เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Say My Name ของ David Guetta, Bebe Rexha และ J Balvin ในอัลบั้ม 7 ซึ่งก่อนหน้านี้มีข่าวลือว่ Demi Lovato จะมาร่วมในเพลงนี้แทนที่จะเป็น Rexha เพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Verse 1: Bebe Rexha]
You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running

คุณได้แต่งเติมความจริง
ฉันแต่งตัวสำหรับคุณ
จากนั้นคุณจะทิ้งฉันไว้ในห้องนี้
เทแก้วและระงับคำพูดที่อยากพูดเอาไว้
คุณบอกว่าฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ถ้าเป็นจริงแล้วทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

Oh-Woah-Oah
ถ้าคุณซื่อสัตย์จริงๆ
ถ้าคุณต้องการจริงๆ (oh-woah-oah)
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้า?
พฤติกรรมของคุณเป็นยังไง? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ

[Beat drop: Bebe Rexha]
Let me hear you

ให้ฉันได้ยินคุณ

[Verse 2: Bebe Rexha]
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got dishonor in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight

ฉันมีความคิดที่เลวร้ายในหัวของฉัน
อย่าเชื่อคำพูดที่คุณพูด
ฉันยังให้คุณอยู่บนเตียงของฉัน (ใช่)
มีหลายด้านที่แตกต่างกันมากเกินไป
มีความอับอายในดวงตาของคุณ
มีอะไรบางอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลงในคืนนี้

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

Oh-Woah-Oah
ถ้าคุณซื่อสัตย์จริงๆ
ถ้าคุณต้องการจริงๆ (oh-woah-oah)
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้า?
พฤติกรรมของคุณเป็นยังไง? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ

[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela (You are naughty)
Let me hear you
Pa’ mi única nena (For my only girl)

ใช่ ใช่
ให้ฉันได้ยินคุณ
ใช่ woo, woo, woo
ให้ฉันได้ยินคุณ
คุณหน่ะซุกซน
ให้ฉันได้ยินคุณ
สำหรับสาวคนเดียวของฉัน

[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]
(J Balvin, men, leggo, come on)
Escucha cómo digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No preguntas cuándo, solo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes demuestra, ¿pa qué lo dan?
Mordiendo mis labios esperas
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios esperas
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

(J Balvin, men, leggo, come on)
Listen how I say your name
From Medellin to London
When I call you, the evil responds
Doesn’t ask when, only where
You let you go, from the prohibited you are adict
An addition that you know how to control
And you let you go,the hottest on the floor
All the samples that you’ve got, why do they give it to you?
Biting my lips you will see
That nobody is on my way
There is nothing that you have to care
Let it behind, you are with me
Biting my lips you will see
That nobody is on my way
There is nothing that you have to care
Let it behind, you are with me)

(J Balvin, หนุ่มน้อย, มาเถอะ)
มาฟังว่าฉันพูดชื่อคุณอย่างไร
จาก Medellin ถึงลอนดอน
เมื่อฉันเรียกหาคุณ ความชั่วร้ายก็ตอบสนอง
อย่าถามว่าเมื่อไหร่ ให้ถามว่าที่ไหนดีกว่า
คุณเอาตัวเองออกห่างจากสิ่งที่คุณชอบ
เท่านั้นยังไม่พอ คุณยังรู้วิธีควบคุม
และคุณปล่อยให้ตัวเองร้อนแรงที่สุดบนพื้นนั้น
จากตัวอย่างทั้งหมดที่คุณรับได้ ทำไมพวกเขายกมันให้กับคุณ?
กัดริมฝีปากของฉันแล้วคุณจะเห็นว่า
ไม่มีใครอยู่ในช่วงระหว่างการเดินทางของฉัน
ไม่มีอะไรที่คุณต้องสนใจ
ปล่อยมันทิ้งไว้ข้างหลัง คุณอยู่กับฉันแล้ว
กัดริมฝีปากของฉันแล้วคุณจะเห็นว่า
ไม่มีใครอยู่ในช่วงระหว่างการเดินทางของฉัน
ไม่มีอะไรที่คุณต้องสนใจ
ปล่อยมันทิ้งไว้ข้างหลัง คุณอยู่กับฉันแล้ว

