เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Level Up ของนักร้องชาวอเมริกันอย่าง Ciara ได้ถูกปล่อยมาเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2018 โดย Beauty Entertainment ทั้งนี้มิวสิควิดีโอเพลงนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งใน Trending ของ YouTube อีกด้วย

[Chorus]
Five, four, three, two, one
Leggo! (watch me)
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy

ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง
ไปกันเถอะพวก! (ดูฉันนะ)
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้ ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ

[Verse 1]
Them old mistakes are gone, I won’t do them no more
That’s old news, there’s new news, I done did that before
I turned nothing to something, my comeback on one hunnid’
Less talking, more action, you just gon’ see Ci coming
I just keep elevating, no losses, just upgrading
My lessons, made blessings, I turned that into money
Thank God I never settled, this view is so much better
I’m chilling, I’m winning, like on another level

ความผิดพลาดเก่าๆผ่านไปแล้ว ฉันจะไม่ทำมันอีกต่อไป
นั่นเป็นข่าวเก่าๆ นั่นก็ข่าวใหม่ๆ ฉันเคยทำมาก่อนแล้ว
ฉันเปลี่ยนจากไม่มีอะไรเลยให้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง, การกลับมาของฉันยิ่งใหญ่เป็นร้อยเท่าเลย
พูดน้อยกว่าเดิม ทำมากขึ้น คุณก็จะได้เห็น
ฉันเพียงยกระดับขึ้น ไม่มีการสูญเสียอีก จะอัปเกรดไปอีกขั้น
บทเรียนของฉัน เหมือนได้รับพร ฉันเปลี่ยนมันเป็นเงิน
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่เคยถูกตัดสิน มุมมองนี้ทำให้ฉันดีขึ้นมาก
ฉันชิลๆ ฉันกำลังชนะ เหมือนกับความคิดดีขึ้นไปในอีกระดับหนึ่ง

[Pre-Chorus]
Oh, you can talk all you want
See me, I stayed prayed up
Nothing I’m afraid of
And I can have it all

คุณพูดได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
เห็นฉันไหม ฉันยังคงอธิษฐานอยู่นะ
ไม่มีอะไรที่ฉันกลัวหรอก
และฉันสามารถมีทั้งหมดนี้ได้

[Chorus]
Five, four, three, two, one
Leggo! (watch me)
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy

ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง
ไปกันเถอะพวก! (ดูฉันนะ)
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ

[Verse 2]
Fake friends get dropped like weight (oh)
Team love, don’t want no hate (nope)
I’m grindin’ (oh) , I’m shinin’ (oh)
Up, up, up on my way (aye)
Thank God I never settled (nope)
This view is so much better
I’m chilling, I’m winning
Like on another level

เพื่อนจอมปลอมทั้งหลายก็หายไปเหมือนน้ำหนักลดลง (โอ้)
ความรักของทีม ฉันไม่ต้องการความเกลียดชัง (ไม่)
ฉันโง่เขลา (โอ้) ฉันกำลังโดดเด่น (โอ้)
ขึ้น ขึ้นไปบนเส้นทางของฉัน (ใช่)
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่เคยตัดสิน (ไม่)
มุมมองนี้ทำให้ฉันดีขึ้นมาก
ฉันชิลๆ ฉันกำลังชนะ
เหมือนกับความคิดดีขึ้นไปในอีกระดับหนึ่ง

[Pre-Chorus]
Oh, you can talk all you want
See me, I stayed prayed up
Nothing I’m afraid of
And I can have it all

โอ้ คุณพูดได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
เห็นฉันไหม ฉันยังคงอธิษฐานอยู่นะ
ไม่มีอะไรที่ฉันกลัวหรอก
และฉันสามารถมีทั้งหมดนี้ได้

[Chorus]
Five, four, three, two, one
Leggo! (watch me)
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy

ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง
ไปกันเถอะพวก! (ดูฉันนะ)
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ

[Bridge]
All this oh so level, on another level
Elevate your level, le-le-le-level
Graduate your level, there’s no one on it
Nah, nah, nah (ay)
All this oh so level, on another level
Elevate your level, le-le-le-level
Graduate your level, there’s no one on it
Nah, nah, nah (ay)

ทั้งหมดนี้ โอ้ ขึ้นไปอีกระดับ ดังนั้นไปในอีกระดับหนึ่ง
ยกระดับของคุณ
ประสบความสำเร็จกับระดับของคุณ ไม่มีใครอยู่ในระดับนั้นเลย
Nah, nah, nah (ay)
ทั้งหมดนี้ โอ้ ขึ้นไปอีกระดับ ดังนั้นไปในอีกระดับหนึ่ง
ยกระดับของคุณ
ประสบความสำเร็จกับระดับของคุณ ไม่มีใครอยู่ในระดับนั้นเลย
Nah, nah, nah (ay)

[Chorus]
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy (uh!)

ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง
ไปกันเถอะพวก! (ดูฉันนะ)
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ, ยกระดับ
ทั้งหมดนี้บนตัวฉันนั้นอร่อยมาก, ซอสทั้งหมดนี้ก็อร่อย
รู้หน่ะว่าคุณต้องการความอร่อยนี้, ให้ความอร่อยทั้งหมดนี้ลงไปในท้องของคุณ

The post แปลเพลง : Ciara – Level Up appeared first on Song by THAI.LT.