อน

The post แปลเพลง : Jacob Banks – Slow Up appeared first on Song by THAI.LT.