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ

The post แปลเพลง : David Guetta, Bebe Rexha, J Balvin – Say My Name appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Self Control ของ Bebe Rexha เพลงนี้เป็นเพลงที่ 7 จากอัลบั้ม Expectations ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการแค่ชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Verse 1]
When I get your call, I’m out the door, not a minute more
Like an animal, I lose control, it’s illogical
Oh, oh

เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณ ฉันออกไปหน้าประตูไม่กี่นาที
เหมือนกับสัตว์ ฉันสูญเสียการควบคุม มันไร้เหตุผล
โอ้ โอ้

[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I’m gone

จูบเล็กๆจูบเดียวสามารถเปลี่ยนเป็นพันจูบได้
สัมผัลเพียงเล็กน้อยและฉันหายไป

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด
ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

[Verse 2]
I’m so predictable, fall every time, ain’t it pitiful?
And it’s not enough, I try to quit, but I’m giving up
Oh, oh

ฉันคาดเดาได้กับตกหลุมในทุกๆครั้ง มันไม่น่าสงสารใช่มั้ย?
และก็รู้สึกไม่เพียงพอ ฉันพยายามที่จะเลิก แต่ฉันยอมแพ้
โอ้ โอ้

[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I’m gone

จูบเล็กๆจูบเดียวสามารถเปลี่ยนเป็นพันจูบได้
สัมผัลเพียงเล็กน้อยและฉันหายไป

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด
ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการแค่ชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

[Bridge]
And my hunger grows
I’m craving you and my body knows
‘Cause it wakes me up hot through my chest
This could be love (this could be love)

ความหิวกระหายของฉันมากขึ้น
ฉันอยากได้เธอและร่างกายของฉันรู้
เพราะมันปลุกฉันขึ้นอย่างเร่าร้อนผ่านทรวงอกของฉัน
นี่อาจเป็นความรัก (นี่อาจเป็นความรัก)

[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I’m gone

จูบเล็กๆจูบเดียวสามารถเปลี่ยนเป็นพันจูบได้
สัมผัลเพียงเล็กน้อยและฉันหายไป

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด
ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

The post แปลเพลง : Bebe Rexha – Self Control appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป๊อป Knees จากอัลบั้ม Expectations ของ Bebe Rexha เพลงนี้เกี่ยวกับการขอร้องให้ใครสักคนยอมรับว่าเวลาของพวกเขากำลังหมดลงแล้วและขอให้พวกเขายุติความสัมพันธ์ต่อกัน โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
Sittin’ in a parked car
We don’t even fight no more
We don’t even touch no more
Used to be my best friend
We don’t even laugh no more
Barely even talk no more

นั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่
เราไม่ได้ทะเลาะกันอีกแล้ว
เราไม่ได้สัมผัสกันอีกแล้ว
คุณเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราไม่ได้หัวเราะกันอีกแล้ว
ไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me running and running around

คุณต้องการจับมือฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่ต้องการ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่รัก
คุณทำให้ฉันวิ่งไปวิ่งมารอบ ๆ

[Chorus]
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I fly the way the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง
ถ้าหากคุณไม่ใช่คนเดียวสำหรับฉัน
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ
ฉันขอร้องคุณ โปรดเถอะ
ฉันภาวนาให้ประตูปิดลงและหน้าต่างเปิดขึ้นมา
ฉันบินตามลมพัดที่พัดมา
อย่ากลัวที่จะออกไป
ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง ในคืนนี้

[Verse 2]
We used to go out on dates
Now you don’t wanna go no place
Feels like we’re stuck in one place
I wish I could read your mind
Instead I gotta read your eyes
Oh, how they tell me lies

เราเคยออกไปเดทด้วยกัน
ตอนนี้คุณไม่อยากไปไหนเลย
รู้สึกเหมือนเราติดอยู่ในที่ๆหนึ่ง
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถอ่านใจของคุณได้
แทนที่ฉันจะต้องอ่านดวงตาของคุณ
ดวงตาของคุณที่กำลังโกหกฉัน

