เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Girl of the Year ของ Allie X จากอัลบั้ม SUPER SUNSET เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
I’ve got ambition, I did the rounds
You got invested now you’re taking me out
I’m nothing to you, that’s what you like
I’m just a battery to keep you energized

ฉันมีความทะเยอทะยาน ฉันกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
คุณได้ลงทุนตอนนี้ คุณพาฉันออกไป
ฉันไม่มีความหมายอะไรกับคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณชอบ
ฉันเป็นแค่แบตเตอรี่ที่ทำให้คุณรู้สึกกระปรี้กระเปร่า

[Pre-Chorus]
But if you see me coming
Pretend that I’m the only one
I like your lies
If you see me coming
You better show me you’re in love
I like your lies

แต่ถ้าคุณเห็นฉันมา
แสร้งว่าฉันเป็นคนเดียว
ฉันชอบการโกหกของคุณ
ถ้าคุณเห็นฉันมา
คุณควรจะแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณกำลังมีความรัก
ฉันชอบการโกหกของคุณ

[Chorus]
There’s a hollow inside you
And it won’t disappear
Oh no, baby the way we work we’ve got about a year
There’s a hollow inside you
But don’t worry I’m here (I’m here)
I don’t care that you’re looking for the next girl of the year
Girl of the year

สิ่งที่อยู่ภายในของคุณมีความกลวง
และมันจะไม่หายไป
โอ้ ไม่ ที่รัก วิธีที่เราปฏิบัติเราทำมาเป็นปีแล้ว
สิ่งที่อยู่ภายในของคุณมีความกลวง
แต่อย่ากังวล ฉันอยู่ที่นี่แล้ว (ฉันอยู่ที่นี่แล้ว)
ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลังมองหาสาวคนใหม่สำหรับปีหน้า
สาวแห่งปี

[Verse 2]
Somebody younger, with longer hair
When you want someone, clap your hands and she’s there
No expectations and no regrets
I knew what I was in for soon as we met

บางคนที่อายุน้อยกว่าและมีผมยาว
เมื่อคุณต้องการใครสักคน ตบมือของคุณและเธอจะอยู่ที่นั่น
ไม่มีความคาดหวังและไม่มีความเสียใจ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไรตั้งแต่ที่เราได้พบกัน

[Pre-Chorus]
If you see me coming
Pretend that I’m the only one
I like your lies
If you see me coming
You better show me you’re in love
I like your lies

แต่ถ้าคุณเห็นฉันมา
แสร้งว่าฉันเป็นคนเดียว
ฉันชอบการโกหกของคุณ
ถ้าคุณเห็นฉันมา
คุณควรจะแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณกำลังมีความรัก
ฉันชอบการโกหกของคุณ

[Chorus]
There’s a hollow inside you
And it won’t disappear
Oh no, baby the way we work we’ve got about a year
There’s a hollow inside you
But don’t worry I’m here (I’m here)
I don’t care that you’re looking for the next girl of the year
Girl of the year
I’m here
I’m here
Girl of the year
I’m here
I’m here

สิ่งที่อยู่ภายในของคุณมีความกลวง
และมันจะไม่หายไป
โอ้ ไม่ ที่รัก วิธีที่เราปฏิบัติเราทำมาเป็นปีแล้ว
สิ่งที่อยู่ภายในของคุณมีความกลวง
แต่อย่ากังวล ฉันอยู่ที่นี่แล้ว (ฉันอยู่ที่นี่แล้ว)
ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลังมองหาสาวคนใหม่สำหรับปีหน้า
สาวแห่งปี
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่
สาวแห่งปี
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่

[Bridge]
Somebody gonna take my place
Somebody gonna take first place
You gotta keep your system going, going
Somebody gonna take my place
Somebody gonna take first place
You gotta keep your system going, going

ใครบางคนจะเข้ามาแทนที่ฉัน
ใครจะเป็นเข้ามาเป็นคนแรก
คุณต้องทำให้ระบบของคุณทำงานต่อไป
ใครบางคนจะเข้ามาแทนที่ฉัน
ใครจะเป็นเข้ามาเป็นคนแรก
คุณต้องทำให้ระบบของคุณทำงานต่อไป

[Chorus]
There’s a hollow inside you
And it won’t disappear
Oh no, baby the way we work we’ve got about a year
There’s a hollow inside you
But don’t worry I’m here (I’m here)
I don’t care that you’re looking for the next girl of the year
Girl of the year

