เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Last Time ของ Andrzej Gromala ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Gromee เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Jesper Jenset อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2018

Hand me a drink, I need it now
I want a place with no time
Don’t we feel it
Letting you in
I’m in the room we used to sleep
Know it’s my fault we don’t speak
Don’t we feel it
Letting you in

ให้ฉันดื่มเถอะ ฉันต้องการมันตอนนี้
ฉันต้องการไปในสถานที่ที่ไม่ต้องเร่งรีบ
เราไม่รู้สึกเหรอ
ปล่อยให้คุณเข้ามา
ฉันอยู่ในห้องที่เราเคยนอน
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันที่เราไม่ได้พูดคุยกัน
เราไม่รู้สึกเหรอ
ปล่อยให้คุณเข้ามา

It’s like you still lay with me
Whisper all the things that make me go mad
Make me go mad
And I might be drunk but I just stay so tempted
Wondering what you’re doing tonight

ราวกับว่าคุณยังคงนอนอยู่ข้างๆฉัน
คุณกระซิบทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ฉันโกรธ
คุณทำให้ฉันบ้า
และบางทีฉันอาจจะเมา แต่ฉันก็อยากจะอยู่ต่อ
สงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ในคืนนี้

If we could do it, just one last time
Nobody does it like you do
Take me back, take me back, oh I
I need to forget ya
Would you do it, just one last time
Just for one night, no one has to know
I can’t get it off my mind
I promise to let go (promise to let go)

ถ้าเราสามารถทำมันได้ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
ไม่มีใครทำแบบนั้นได้เหมือนกับคุณ
พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป 
ฉันต้องการที่จะลืมคุณ
คุณจะทำมันไหม เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เพียงแค่คืนเดียว ไม่มีใครรู้
ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวใจของฉัน
ฉันสัญญาว่าจะจากไป (สัญญาว่าจะจากไป)

I know this night’s so messed up
Thinking ’bout how we left us
But I can’t help it, I can’t help it
Imagine there’s something to catch your fall
Did it all for nothing
I can’t help it, yeah, I can’t help it

ฉันรู้ว่าคืนนี้มันยุ่งเหยิง
ฉันคิดถึงเรื่องที่เราทั้งคู่จากกันและกัน
แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้ ฉันก็ช่วยไม่ได้
ลองนึกภาพว่ามีบางอย่างที่ทำให้คุณแย่
ทำทุกๆอย่างโดยที่ไม่ได้อะไรตอบแทนเลย
แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้ ฉันก็ช่วยไม่ได้

It’s like you still lay with me
Whisper all the things that make me go mad
Make me go mad
And i might be drunk but i just stay so tempted
Wondering what you’re doing tonight

ราวกับว่าคุณยังคงนอนอยู่ข้างๆฉัน
คุณกระซิบทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ฉันโกรธ
คุณทำให้ฉันบ้า
และบางทีฉันอาจจะเมา แต่ฉันก็อยากจะอยู่ต่อ
สงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ในคืนนี้

If we could do it, just one last time
Nobody does it like you do
Take me back, take me back, oh I
I need to forget ya
Would you do it, just one last time
Just for one night, no one has to know
I can’t get it off my mind
I promise to let go (promise to let go)

ถ้าเราสามารถทำมันได้ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
ไม่มีใครทำแบบนั้นได้เหมือนกับคุณ
พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป
ฉันต้องการที่จะลืมคุณ
คุณจะทำมัน เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เพียงแค่คืนเดียว ไม่มีใครรู้
ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวใจของฉัน
ฉันสัญญาว่าจะจากไป (สัญญาว่าจะจากไป)

I need to forget ya (at all)

ฉันต้องการที่จะลืมคุณ(ทั้งหมด)

If we could do it just one last time…
Take me back, take me back, oh I…
If we could do it just one last time
Just for one night, no one has to know
I can’t get it off my mind
I promise to let go

ถ้าเราสามารถทำมันได้ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น…
พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป ฉัน…
ถ้าเราสามารถทำมันได้ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เพียงแค่คืนเดียว ไม่มีใครรู้
ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวใจของฉัน
ฉันสัญญาว่าจะจากไป

If we could do it just one last time
Nobody does it like you do
Take me back, take me back, oh I…
I need to forget ya
Would you do it just one last time
Just for one night, no one has to know
I can’t get it off my mind
I promise to let go (promise to let you go)
Promise to let you go
Take me back, take me back, oh I…

ถ้าเราสามารถทำมันได้ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
ไม่มีใครทำแบบนั้นได้เหมือนกับคุณ
พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป ฉัน…
ฉันต้องการที่จะลืมคุณ
คุณจะทำมัน เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เพียงแค่คืนเดียว ไม่มีใครรู้
ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวใจของฉัน
ฉันสัญญาว่าจะจากไป (สัญญาว่าจะจากไป)
สัญญาว่าจะปล่อยคุณไป
พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป ฉัน…

If we could do it just one last time

ถ้าเราสามารถทำมันได้ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

The post แปลเพลง : Gromee – One Last Time ft. Jesper Jenset appeared first on Song by THAI.LT.