เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Might Not Like Me จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Time of Our Lives – EP ของ Brynn Elliott เพลงนี้เธอบอกว่าเธอเขียนมาจากประสบการณ์ของเธอเอง เธอยังบอกอีกว่า อาจไม่ใช่ความผิดของเธอหรอกที่เธอน่ะเจ๋ง เพลงนี้เหมาะที่จะส่งไปปลอบใจเพื่อนที่อกหัก โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2017

You broke up with me and for the life of me
I couldn’t figure out what I did wrong
I’m so sorry, I’m usually the first one
To admit that I did wrong

คุณเลิกกับฉันและชีวิตของฉัน
ฉันไม่สามารถรู้ได้ว่าฉันทำอะไรผิด
ฉันขอโทษ ปกติฉันจะเป็นคนแรก
ที่จะยอมรับว่าฉันผิด

Get over yourself, it’s no big deal
If I run a little faster than you on the playground
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?

รับมือกับตัวคุณเอง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ถ้าฉันวิ่งเร็วกว่าคุณเล็กน้อยในสนามเด็กเล่น
รับมือกับตัวคุณเอง ปัญหาของคุณคืออะไร
ปัญหาของคุณคืออะไร?

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me
You might not like me

งั้นถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่เร็วกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่ฉลาดกว่าคุณ
งั้นคุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน

We had chemistry and you’re one that got away
And I’ll never forget you
You were beautiful, you were perfect as you were
And I didn’t want to fix you

เรามีเคมีที่ตรงกันและคุณเป็นคนหนึ่งที่หนีไป
และฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
คุณดีงาม คุณสมบูรณ์แบบเท่าที่คุณเป็นได้
และฉันไม่ต้องการที่จะแก้ไขคุณ

Get over yourself, it’s no big deal
If I swim a little faster than you in the neighbor’s pool
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?

รับมือกับตัวคุณเอง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ถ้าฉันว่ายน้ำเร็วกว่าคุณนิดหน่อยในสระของเพื่อนบ้าน
รับมือกับตัวคุณเอง ปัญหาของคุณคืออะไร
ปัญหาของคุณคืออะไร?

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin’ than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me

งั้นถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่เร็วกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่ฉลาดกว่าคุณ
งั้นคุณอาจไม่ชอบฉัน คุณอาจไม่ชอบฉัน
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงมากขึ้น กว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่กล้าหาญกว่าคุณ
งั้น คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉันและฉันก็ไม่เป็นไร

Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back, boy

หนุ่มน้อย ลดความทะนงตัวของคุณลง
เช็ดน้ำตาออกจากดวงตาของคุณ
ฉันจะพาคุณกลับ ฉันจะพาคุณกลับ
หนุ่มน้อย ลดความทะนงตัวของคุณลง
เช็ดน้ำตาออกจากดวงตาของคุณ
ฉันจะพาคุณกลับ ฉันจะพาคุณกลับ หนุ่มน้อย

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin’ than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me

งั้นถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่เร็วกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่ฉลาดกว่าคุณ
งั้นคุณอาจไม่ชอบฉัน คุณอาจไม่ชอบฉัน
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงมากขึ้น กว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่กล้าหาญกว่าคุณ
งั้น คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉันและฉันก็ไม่เป็นไร

The post แปลเพลง : Brynn Elliott – Might Not Like Me appeared first on Song by THAI.LT.