เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Drive จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า 7 ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลของ Black Coffee เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ David Guetta และ Delilah Montagu อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Delilah Montagu]
I can’t go fast enough
To break free from the bond of your love
And I ain’t been strong enough
To let go and let gone
I can’t see clear enough
To look past the dust you left behind
And I can’t get high enough
To forget why I cry (I cry, I cry)

ฉันไม่สามารถไปได้เร็วพอ
เพื่อหลุดพ้นจากพันธนาการแห่งความรักของคุณ
และฉันไม่แข็งแรงพอ
ที่จะจากไปและหายไป
ฉันเห็นไม่ชัดเจนพอ
ที่จะมองผ่านฝุ่นที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
และฉันไม่มีความสุขมากพอ
ที่จะลืมว่าทำไมฉันร้องไห้ (ฉันร้องไห้ ฉันร้องไห้)

[Chorus: Delilah Montagu]
So I’ll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby
Oh, I’ll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby

ดังนั้นฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์เข้าสู่ยามค่ำคืน
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก
โอ้ ฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์สู่ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
I will drive all night
I will drive all night
Leave it all behind
I will drive all night

ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน

[Verse 2: Delilah Montagu]
I paint a silhouette (I paint a silhouette)
In the shadow of every headlight
I turn up my radio (I turn up my radio)
But I can’t turn off my mind
Somehow you get to me (somehow you get to me)
It don’t matter the distance I go
Our love is dead to me (dead to me)
But I believe in ghosts

ฉันวาดภาพเงา (ฉันวาดภาพเงา)
ภายใต้ร่มเงาของไฟหน้าทุกดวง
ฉันเปิดวิทยุของฉัน (ฉันเปิดวิทยุของฉัน)
แต่ฉันไม่สามารถปิดใจฉันได้
อย่างไรก็ตามคุณถูกใจฉัน (อย่างไรก็ตามคุณถูกใจฉัน)
มันไม่สำคัญว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน
ความรักของเราตายไปแล้ว (ตายไปกับฉัน)
แต่ฉันเชื่อในภูติผีปีสาจ

[Chorus: Delilah Montagu]
So I’ll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby
Oh I’ll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby

ดังนั้นฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์เข้าสู่ยามค่ำคืน
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก
โอ้ ฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์สู่ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night

ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ปล่อยให้มันอยู่ข้างหลัง ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ปล่อยให้มันอยู่ข้างหลัง ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน

The post แปลเพลง : Black Coffee & David Guetta – Drive feat. Delilah Montagu appeared first on Song by THAI.LT.