[Pre-Chorus]
You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me running and running around

คุณต้องการจับมือฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่ต้องการ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่รัก
คุณทำให้ฉันวิ่งไปวิ่งมารอบ ๆ

[Chorus]
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I fly the way the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง
ถ้าหากคุณไม่ใช่คนเดียวสำหรับฉัน
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ
ฉันขอร้องคุณ โปรดเถอะ
ฉันภาวนาให้ประตูปิดลงและหน้าต่างเปิดขึ้นมา
ฉันบินตามลมพัดที่พัดมา
อย่ากลัวที่จะออกไป
ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง ในคืนนี้

[Bridge]
Set, set, set me free
Let, let, let me be
I’m down, down on my knees (I’m down, down on my knees)
Set, set, set me free
Let, let, let me be
I’m down, down on my knees

ปล่อยฉันไปให้เป็นอิสระ
ปล่อยให้ฉัน
คุกเข่าลง (ฉันคุกเข่าลง)
ปล่อยฉันไปให้เป็นอิสระ
ปล่อยให้ฉัน
ฉันคุกเข่าลง

[Chorus]
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I fly the way the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง
ถ้าหากคุณไม่ใช่คนเดียวสำหรับฉัน
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ
ฉันขอร้องคุณ โปรดเถอะ
ฉันภาวนาให้ประตูปิดลงและหน้าต่างเปิดขึ้นมา
ฉันบินตามลมพัดที่พัดมา
อย่ากลัวที่จะออกไป
ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง ในคืนนี้

The post แปลเพลง : Bebe Rexha – Knees appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Back to You ของนักร้อง Louis Tomlinson เขาให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ Capital FM ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแฟน Eleanor Calder เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ  Bebe Rexha และ Digital Farm Animals อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2017

[Verse 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณรู้จักฉันดี
แต่ทุกวันนี้ ฉันไม่รู้จักตัวเองเลย ไม่เลย
ฉันมักจะคิดว่าฉันจะอยู่กับคนอื่น
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นเจ้าของความรู้สึกของฉัน

[Pre-Chorus 1: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

ฉันโทรหาคุณ แต่คุณไม่เคยแม้แต่จะตอบ
ฉันบอกตังเองว่าฉันทำจบแล้วกับเกมร้ายนี้
แต่แล้วฉันก็รู้สึกชากับเสียงหัวเราะทั้งหมด
ที่ฉันลืมความเจ็บปวด

[Chorus: Bebe Rexha]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

[Verse 2: Louis Tomlinson]
I know my friends, they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied

ฉันรู้จักเพื่อนของฉันดี พวกเขาให้ฉันคำแนะนำที่แย่
แบบว่าให้ฉันเดินหน้าต่อไป เอาคุณออกจากใจของฉัน
แต่คุณไม่คิดเหรอว่าฉันยังไม่ได้ลอง?
คุณทำให้ฉันจนตรอกและมือของฉันถูกมัดไว้

[Pre-Chorus 2: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

คุณทำให้ฉันติดกับเรื่องดราม่าต่างๆ
ฉันบอกตังเองว่าฉันทำจบแล้วกับเกมร้ายนี้
แต่แล้วฉันก็รู้สึกชากับเสียงหัวเราะทั้งหมด
ที่ฉันลืมความเจ็บปวด

[Chorus: Louis Tomlinson]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

[Bridge: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again

และฉันคิดว่าคุณจะไม่มีวันรู้
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณเอามาให้ฉัน
และฉันเดาว่าคุณจะไม่มีวันรู้ ไม่มีวัน
ใช่ คุณสามารถตัดฉันได้และจูบฉันให้หนักขึ้นได้อีก
คุณสามารถเป็นตัวยาที่บรรเทาอาการปวดได้
เพราะฉันรู้ว่าฉันติดกับเรื่องดราม่าของคุณ
ที่รัก เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
I just keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

The post แปลเพลง : Louis Tomlinson – Back to You ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Ferrari โดยนักร้อง นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์มากความสามารถ Bebe Rexha ในอัลบั้ม Expectations เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2018

