เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง A Reason To Fight จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Evolution ของนักร้องวง Disturbed โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Verse 1]
The image in your eyes
Reflecting the pain that has taken you
I hear it in your voice, so ridden with shame
From what’s hailing you

ภาพในสายตาของคุณ
สะท้อนถึงความเจ็บปวดที่คุณได้รับ
ฉันได้ยินมันจากเสียงของคุณที่เต็มไปด้วยความละอาย
จากสิ่งที่ยกย่องคุณ

[Pre-Chorus]
I won’t give up so don’t give in
You’ve fallen down but you can rise again
So don’t give up

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ดังนั้นอย่ายอมแพ้
คุณล้มลงแต่คุณสามารถลุกขึ้นได้อีกครั้ง
ดังนั้น อย่ายอมแพ้

[Chorus]
When the demon that’s inside you is ready to begin
And it feels like it’s a battle that you will never win
When you’re aching for the fire and begging for your sin
When there’s nothing left inside, there’s still a reason to fight

เมื่อปีศาจที่อยู่ภายในตัวคุณพร้อมที่จะเริ่มต้น
และรู้สึกว่าเป็นการต่อสู้ที่คุณไม่เคยชนะ
เมื่อคุณเจ็บปวดจากไฟและร้องขอจากบาปของคุณ
เมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายในก็ยังมีเหตุผลที่จะต้องต่อสู้

[Verse 2]
Lost in your world of lies
I find it so hard to believe in you
Can it be real this time?
Or just a part of this game that we’re playing through

หลงไปในโลกแห่งการโกหก
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อในตัวคุณ
ตอนนี้สามารถทำให้ทุกอย่างจริงได้หรือไม่?
หรือนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเกมที่เรากำลังเล่น

[Pre-Chorus]
I won’t give up so don’t give in
You’ve fallen down but you will rise again
I won’t give up

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ดังนั้นอย่ายอมแพ้
คุณล้มลงแต่คุณสามารถลุกขึ้นได้อีกครั้ง
ดังนั้น อย่ายอมแพ้

[Chorus]
When the demon that’s inside you is ready to begin
And it feels like it’s a battle that you will never win
When you’re aching for the fire and begging for your sin
When there’s nothing left inside, there’s still a reason to fight

เมื่อปีศาจที่อยู่ภายในตัวคุณพร้อมที่จะเริ่มต้น
และรู้สึกว่าเป็นการต่อสู้ที่คุณไม่เคยชนะ
เมื่อคุณเจ็บปวดจากไฟและร้องขอจากบาปของคุณ
เมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายในก็ยังมีเหตุผลที่จะต้องต่อสู้

[Bridge]
Don’t let it take your soul
Look at me take control
When knowing to fight this war
This is nothing worth dying for

อย่าปล่อยให้มันเอาจิตวิญณาณของคุณไป
มองมาที่ฉันและควบคุมมัน
เมื่อรู้ว่าจะต้องต่อสู้กับสงครามครั้งนี้
ไม่มีอะไรที่มีค่าพอที่จะยอมตาย

[Pre-Chorus]
Are you ready to begin?
This is a battle that we are gonna win

คุณพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
นี่คือการต่อสู้ที่เรากำลังจะชนะ

[Chorus]
When you’re aching for the fire and begging for your sin
When there’s nothing left inside, there’s still a reason
When the demon that’s inside you is ready to begin
And it feels like it’s a battle that you will never win
When you’re aching for the fire and begging for your sin
When there’s nothing left inside, there’s still a reason to fight
I’ll be your reason to fight
Give you a reason to fight

เมื่อคุณเจ็บปวดจากไฟและร้องขอจากบาปของคุณ
เมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายในก็ยังมีเหตุผลที่จะต้องต่อสู้
เมื่อปีศาจที่อยู่ภายในตัวคุณพร้อมที่จะเริ่มต้น
และรู้สึกว่าเป็นการต่อสู้ที่คุณไม่เคยชนะ
เมื่อคุณเจ็บปวดจากไฟและร้องขอจากบาปของคุณ
เมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายในก็ยังมีเหตุผลที่จะต้องต่อสู้
ฉันจะเป็นเหตุผลที่จะต่อสู้
ทำให้คุณมีเหตุผลที่จะต่อสู้

The post แปลเพลง : Disturbed – A Reason To Fight appeared first on Song by THAI.LT.