Produced by Sylvester Sivertsen & The Chainsmokers
Album Sick Boy…Side Effects – EP

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Side Effects ของดีเจคู่ดูโออย่าง Alex Pall และ Andrew Taggart ที่รู้จักกันในนาม The Chainsmokers เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Emily Warren อีกด้วย

[Verse 1]
It’s 4AM, I don’t know where to go
Everywhere is closed, I should just go home, yeah
My feet are taking me to your front door
I know I shouldn’t though, heaven only knows

เป็นเวลาตี 4 ที่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
ทุกๆที่ปิดหมดแล้ว ฉันควรจะกลับบ้าน ใช่แล้ว
เท้าของฉันพาฉันไปที่ประตูหน้าบ้านของเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำแบบนั้น แม้แต่สวรรค์ก็รู้

[Pre-Chorus 1]
That ooh, the side effect to my loneliness is you

ผลข้างเคียงของความเหงาของฉันคือคุณ

[Chorus]
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้

[Verse 2]
This happens every time I try to mix
Decision making with one too many drinks

สิ่งนี้เกิดขึ้นทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะ
ตัดสินใจในขณะที่ดื่มเครื่องดื่มมากเกินไป

[Pre-Chorus 2]
But, ooh, if late night friends have consequences, cool, yeah

แต่ ถ้าเพื่อนยามดึกมีผล มันก็เจ๋งดี

[Chorus 2]
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Ooh, I think about it all the time
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้
ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา
ทำให้มันเกิดขึ้นในใจของฉัน ฉันกำลังจะบอกคุณ ใช่
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้

[Bridge]
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line (yeah)
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line

เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น (ใช่)
เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น

[Chorus 2]
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight, yeah
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight, yeah
I, I think about it all the time
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Ooh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้ เย้
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้ เย้
ฉันหน่ะ ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา
ทำให้มันเกิดขึ้นในใจของฉัน ฉันกำลังจะบอกคุณ ใช่
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่ดีเลยที่ยอมแพ้ให้กับคุณไป
มาเถอะ และให้ความรักกับฉันในคืนนี้

[Outro]
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah

เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น ใช่
เวลาควรจะสอนบทเรียนให้กับฉัน
กำลังมองหาสัญลักษณ์ แต่ฉันได้รับข้อความแทน
ฉันถอดความภาคภูมิใจของฉันทุกๆครั้งที่เราเปลื้องผ้า
ขีดเส้นไว้ ฉันจะไปตามนั้น ใช่

The post แปลเพลง : The Chainsmokers – Side Effects ft. Emily Warren appeared first on Song by THAI.LT.