[Verse 1]
Every day’s a blur
Sometimes I can’t tell what day it is
Don’t know what day it is
Can you tell me what day it is?
Life’s passing by
‘Cause I’m out chasing empty highs
Every hello just means goodbye
But I’m looking for more this time

รู้สึกเบลอในทุกๆวัน
บางครั้งฉันไม่สามารถบอกได้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร
ไม่ทราบว่าวันนี้เป็นวันอะไร
คุณสามารถบอกได้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?
ชีวิตผ่านไป
เพราะฉันออกไปไล่ตามความคิดที่ว่างเปล่า
ทุกๆครั้งที่บอกสวัสดีมันหมายถึงการบอกลา
แต่ฉันกำลังมองหาอะไรที่มากกว่าในครั้งนี้

[Pre-Chorus]
Can we start to slow it down?
Can we learn to live right now?
I just want to feel it all

เราสามารถเริ่มช้าลงได้ไหม?
เราสามารถเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตตอนนี้ได้หรือไม่?
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงมันทั้งหมด

[Chorus]
I’m a Ferrari
Pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari
And after the party’s done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s getting kinda lonely (yeah)

ฉันเป็น Ferrari
ออกจาก Mulholland Drive
ไปทั่วเมือง ดวงไฟจากที่นี่สวยดีนะ
ฉันเป็น Ferrari
และหลังจากงานปาร์ตี้เสร็จสิ้นแล้ว
ฉันยังงเดินหน้าต่อไป คิดถึงช่วงเวลา
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา (ใช่)

[Post-Chorus]
Whoa, whoa, whoa
Living in the fast lane’s getting kinda lonely
Whoa, whoa, whoa
Living in the fast lane’s getting kinda lonely

Whoa, whoa, whoa
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา
Whoa, whoa, whoa
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา

[Verse 2]
Got a heavy heart
‘Cause it’s still beating on its own
Might be going out in the crowd
But I’m still coming home alone
Not trying to say I’m not grateful for everything
I’m just going too fast to see
All the good things in front of me

มีหัวใจที่หนักหน่วง
เพราะมันยังคงเต้นอยู่ด้วยตัวของมันเองอยู่
อาจจะออกไปร่วมในฝูงชน
แต่ฉันก็ยังคงกลับบ้านคนเดียว
ไม่ได้พยายามพูดว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
มันแค่เร็วเกินไปที่จะเห็น
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีตรงหน้าฉัน

[Chorus]
I’m a Ferrari
Pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari
And after the party’s done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s getting kinda lonely

ฉันเป็น Ferrari
ดึงออกจาก Mulholland Drive
ไปทั่วเมือง ดวงไฟจากที่นี่สวยดีนะ
ฉันเป็น Ferrari
และหลังจากงานปาร์ตี้เสร็จสิ้นแล้ว
ฉันยังงเดินหน้าต่อไป คิดถึงช่วงเวลา
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา (ใช่)

[Post-Chorus]
Whoa, whoa, whoa
Living in the fast lane’s getting kinda lonely
Whoa, whoa, whoa
Living in the fast lane’s getting kinda lonely

Whoa, whoa, whoa
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา
Whoa, whoa, whoa
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา

[Chorus]
I’m a Ferrari
Pulled off on Mulholland Drive
Over the city, the lights are so pretty from up here
I’m a Ferrari
And after the party’s done
I keep on going, missing the moments
Living in the fast lane’s getting kinda lonely

ฉันเป็น Ferrari
ออกจาก Mulholland Drive
ไปทั่วเมือง ดวงไฟจากที่นี่สวยดีนะ
ฉันเป็น Ferrari
และหลังจากงานปาร์ตี้เสร็จสิ้นแล้ว
ฉันยังงเดินหน้าต่อไป คิดถึงช่วงเวลา
ใช้ชีวิตอยู่ในช่องทางที่รวดเร็วและมีความเหงา (ใช่)

The post แปลเพลง : Bebe Rexha – Ferrari appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Ben Billions, Jonny Coffer & watt
Release Date May 11, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป๊อปจังหวะฮิปฮอป เพลง Girls นี้ Rita Ora ได้ร่วมงานกับ Cardi B, Bebe Rexha และ Charli XCX