สิ่งที่อยู่ภายในของคุณมีความกลวง
และมันจะไม่หายไป
โอ้ ไม่ ที่รัก วิธีที่เราปฏิบัติเราทำมาเป็นปีแล้ว
สิ่งที่อยู่ภายในของคุณมีความกลวง
แต่อย่ากังวล ฉันอยู่ที่นี่แล้ว (ฉันอยู่ที่นี่แล้ว)
ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลังมองหาสาวคนใหม่สำหรับปีหน้า
สาวแห่งปี

[Pre-Chorus – Variation]
If you see me coming
Pretend that I’m the only one
I like your lies
(I’m here, girl of the year)
If you see me coming
You better show me you’re in love
I like your lies
(I’m here, girl of the year)
If you see me coming
Pretend that I’m the only one
I like your lies
(I’m here, girl of the year)
If you see me coming
You better show me you’re in love
I like your lies
(I’m here, girl of the year)

ถ้าคุณเห็นฉันมา
แสร้งว่าฉันเป็นคนเดียว
ฉันชอบการโกหกของคุณ
(ฉันอยู่ที่นี่, สาวแห่งปี)
ถ้าคุณเห็นฉันมา
คุณควรแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณกำลังมีความรัก
ฉันชอบการโกหกของคุณ
(ฉันอยู่ที่นี่, สาวแห่งปี)
ถ้าคุณเห็นฉันมา
แสร้งว่าฉันเป็นคนเดียว
ฉันชอบการโกหกของคุณ
(ฉันอยู่ที่นี่, สาวแห่งปี)
ถ้าคุณเห็นฉันมา
คุณควรแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณกำลังมีความรัก
ฉันชอบการโกหกของคุณ
(ฉันอยู่ที่นี่, สาวแห่งปี)

[Outro]
I’m here
I’m here, girl of the year
I’m here
Girl of the year
I’m here
I’m here, girl of the year
I’m here
I’m here

ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่ สาวแห่งปี
ฉันอยู่ที่นี่
สาวแห่งปี
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่ สาวแห่งปี
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่

The post แปลเพลง : Allie X – Girl of the Year appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Little Things ของนักร้อง Allie X จากอัลบั้ม SUPER SUNSET โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Verse 1]
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable trying
To fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah

ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน
ฉันเอียงคนๆนั้นไปที่ 3 องศา
เพื่อพยายามที่จะเข้ากันให้ได้
แต่มันเป็นความพยายามที่อึดอัดมาก
ที่จะให้พอดีกัน
ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน

[Pre-Chorus]
When the world outside
Is outta control like my mind
I take it all in stride
Why, why, why?
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?

เมื่อโลกภายนอก
ไม่ได้อยู่ในการควบคุมเหมือนกับใจของฉัน
ฉันใช้มันทั้งหมด
ทำไม? ทำไม? ทำไม?
ทำไมฉันถึงรู้สึกสงบ
เมื่อทุกอย่างผิดพลาด?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
ทำไม? ทำไม?

[Chorus]
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts
It’s death by a thousand cuts

มันเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ทำให้ฉันโกรธมาก
โซฟานั่นน่าจะทิ้งตัวลงไปนั่ง
สิ่งเล็กๆน้อยๆจะทำให้ฉันรู้สึกแย่
ไม่สามารถยิ้มได้ด้วยคางสองชั้น
ดังนั้นในขณะที่ฉันรอคอย ตื่นขึ้นมา
มันเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เพิ่มมา
ความตายที่เกิดขึ้นจากการกรีดหลายๆแผล
มันเป็นการตายที่เกิดขึ้นจากการกรีดหลายๆแผล

[Verse 2]
There’s a physical reaction
When I’m craving distress
Yeah I might have to take it out
‘Cause it can’t stay in my chest
Don’t I look better when I’m slouching
With a pebble on my back?
And the second I admit it
I wish I could take it back

มีปฏิกิริยาทางร่างกาย
เมื่อฉันอยากมีความทุกข์
ใช่ ฉันอาจจะต้องเอามันออกไป
เพราะมันไม่สามารถอยู่ในอกของฉันได้
ฉันไม่ได้ดูดีขึ้นเมื่อฉันหลังโก่ง
กับก้อนบนหลังของฉันเหรอ?
และครั้งที่สองฉันยอมรับมัน
ฉันหวังว่าฉันจะเอามันกลับมาได้

[Pre-Chorus]
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?

ทำไมฉันถึงรู้สึกสงบ
เมื่อทุกอย่างผิดพลาด?
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการหรือ?
ทำไม ทำไม?

