Au/Ra Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Au/Ra – Emoji

songbythailt — Thu, 08 Nov 2018 02:16:18 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Emoji ของ Au/Ra เพลงนี้เกี่ยวกับมิตรภาพและความสัมพันธ์ออนไลน์ที่คนๆหนึ่งกลัวที่จะแสดงความรู้สึกจริงๆให้คนอื่นเห็นที่บางครั้งมันง่ายและปลอดภัยกว่าที่จะใช้ Emoji เพื่อแสดงออก โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018

[Intro]
Don’t wipe this smile right off my face
Don’t want this fragile heart to break
(Ah, emoji, ah, ah, emoji)

อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
(Ah, emoji, ah, ah, emoji)

[Verse 1]
Boy, I think you must be cool
‘Cause you use the alien face
And where you are, I got no clue
Might as well be outer space

หนุ่มน้อย ฉันคิดว่าคุณต้องเจ๋ง
เพราะคุณส่งใบหน้าเอเลี่ยนมา
และคุณอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้เลย
คุณอาจอยู่นอกโลก

[Pre-Chorus 1]
Textin’ me 2 a.m. before I go to sleep
Messaging all p.m
Smiley showing teeth
Using thumbs in lowercase duels
That’s how we communicate

ส่งข้อความมาหาฉันตอนตี 2 ก่อนที่ฉันจะเข้านอน
ส่งข้อความมาตลอดในตอนดึก
ส่งยิ้มยิ่งฟัน
ส่งนิ้วหัวแม่มือมา
นั่นคือวิธีที่เราสื่อสาร

[Chorus]
I don’t like April Fools
Just when you think you know me
I don’t play catfish rules
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)

ฉันไม่ชอบวันเมษาหน้าโง่
เมื่อคุณคิดว่าคุณรู้จักฉัน
ฉันไม่เล่นกฎที่หลอกลวง
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)

[Verse 2]
Even if your screen name’s fake
Drop a pin in Google Maps
‘Cause I won’t go there anyway
You don’t have to watch your back

แม้ว่าจะเป็นชื่อปลอมของคุณบนหน้าจอก็ตาม
ปักหมุดลงในแผนที่ของกูเกิ้ล
เพราะไม่ว่ายังไงก็ตามฉันจะไม่ไปที่นั่น
คุณไม่จำเป็นต้องระวังหลังของคุณ

[Pre-Chorus 2]
Texting me 2 a.m. before I go to sleep
Messaging all p.m
Smileys showin’ teeth
Love it when we play this game
They should make our lives an app

ส่งข้อความมาหาฉันตอนตี 2 ก่อนที่ฉันจะเข้านอน
ส่งข้อความมาตลอดในตอนดึก
ส่งยิ้มยิ่งฟัน
รักเมื่อเราเล่นเกมนี้
พวกเขาควรทำให้ชีวิตของเราเป็น app

[Bridge]
Don’t wipe this smile right off my face
(I’d rather stay Emoji)
Don’t want this fragile heart to break
(I’d rather stay Emoji)

อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)

Emoji
Don’t wipe this smile right off my face
Don’t want this fragile heart to break

Emoji
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย

[Chorus]
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji

ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า

[Outro]
Don’t wipe this smile right off my face
(I’d rather stay Emoji)
Don’t want this fragile heart to break
(I’d rather stay Emoji)
Don’t wipe this smile right off my face
(I’d rather stay Emoji)
Don’t want this fragile heart to break

อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย

The post แปลเพลง : Au/Ra – Emoji appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Alan Walker – Darkside feat. Au/Ra and Tomine Harket

songbythailt — Thu, 16 Aug 2018 03:34:11 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Darkside ของ Alan Walker จากอัลบั้ม World of Walker เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Au/Ra และ Tomine Harket อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

[Verse 1 – Tomine Harket]
We’re not in love
We share no stories
Just something in your eyes
Don’t be afraid
The shadows know me
Let’s leave the world behind

เราไม่ได้อยู่ในความรัก
เราไม่มีเรื่องเล่าอะไร
มีเพียงบางสิ่งบางอย่างในดวงตาของคุณ
อย่ากลัวไปเลย
เงาสะท้อนนั้นรู้ตัวฉันดี
ปล่อยให้โลกใบนี้อยู่เบื้องหลัง

[Chorus – Tomine Harket]
Take me through the night
Fall into the dark side
We don’t need the light
We’ll live on the dark side
I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side
Let go of the light
Fall into the dark side

พาฉันไปตลอดคืน
ตกลงไปในด้านมืด
เราไม่ต้องการแสงสว่าง
เราจะอยู่ในด้านมืด
ฉันเห็นมัน มาลองมาดูกันเถอะ
ในขณะที่เรายังเด็กและกล้าหาญ
ออกไปจากแสงสว่าง
ตกลงไปในด้านมืด
ตกลงไปในด้านมืด
เข้าไปสู่ด้านมืด
ออกไปจากแสงสว่าง
ตกลงไปในด้านมืด

[Verse 2 – Au/Ra]
Beneath the sky
As black as diamonds
We’re running out of time (time, time)
Don’t wait for truth
To come and blind us
Let’s just believe their lies

ใต้ฟ้า
ที่สีดำราวกับเพชร
เรากำลังจะหมดเวลา (เวลา เวลา)
อย่ารอความจริง
ที่จะมาและปิดตาเรา
ขอแค่เชื่อคำโกหกของพวกเขา

[Pre-Chorus – Au/Ra]
Believe it, I see it
I know that you can feel it
No secrets worth keeping
So fool me like I’m dreaming

เชื่อฉัน ฉันเห็นมัน
ฉันรู้ว่าคุณสามารถรู้สึกได้
ไม่มีความลับที่ควรค่าแก่การรักษา
ดังนั้นหลอกฉันราวกับฉันฝันไป

[Chorus – Tomine Harket and Au/Ra]
Take me through the night
Fall into the dark side
We don’t need the light
We’ll live on the dark side
I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side
Let go of the light
Fall into the dark side

The post แปลเพลง : Alan Walker – Darkside feat. Au/Ra and Tomine Harket appeared first on Song by THAI.LT.