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
How to do it, like we do it like we wanna
We just know, we just know
I ain’t one-sided, I’m open-minded
I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it
You should know, eh, you should know, ayy

ชื่อของเธอคือลาร่า เราได้เรียนรู้เยอะเลย
วิธีการทำ เหมือนกับที่เราทำ เหมือนกับที่เราต้องการ
เราเพียงแค่รู้ เราเพียงแค่รู้
ฉันไม่ได้เป็นฝ่ายเดียว ฉันใจกว้าง
ฉันห้าสิบห้าสิบและฉันจะไม่ซ่อนมันไว้
คุณควรจะรู้ คุณควรรู้

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we’ve been in the ‘bu
’68 Chevy with nothin’ to do
Just rollin’ J’s, kush lovin’
And last night, yeah, we got with the dude
I saw him, he was lookin’ at you
So I said, “Hey,” kush lovin’

ฤดูร้อนทั้งหมดของเราอยู่ใน
รถเชฟโรเลตรุ่น 68 Chevy โดยไม่ทำอะไรเลย
เพียงแค่ม้วนบุหรี่ ที่รัก
และคืนสุดท้าย ใช่ เราไปกับเพื่อน
ฉันเห็นเขา เขามองมาที่คุณ
ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า “เฮ้” ที่รัก

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it
I put the lion in the cage and then I laid with
Her all night (all night), her all night, yeah
I’m the hunter and she the prey, yeah
I’m the thriller and the killer and the saviour
Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ตัว แล้วฉันตั้งชื่อมันด้วย
ฉันใส่สิงโตไว้ในกรงแล้ววางไว้ด้วยกันกับ
เธอตลอดคืน (ตลอดคืน) ตลอดคืน 
ฉันเป็นนักล่าและเธอเป็นเหยื่อ ใช่แล้ว
ฉันเป็นนักฆ่าและฆาตกรและผู้ช่วยชีวิต
ตื่นขึ้นมาทุกคืน เราตื่นขึ้นมาทุกคืน  (ทำมันอีกครั้งหนึ่ง)

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
All summer, we’ve been in the ‘bu
’68 Chevy with nothin’ to do
Just rollin’ J’s, kush lovin’

ฤดูร้อนทั้งหมดของเราอยู่ใน
รถเชฟโรเลตรุ่น 68 Chevy โดยไม่ทำอะไรเลย
เพียงแค่ม้วนบุหรี่ ที่รัก

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
(yeah yeah, yeah yeah)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
(you know that I do)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ (เย้)
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ (คุณก็รู้ว่าฉันทำ)
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
Oh, we can go up
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (Rita)
She gettin’ down with me, yeah-ah (look, Cardi)

เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เราสามารถขึ้นไปได้
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว (ริต้า)
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว (ดูสิ, คาร์ดี้)

[Verse 3: Cardi B]
Now I could be your lipstick, just for one night (one night)
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
It tastes good just rollin’ off your tongue, right? (Hurrr)
I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)
We ain’t never heard of you ’cause you ain’t done enough (no)
And I don’t gotta introduce myself (Cardi!)
I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Seven-figure, never need a nigga (nope)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (eeeooowww)
I might French a girl from Great Britain

ตอนนี้ฉันอาจเป็นลิปสติกของคุณ แค่คืนเดียว (คืนเดียว)
สาวๆแค่อยากมีสนุกและมีเงินทุนพวกเขา ใช่ไหม (ใช่)
ฉันหมายถึง พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน (พูดชื่อฉัน)
มันอร่อยดีเพียงม้วนลิ้นของคุณ ใช่มั้ย? (เฮ้อ)
ฉันทาลิป MAC นี้ลงบนริมฝีปากของคุณ ดังนั้นทำปากจู๋ (จุ๊บ)
เราไม่เคยได้ยินจากคุณ เพราะคุณไม่ได้ทำเพียงพอ (ไม่)
และฉันไม่ต้องแนะนำตัวเอง (คาร์ดี้!)
ฉันเซ็กซี่มาก ฉันเยั่วตัวเอง (บาร์ดี้!)
สัดส่วนเจ็ดนี้ ไม่จำเป็นต้องมีหนุ่มๆ (ไม่ต้อง)
ฉันขโมยความแ*ดของคุณ ให้เธอลงไปด้วยกรรไกร
คืนนี้ ฉันไม่ต้องการสุนัข ฉันต้องการลูกแมว (เมี๊ยว)
ฉันอาจเป็นสาวฝรั่งเศสมาจากสหราชอาณาจักร

