เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Be Alright ของ Dean Lewis เขากล่าวว่า เนื้อเพลงนี้เกี่ยวกับประสบการณ์ในด้านความสัมพันธ์ของเขาเองเและบางอย่างที่เพื่อนของเขาเคยพูดด้วยซึ่งเขาได้ใส่ช่วงเวลาเหล่านั้นไว้ในเพลง สำหรับเขาแล้วเพลงนี้ยังเกี่ยวกับความหวังและเพื่อนดีๆที่อยู่รอบๆตัวเขาอีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
I look up from the ground
To see your sad and teary eyes
You look away from me
And I see there’s something you’re trying to hide
And I reach for your hand but it’s cold
You pull away again
And I wonder what’s on your mind
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren’t your friends
They were my mates
And I feel the color draining from my face

ฉันเงยหน้าขึ้นมองจากพื้นดิน
เพื่อดูดวงตาที่เศร้าและมีน้ำตาของคุณ
คุณมองผ่านฉันไป
และฉันเห็นว่ามีบางอย่างที่คุณพยายามจะปกปิดไว้
และฉันคว้ามือของคุณเอาไว้ แต่มันหนาวเหน็บ
คุณดึงออกไปอีกครั้ง
และฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในใจของคุณ
แล้วคุณพูดกับฉันว่าคุณทำพลาดไปกับเรื่องโง่ๆ
คุณเริ่มสั่นและเสียงของคุณเริ่มแตก
คุณบอกว่าบุหรี่ที่วางอยู่เคาน์เตอร์ไม่ได้เป็นเพื่อนของคุณ
พวกมันเป็นเพื่อนของฉัน
และฉันรู้สึกสีหน้าของฉันเปลี่ยนไป

[Chorus]
And my friend said
“I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be alright”

และเพื่อนของฉันบอกว่า
“ฉันรู้ว่าคุณรักเธอ แต่มันจบแล้วนะเพื่อน
มันไม่สำคัญแล้ว วางโทรศัพท์ลง
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเดินออกไป แต่ปล่อยเธอไปเถอะ
มันจะไม่เป็นไร”

[Verse 2]
So I asked to look back at all the messages you’d sent
And I know it wasn’t right, but it was fucking with my head
And everything deleted like the past, yeah, it was gone
And when I touched your face, I could tell you’re moving on
But it’s not the fact that you kissed him yesterday
It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake
And everything I know tells me that I should walk away
But I just want to stay

ดังนั้น ฉันจึงมองย้อนกลับไปที่ข้อความทั้งหมดที่คุณส่งมา
และฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่มันวุ่นวายกับความคิดของฉัน
และทุกสิ่งทุกอย่างถูกลบไปเหมือนกับที่ผ่านมา ใช่ มันหายไปหมดแล้ว
และเมื่อฉันสัมผัสใบหน้าของคุณ ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังเดินหน้าต่อไป
แต่มันไม่จริงที่ว่าคุณจูบเขาเมื่อวานนี้
มันเป็นความรู้สึกของการถูกทรยศ ที่ทำให้ฉันสะเทือนใจ 
และทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรู้บอกกับฉันว่าฉันควรจะเดินจากไป
แต่ฉันต้องการอยู่ต่อ

[Chorus]
And my friend said
“I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be okay
It’s gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let’s forget tonight
You’ll find another and you’ll be just fine
Let her go”

และเพื่อนของฉันบอกว่า
“ฉันรู้ว่าคุณรักเธอ แต่มันจบแล้วนะเพื่อน
มันไม่สำคัญแล้ว วางโทรศัพท์ลง
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเดินออกไป แต่ปล่อยเธอไปเถอะ
มันจะไม่เป็นไร
มันจะเจ็บปวดสักหน่อย
ดังนั้น ยกแก้วขึ้นมาแล้วดื่มให้หมด แล้วลืมคืนนี้ไป
คุณจะพบใครสักคนและคุณจะไม่เป็นไร
ปล่อยเธอไปเถอะ”

[Bridge]
But nothing heals the past like time
And they can’t steal
The love you’re born to find
But nothing heals the past like time
And they can’t steal
The love you’re born to find

แต่ไม่มีอะไรเยียวยาอดีตได้เหมือนกับเวลา
และพวกเขาไม่สามารถขโมยไปได้
ความรักที่คุณเกิดมาเพื่อตามหา
แต่ไม่มีอะไรเยียวยาอดีตได้เหมือนกับเวลา
และพวกเขาไม่สามารถขโมยไปได้
ความรักที่คุณเกิดมาเพื่อตามหา

[Chorus]
“I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be okay
It’s gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let’s forget tonight
You’ll find another and you’ll be just fine
Let her go”

และเพื่อนของฉันบอกว่า
“ฉันรู้ว่าคุณรักเธอ แต่มันจบแล้วนะเพื่อน
มันไม่สำคัญแล้ว วางโทรศัพท์ลง
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเดินออกไป แต่ปล่อยเธอไปเถอะ
มันจะไม่เป็นไร
มันจะเจ็บปวดสักหน่อย
ดังนั้น ยกแก้วขึ้นมาแล้วดื่มให้หมด แล้วลืมคืนนี้ไป
คุณจะพบใครสักคนและคุณจะไม่เป็นไร
ปล่อยเธอไปเถอะ”

[Outro]
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright

มันจะไม่เป็นไร
มันจะไม่เป็นไร
มันจะไม่เป็นไร
มันจะไม่เป็นไร
มันจะไม่เป็นไร

The post แปลเพลง : Dean Lewis – Be Alright appeared first on Song by THAI.LT.