เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Mad at You จากอัลบั้ม Good Cry – EP ร้องโดย Noah Cyrus เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Gallant อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Intro: Noah Cyrus]
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you

โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ

[Verse 1: Noah Cyrus]
We need to talk, you just say, “I don’t want to start a fight”
But the minute it gets to my lips, I can feel my tongue is tied
And my eyes start to water, but I can’t stop you when you lie
Baby, we need to talk ’cause I think that is time I walk away
Before you start calling my name
‘Cause when you start begging me to stay

เราต้องคุยกัน คุณเพียงแค่พูดว่า “ฉันไม่ต้องการเริ่มต้นทะเลาะ”
แต่นาทีที่ฉันได้ยินแบบนั้น ฉันก็รู้สึกว่าพูดไม่ออก
และตาของฉันเริ่มมีน้ำตา แต่ฉันไม่สามารถหยุดคุณได้เมื่อคุณโกหก
ที่รัก เราต้องพูดคุยกันเพราะฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันเดินจากไป
ก่อนที่จะเริ่มเรียกชื่อฉัน
เพราะเมื่อคุณเริ่มขอร้องให้ฉันอยู่ต่อ

[Chorus: Noah Cyrus]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do
I can never be mad at you
And you only love yourself
For me, there’s no one else
No matter what you do
I can never be mad, mad, mad at you
Mad, mad at you

มันจะยากเหมือนนรก
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
และคุณรักตัวเองเท่านั้น
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นหรอก
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
โกรธคุณ

[Verse 2: Gallant]
Baby, you were the one who convinced me to run into your arms
Oh, but now that you got me, it’s easy to want another love
Thinking that you’ll find a better one
And now sit here waiting until you’re done

ที่รัก คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันต้องวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
แต่ตอนนี้ตอนที่คุณมีฉัน มันง่ายที่จะต้องการความรักอีก
ฉันคิดว่าคุณจะได้พอเจอคนที่ดีกว่า
และตอนนี้ฉันก็นั่งรอที่นี่จนกระทั่งคุณจบ

[Chorus: Both]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do
I can never be mad at you
And you only love yourself
For me there’s no one else
No matter what you do
I can never be mad, mad, mad at you
Mad, mad at you

มันจะยากเหมือนนรก
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
และคุณรักตัวเองเท่านั้น
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นหรอก
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
โกรธคุณ

[Post-Chorus: Noah Cyrus & Gallant]
Mad, mad at you (yeah)
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you (oh-ah)

โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ

[Bridge: Noah Cyrus, Gallant & Both]
Oh, you want me (want)
You need me (need me)
And they say it’s so easy to leave me
You had me right under your skin
But I let you in

คุณต้องการฉัน (ต้องการ)
คุณต้องการฉัน (ต้องการฉัน)
และพวกเขาบอกว่ามันง่ายมากที่จะไปจากฉัน
คุณมีฉันอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
แต่ฉันให้คุณเข้ามา

[Chorus: Noah Cyrus & Gallant]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do (do, babe)
I just can’t be mad, mad, mad at you
And you only love yourself
For me there’s no one else
No matter what you do (no matter what you do)
I can never be mad, mad, mad at you (I can never be mad)
You
Mad, mad at you
Mad, mad at you (you)

มันจะยากเหมือนนรก
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
และคุณรักตัวเองเท่านั้น
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นหรอก
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
โกรธคุณ

The post แปลเพลง : Noah Cyrus, Gallant – Mad at You appeared first on Song by THAI.LT.