เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงคันทรี่ Take You Home ของ Cassadee Pope เธอพูดเกี่ยวกับเพลงนี้ว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจาการที่เธอต้องการรื้อฟื้นตัวเองให้ดูมั่นใจ ดูเซ็กซี่ ซึ่งเธอรู้สึกแบบนั้นนั้นและเธอก็อยากให้คนฟังรู้สึกแบบนั้นเหมือนกันเมื่อได้ฟังเพลงนี้ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2018

[Verse 1]
I know I just met you (met you)
Been talking your ears off (ears off)
But I wanna know everything (everything)
And I got all night long (all night long)
Are you tryna be someone for someone?
‘Cause you remind me of where I come from
So boy, I know it’s kinda soon (know it’s kinda soon)
But I’ll tell you what I wanna do

ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งได้พบคุณ (พบคุณ)
พูดจนหูของไม่รับฟังอะไรแล้ว (ไม่รับฟังอะไรแล้ว)
แต่ฉันอยากรู้ทุกอย่าง (ทุกอย่าง)
และฉันได้ตลอดทั้งคืน (ตลอดทั้งคืน)
คุณพยายามที่จะเป็นใครสักคนของใครสักคนหรือเปล่า?
เพราะคุณเตือนฉันว่าฉันมาจากไหน
ดังนั้น หนุ่มน้อย ฉันรู้ว่าเร็วๆนี้ (ฉันรู้ว่ามันเร็วๆนี้)
แต่ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการจะทำอะไร

[Chorus]
I wanna take you home
And I ain’t talkin’ about a two mile ride back to my place
Oh, this ain’t the same old song about two hearts hooking up
One and done, on a Friday
Naw boy, I’m talking about a map-dot town, nobody knows
That’ll tell you everything you need to know
About me and why I talk like I do and why I’m falling for you
And why I take it slow
I wanna take you home
Yeah, I wanna take you home

ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
และฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าระยะทาง 2 ไมล์ที่ขี่กลับไปบ้านของฉัน
นี่ไม่ใช่เพลงเก่าๆเกี่ยวกับหัวใจสองดวง
หนึ่งและทำทุกอย่างให้เสร็จในวันศุกร์
หนุ่มน้อย ฉันกำลังพูดถึงเมืองที่ไม่อยู่ในแผนที่ไม่มีใครรู้
และฉันจะบอกทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับฉันและทำไมฉันพูดเช่นฉันและทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
และทำไมฉันทำมันอย่างช้าๆ
ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
ใช่ ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน

[Verse 2]
Daddy’s gonna love you (love you)
He’ll probably talk your ears off (ears off)
Drive you by the little church (little church)
That saved me when I got lost
Take you down roads that I grew up on
Wish on those stars that I used to wish on
Kiss you on the bleachers on the 50-yard line (50-yard line)
Boy, you know I…

พ่อจะต้องรักคุณ (รักคุณ)
เขาอาจจะพูดจนหูของไม่รับฟังอะไรแล้ว (ไม่รับฟังอะไรแล้ว)
ขับรถคุณไปที่โบสถ์เล็กๆ (โบสถ์เล็กๆ )
ที่ช่วยฉันไว้เมื่อฉันสิ้นหวัง
พาคุณไปตามถนนที่ฉันเติบโตขึ้นมา
อธิฐานกับดาวดวงนั้นที่ฉันเคยอธิฐานมาก่อน
จูบคุณบนอัฒจันทร์บนเส้น 50 หลา ( 50 หลา)
หนุ่มน้อย คุณก็รู้ว่าฉัน…

[Chorus]
I wanna take you home
And I ain’t talkin’ about a two mile ride back to my place
Oh, this ain’t the same old…
Oh, this ain’t the same old song about two hearts hooking up
One and done, on a Friday
Naw boy, I’m talking about a map-dot town, nobody knows
That’ll tell you everything you need to know
About me and why I talk like I do and why I’m fallin’ for you
And why I take it slow
I wanna take you home
Yeah, I wanna take you home

ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
และฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าระยะทาง 2 ไมล์ที่ขี่กลับไปบ้านของฉัน
โอ้ นี่ไม่ใช่เพลงเก่าๆ…
ไม่ใช่เพลงเก่าๆเกี่ยวกับหัวใจสองดวง
หนึ่งและทำทุกอย่างให้เสร็จในวันศุกร์
หนุ่มน้อย ฉันกำลังพูดถึงเมืองที่ไม่อยู่ในแผนที่ไม่มีใครรู้
และฉันจะบอกทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับฉันและทำไมฉันพูดเช่นฉันและทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
และทำไมฉันทำมันอย่างช้าๆ
ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
ใช่ ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน

[Bridge]
Oh, I ain’t tryna jump the gun
Sure ain’t tryna make run
But the second I saw you, I knew I had to get you alone

ฉันไม่ได้ลองกระโดดปืน
แน่ใจว่าไม่พยายามให้มันทำงาน
แต่ครั้งที่สองที่ฉันเห็นคุณฉันรู้ว่าฉันต้องปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

[Chorus]
I wanna take you home
And I ain’t talkin’ about a two mile ride back to my place
Oh, this ain’t the same old…
Oh, this ain’t the same old song about two hearts hooking up
One and done, on a Friday
Naw boy, I’m talking about a map-dot town, nobody knows
That’ll tell you everything you need to know
About me and why I talk like I do and why I’m fallin’ for you
And why I take it slow
I wanna take you home
Yeah, I wanna take you home

ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
และฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าระยะทาง 2 ไมล์ที่ขี่กลับไปบ้านของฉัน
โอ้ นี่ไม่ใช่เพลงเก่าๆ…
ไม่ใช่เพลงเก่าๆเกี่ยวกับหัวใจสองดวง
หนึ่งและทำทุกอย่างให้เสร็จในวันศุกร์
หนุ่มน้อย ฉันกำลังพูดถึงเมืองที่ไม่อยู่ในแผนที่ไม่มีใครรู้
และฉันจะบอกทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับฉันและทำไมฉันพูดเช่นฉันและทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
และทำไมฉันทำมันอย่างช้าๆ
ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
ใช่ ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน

[Outro]
And tell you about me and why I talk like I do
And why I’m fallin’ for you
And why I take it slow
I wanna take you home

และบอกคุณเกี่ยวกับฉันและทำไมฉันพูดเช่นนั้น
และทำไมฉันตกหลุมรักคุณ
และทำไมฉันทำมันอย่างช้าๆ
ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน

The post แปลเพลง : Cassadee Pope – Take You Home appeared first on Song by THAI.LT.