แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Rewind ของนักร้อง G-Eazy เพลงนี้ยังได้ Anthony Russo มาร่วมงานอีกด้วย เนื้อเพลงพูดถึงความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ และความรู้สึกที่อยากจะกลับไปทำสิ่งต่างๆก่อนที่ทุกอย่างจะพัง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2018

[Intro]
Hitmaka!

[Chorus: Anthony Russo & G-Eazy]
I can’t take you blowin’ up my line
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind
We might have to rewind (ohh)
I can’t take you blowin’ up my line
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind (uh)
We might have to rewind (yeah)

ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายลงได้
ทำลายบรรยากาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายลงได้
ทำลายบรรยากาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป

[Verse 1: G-Eazy]
Good vibes only
Can’t be held back for nothing, no ties on me
I’m tryna be as big as Pac, all eyes on me
And why you sayin’ we’re together?
You’re just my homie, fall back
Be kind and rewind
Let’s backtrack, I need time
Some good weed and me time
Hit you with peace sign, I’m no cat, no feline
I say how I feel, I might just have to resign
And quit this, you so suspicious
Made you the one, you still trippin’ off bitches
If this was ’06 I’d go Bad with the Quickness
It’s time to admit this ain’t work out, no fitness like (yeah)

ความรู้สึกที่ดีเท่านั้น
ไม่สามารถกลับไปโดยที่ไม่มีอะไร ไม่มีความผูกพันกับฉัน
ฉันพยายามจะใหญ่โตเหมือนกับ Pac ทุกดวงตาจ้องมาที่ฉัน
ทำไมคุณถึงบอกว่าเราอยู่ด้วยกัน?
คุณเป็นแค่เพื่อนบ้านที่กลับมาเท่านั้น
เป็นคนดีและย้อนกลับมา
มาย้อนกลับไปเถอะ ฉันต้องการเวลา
กัญชาที่ดีและเวลาของฉัน
จีบฉันด้วยสัญญาณแห่งสันติภาพ ฉันไม่ใช่แมว ไม่ทรยศ
ฉันบอกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอาจจะต้องลาออก
และจบเรื่องนี้ คุณต้องสงสัย
ทำให้คุณเป็นคนเดียว แต่คนที่คุณยังคงเคลิบเคล้ม
ถ้าฉันเป็น ’06 ฉันจะทำไม่ดีกับความรวดเร็ว
ถึงเวลาที่จะยอมรับสิ่งนี้ว่ามันไม่ได้ผล ไม่มีการออกกำลังกาย

[Chorus: Anthony Russo & G-Eazy]
I can’t take you blowin’ up my line
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind
We might have to rewind (ohh)
I can’t take you blowin’ up my line
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind (yeah)
We might have to rewind (yeah)

ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายลงได้
ทำลายบรรยากาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายลงได้
ทำลายบรรยากาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป

[Verse 2: G-Eazy]
Every single night she wants some more of me (ayy)
I’ma have to curve with some authority (ayy)
Bringin’ hella drama you annoying me
Know what’s good only if I invited you cordially (ayy)
Plus you always mad for the majority
Of the time we spend together, that ain’t how it’s supposed to be
Once you got close with me, you kept on tryna pose with me
Post it on your ‘gram, you just tryna flex socially (ayy)
It’s a vibe, be careful it’s alive
Always strapped, she might shoot a bullet in a vibe
And lately it’s been feelin’ like it happens every time
You fuckin’ up my high, shit I might have to rewind like

ทุกๆคืนเธอต้องการบางสิ่งบางอย่างจากฉันมากขึ้น
ฉันต้องยอมกับอำนาจบางอย่าง
ดราม่ากับเรื่องบางเรื่องจนทำให้คุณรำคาญ
รู้ว่าอะไรดีเพียงแต่ถ้าฉันได้เชิญคุณอย่างจริงใจ
บวกกับที่คุณมักจะโกรธคนส่วนใหญ่
ในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น
เมื่อคุณอยู่ใกล้กับฉันแล้ว คุณก็ยังคงพยายามที่จะวางท่ากับฉัน
โพสต์ลงไปในอินสตราแกรมของคุณเพียงเพื่ออวดสังคม
มันเป็นความรู้สึก ขอให้ใช้ชีวิตอยู่อย่างระมัดระวัง
ซ่อนเอาไว้เสมอ เพราะเธออาจยิงกระสุนเข้ามาในบรรยากาศนี้
และเมื่อไม่นานมานี้รู้สึกว่ามันเกิดแบบนี้ขึ้นทุกครั้ง
คุณวุ่นวายกับความสุขของฉัน ฉันอาจจะต้องย้อนกลับไป

[Chorus: Anthony Russo & G-Eazy]
I can’t take you blowin’ up my line (yeah)
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind
We might have to rewind
I can’t take you blowin’ up my line
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind
We might have to rewind

ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายได้
ทำลายบรรยกาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายได้
ทำลายบรรยกาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป

[Bridge: Anthony Russo, G-Eazy & Both]
You make time (you make time)
For what you like (what you like, yeah)
You switched sides (haa-aa-aaa-aa) (uh, ayy)
Gotta free myself
You say you don’t need my help
Say she wanna be selfish
You can do it by yourself

คุณมีเวลา (คุณมีเวลา)
สำหรับสิ่งที่คุณชอบ (สิ่งที่คุณชอบ)
คุณเปลี่ยนข้าง
ต้องทำตัวฉันเองให้ว่างด้วย
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
บอกว่าเธอต้องการที่จะเห็นแก่ตัว
คุณสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง

[Chorus: Anthony Russo & G-Eazy]
I can’t take you blowin’ up my line (I can’t)
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind
We might have to rewind
I can’t take you blowin’ up my line
Fuckin’ up my vibe every night
Look at this back and forth shit
We might have to rewind
We might have to rewind

ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายลงได้ (ไม่สามารถ)
ทำลายบรรยากาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
ฉันไม่สามารถทำให้คุณพังทลายลงได้
ทำลายบรรยากาศของฉันในทุกค่ำคืน
มองสิ่งบ้าๆนี้กลับไปกลับมา
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป
เราอาจจะต้องย้อนกลับไป

The post แปลเพลง : G-Eazy – Rewind ft. Anthony Russo appeared first on Song by THAI.LT.