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ 
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ 
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She likes, she likes (aha)
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)
She gettin’ down with me, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Hehehehe-aha (hahahahaaa)

เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอชอบ เธอชอบ 
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว 
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว 
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
สาวๆ

The post แปลเพลง : Rita Ora – Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Jussifer & Devon Corey
Album Expectations
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’m A Mess ของนักร้องและนักแต่งเพลงอย่าง Bebe Rexha ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ถูกปล่อยมาจากอัลบั้ม Expectations

[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

ทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่เร็วๆนี้ดูยุ่งเหยิงไป
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่อยากเป็นที่รักของฉันอีกต่อไป
เขาไม่รักฉัน เขาไม่รักฉัน
เขาไม่รักฉัน เขาไม่รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันรักตัวฉันเอง ใช่ ฉันรักตัวเอง
ใช่ ฉันรักตัวฉันเอง ใช่ ยังไงก็ตามฉันรักตัวเอง

[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

ทุกอย่างคงไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะโอเค
มันจะเป็นชีวิตที่ดี 
นั่นคือ สิ่งที่นักบำบัดโรคของฉันบอก
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะดีขึ้น
มันจะเป็นชีวิตที่ดี 

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

ฉันเป็นคนยุ่งเหยิง ฉันเป็นผู้แพ้
ฉันเกลียด ฉันเป็นผู้ถูกใช้
ฉันวุ่ยวายกับความรักของคุณ นั่นมันไม่ใช่เรื่องใหม่
ฉันหลง ฉันอาย
ฉันไม่ไว้ใจคนที่อยู่รอบๆตัวเรา
ฉันวุ่ยวายกับความรักของคุณ นั่นมันไม่ใช่เรื่องใหม่

[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

ไม่มีใครปรากฏตัวจนกว่าฉันจะจ่ายเงิน
มีเครื่องดื่ม ร้องไชโยให้กับความล้มเหลว
เขาไม่รักฉัน เขาไม่รักฉัน
เขาไม่รักฉัน เขาไม่รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันรักตัวฉันเอง ใช่ ฉันรักตัวเอง
ใช่ ฉันรักตัวฉันเอง ใช่ ยังไงก็ตามฉันรักตัวเอง

[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

ทุกอย่างคงไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะโอเค
มันจะเป็นชีวิตที่ดี
นั่นคือ สิ่งที่นักบำบัดโรคของฉันบอก
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะดีขึ้น
มันจะเป็นชีวิตที่ดี 

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

ฉันเป็นคนยุ่งเหยิง ฉันเป็นผู้แพ้
ฉันเกลียด ฉันเป็นผู้ถูกใช้
ฉันวุ่ยวายกับความรักของคุณ นั่นมันไม่ใช่เรื่องใหม่
ฉันหลง ฉันอาย
ฉันไม่ไว้ใจคนที่อยู่รอบๆตัวเรา
ฉันวุ่ยวายกับความรักของคุณ นั่นมันไม่ใช่เรื่องใหม่

[Bridge]
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life

ทุกอย่างคงไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะดี ดีขึ้น
มันจะเป็นชีวิตที่ดี ชีวิตที่ดี

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I’m obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)

ฉันเป็นคนยุ่งเหยิง ฉันเป็นผู้แพ้
ฉันเกลียด ฉันเป็นผู้ถูกใช้
ฉันวุ่ยวายกับความรักของคุณ นั่นมันไม่ใช่เรื่องใหม่
ฉันหลง(ฉันหลง) ฉันอาย
ฉันไม่ไว้ใจคนที่อยู่รอบๆตัวเรา
ฉันวุ่ยวายกับความรักของคุณ นั่นมันไม่ใช่เรื่องใหม่ (ใช่)

