เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Voices in My Head ของ Ashley Tisdale จากอัลบั้ม Symptoms เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2561

[Verse 1]
I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin’
And I’m just tryin’ to filter out somehow
But they don’t wanna leave (Leave, leave)
Nom you don’t need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history I try so hard
But they get the best of me

ฉันมีความรู้สึกที่ฉันพยายามจะฝังเอาไว้
แต่พวกมันก็กรีดร้อง
และฉันก็พยายามที่จะกรองออกมาบ้าง
แต่พวกมันไม่ต้องการที่จะจากไป (จากไป จากไป)
คุณไม่ต้องการมัน
ความรู้สึกหึงหวงและความรู้สึกที่แย่
จากอดีตของฉัน ฉันพยายามอย่างหนัก
แต่พวกมันได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

[Pre-Chorus]
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me

และคุณมีเหตุผลที่จะเดินออกไปนอกประตู
แต่คุณอยากจะอยู่ข้างๆฉัน

[Chorus]
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

เสียงทั้งหมดในหัวของฉัน
พยายามทำลายฉันเสมอ
ทำให้ฉันพังและเปลี่ยนแปลงฉัน
แต่การพูดคุยก็ไร้ค่า
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน
ฉันรู้ว่าพวกมันไม่เคยหยุดพูด
มักก่อวินาศกรรม
แต่การพูดคุยก็ไร้ค่า
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน

[Verse 2]
And when we’re fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You got me figured out

และเมื่อเรากำลังต่อสู้
พวกเขาเข้ามาในทาง
และเริ่มมีไฟลุกลาม
แต่คุณไม่เคยปล่อยให้เราเผาผลาญไป
คุณทำให้ฉันคิดออก

[Pre-Chorus]
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me (Yeah)

และคุณมีเหตุผลที่จะเดินออกไปนอกประตู
แต่คุณอยากจะอยู่ข้างๆฉัน (Yeah)

[Chorus]
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

เสียงทั้งหมดในหัวของฉัน
พยายามทำลายฉันเสมอ
ทำให้ฉันพังและเปลี่ยนแปลงฉัน
แต่การพูดคุยก็ไร้ค่า
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน
ฉันรู้ว่าพวกมันไม่เคยหยุดพูด
มักก่อวินาศกรรม
แต่การพูดคุยก็ไร้ค่า
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน

[Bridge]
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

พวกมันบอกว่าฉันจะไม่พร้อมสำหรับความรัก
พวกมันบอกว่าฉันไม่เคยรู้สึกพอ
พวกมันโกหกฉัน
และพวกมันโกหกคุณ
แต่คุณรู้ความจริงว่า
พวกมันบอกว่าฉันจะไม่พร้อมสำหรับความรัก
พวกมันบอกว่าฉันไม่เคยรู้สึกพอ
พวกมันโกหกฉัน
และพวกมันโกหกคุณ
แต่คุณรู้ความจริงว่า

[Pre-Chorus]
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me (Yeah)

และคุณมีเหตุผลที่จะเดินออกไปนอกประตู
แต่คุณอยากจะอยู่ข้างๆฉัน (Yeah)

[Chorus]
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

เสียงทั้งหมดในหัวของฉัน
พยายามทำลายฉันเสมอ
ทำให้ฉันพังและเปลี่ยนแปลงฉัน
แต่การพูดคุยก็ไร้ค่า
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน
ฉันรู้ว่าพวกมันไม่เคยหยุดพูด
มักก่อวินาศกรรม
แต่การพูดคุยก็ไร้ค่า
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน

The post แปลเพลง : Ashley Tisdale – Voices in My Head appeared first on Song by THAI.LT.