[Chorus]
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts

มันเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ทำให้ฉันโกรธมาก
โซฟานั่นน่าจะทิ้งตัวลงไปนั่ง
สิ่งเล็กๆน้อยๆจะทำให้ฉันรู้สึกแย่
ไม่สามารถยิ้มได้ด้วยคางสองชั้น
ดังนั้นในขณะที่ฉันรอคอย ตื่นขึ้นมา
มันเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เพิ่มมา
ความตายที่เกิดขึ้นจากการกรีดหลายๆแผล

[Bridge]
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable
Trying to fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah

ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน
ฉันเอียงคนๆนั้นไปที่ 3 องศา
เพื่อพยายามที่จะเข้ากันให้ได้
แต่มันเป็นความพยายามที่อึดอัดมาก
ที่จะให้พอดีกับผิวหนัง
ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน

[Outro]
Death by a thousand
Death by a thousand little things
Death by a thousand
Death by a thousand little things

ความตายที่เกิดขึ้นจาก
ความตายที่เกิดขึ้นจากสิ่งเล็กๆเป็นพันอย่าง
ความตายที่เกิดขึ้นจาก
ความตายที่เกิดขึ้นจากสิ่งเล็กๆเป็นพันอย่าง

The post แปลเพลง : Allie X – Little Things appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sunflower ของนักร้อง Allie X เป็นซาวด์แทรคจากเรื่อง “Sierra Burgess Is a Loser” (Original Motion Picture Soundtrack) โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1]
Rose girls in glass vases
Perfect bodies, perfect faces
They all belong in magazines
Those girls the boys are chasing
Winning all the games they’re playing
They’re always in a different league

สาวน้อยดอกกุหลาบในแจกันแก้ว
มีร่างกายสมบูรณ์แบบ มีใบหน้าที่สมบูรณ์แบบ
พวกเขาทั้งหมดเหมาะกับการอยู่ในนิตยสาร
เด็กสาวเหล่านั้นกำลังไล่ตาม
เพื่อจะเอาชนะเกมทั้งหมดที่พวกเขากำลังเล่น
พวกเขาอยู่ในลีกที่แตกต่างกันกันเสมอ

[Pre-Chorus]
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there

ยืดแขนไปบนท้องฟ้าอย่างกับฉันไม่ตั้งใจ
หวังว่าคุณจะได้เห็นฉันยืนอยู่ที่นั่น

[Chorus]
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you

แต่ฉันเป็นดอกทานตะวัน ตลกนิดหน่อย
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีคุณอาจต้องการฉัน
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเปลี่ยนในชั่วข้ามคืน
และเปลี่ยนเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ฉันเป็นดอกทานตะวัน ตลกนิดหน่อย
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีคุณอาจจะเลือกฉัน
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเงื่อนงำว่า
ดอกทานตะวันนี้กำลังรอคุณอยู่
กำลังรอคุณอยู่

[Verse 2]
No thorns in this dimension
Hiding this fear of rejection
This high I’ve never felt so small
Not used to this attention
Permanently in suspension
I wish I didn’t care at all

ไม่มีหนามในมิตินี้
ซ่อนความกลัวของการถูกปฏิเสธไว้
ความสูงนี้ทำให้ฉันไม่เคยรู้สึกเล็กเกินไป
ไม่เคยชินกับการได้รับความสนใจนี้
ถูกระงับไว้ชั่วคราว
ฉันหวังว่าฉันจะไม่สนใจเลย

[Pre-Chorus]
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there

ยืดแขนไปบนท้องฟ้าอย่างกับฉันไม่ตั้งใจ
หวังว่าคุณจะได้เห็นฉันยืนอยู่ที่นั่น

[Chorus]
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you

แต่ฉันเป็นดอกทานตะวัน ตลกนิดหน่อย
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีคุณอาจต้องการฉัน
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเปลี่ยนในชั่วข้ามคืน
และเปลี่ยนเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ฉันเป็นดอกทานตะวัน ตลกนิดหน่อย
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีคุณอาจจะเลือกฉัน
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเงื่อนงำว่า
ดอกทานตะวันนี้กำลังรอคุณอยู่
กำลังรอคุณอยู่

[Outro]
I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you

ฉันเป็นดอกทานตะวัน ตลกนิดหน่อย
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีคุณอาจจะเลือกฉัน
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเงื่อนงำว่า
ดอกทานตะวันนี้กำลังรอคุณอยู่
กำลังรอคุณอยู่

The post แปลเพลง : Allie X – Sunflower appeared first on Song by THAI.LT.