The post แปลเพลง : Bebe Rexha – I’m A Mess appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Willshire & David Garcia
Album Expectations
Release Date August 11, 2017

“Meant to Be” เป็นเพลงที่ Bebe Rexha ได้ร่วมงานกับนักร้องคันทรี Florida Georgia Line เพลงนี้ทำให้ Bebe ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฐานะศิลปินเดี่ยว แถมเธอยังเปิดเผยในการให้สัมภาษณ์กับ Billboard ว่าเพลงช่วยให้เธอรับมือกับการอกหักครั้งล่าสุดอีกด้วย

[Verse 1: Florida Georgia Line]
Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go nowhere fast
Let’s enjoy right here where we at

ที่รัก เอนหลังมาและพักผ่อน
เอาเท้าสวยๆของเธอพาดมาบนรถฉันได้เลย
ไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนเร็วๆนี้
มาสนุกกันที่นี่ตรงที่ที่เราอยู่นี่แหละ

[Pre-Chorus 1: Florida Georgia Line]
Who knows where this road is supposed to lead?
We got nothing, but time
As long as you’re right here next to me, everything’s gonna be alright

ใครจะไปรู้ได้ว่าถนนนี้จะไปถึงไหน
เราไม่มีอะไรหรอก แต่เรามีเวลานะ
ตราบเท่าที่เธออยู่ที่นี่ใกล้ๆฉัน ทุกๆอย่างก็จะไม่เป็นไร

[Chorus: Florida Georgia Line]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ดังนั้น เธอจะไม่นั่งไปกับฉันหรือ?
มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรต่อจากนี้
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น

[Verse 2: Bebe Rexha]
I don’t mean to be so uptight
But my heart’s been hurt a couple times
By a couple guys that didn’t treat me right
I ain’t gon’ lie, ain’t gon’ lie
‘Cause I’m tired of the fake love
Show me what you’re made of
Boy, make me believe

ฉันไม่ได้อยากจะกังวลหรอก
แต่หัวใจของฉันเจ็บมาหลายครั้งแล้ว
โดยผู้ชายพวกนั้นที่ปฏิบัติต่อฉันไม่ดี
ฉันไม่โกหกหรอกนะ
เพราะฉันเบื่อแล้วกับความรักจอมปลอม
แสดงให้ฉันเห็นสิ
ทำให้ฉันเชื่อสิ

[Pre-Chorus 2: Florida Georgia Line]
Oh hold up, girl, don’t you know you’re beautiful?
And it’s easy to see

โอ้ รอก่อน ที่รัก เธอไม่รู้เหรอว่าเธอสวย?
และมันง่ายมากเลยที่จะเห็น

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ดังนั้น เธอจะไม่นั่งไปกับฉันหรือ?
มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรต่อจากนี้
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น

[Post-Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
So c’mon, ride with me, ride with me
See where this thing goes
So c’mon, ride with me, ride with me
Baby, if it’s meant to be

มาสิ นั่งรถไปกับฉัน
มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรต่อจากนี้
มาสิ นั่งรถไปกับฉัน
มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรต่อจากนี้

[Bridge: Florida Georgia Line & Bebe Rexha]
Maybe we do
Maybe we don’t
Maybe we will
Maybe we won’t

บางทีเราอาจจะทำมัน
บางทีเราอาจจะไม่
บางทีเราอาจจะทำมัน
บางทีเราอาจจะไม่

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
But if it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be (sing it, baby)
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be (c’mon)
Baby, just let it be (let’s go)
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be (yeah)

ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น (ร้องเพลงกันเถอะ ที่รัก)
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ (เอาน่า)
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น (ปล่อยไปเถอะ)
ดังนั้น เธอจะไม่นั่งไปกับฉันหรือ?
มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรต่อจากนี้
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น (ใช่)

[Outro: Florida Georgia Line & Bebe Rexha]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ถ้ามันถูกกำหนดมาแล้ว มันก็จะเป็นแบบนั้นแหละ
ที่รัก ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น

The post แปลเพลง : Bebe Rexha – Meant to Be feat. Florida Georgia Line appeared first on Song by THAI.LT.