เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Girls โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอิลลินอยส์อายุ 17 ปีอย่าง AJ Mitchell จากอัลบั้ม Hopeful เขาพูดถึงอัลบั้มใหม่ว่า “ฉันต้องการให้ผู้คนเต้นและสามารถเชื่อมโยงกับเพลงของฉันได้ และฉันได้รับแรงบันดาลใจจากผู้หญิงในการเขียนเพลง” เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 29 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
Lately, I ain’t got time on my hands much, aye
I’m tryna stay focused, but they keep on hittin’ my phone up, oh
Say, come and get it

เร็วๆนี้ ฉันมีเวลาไม่มากนักหรือ
ฉันพยายามที่จะโฟกัส แต่พวกเขาก็พยายามโทรเข้ามาที่โทรศัพท์ของฉัน 
พูดสิ มาและรับมันไป

[Pre-Chorus]
I’ve got me a problem
I wanna get with all of them
Oh, when I get too close
Like the bad ones most
I can’t say no

ฉันมีปัญหาให้ตัวเอง
ฉันอยากเข้าใจพวกเขาทั้งหมด
แต่เมื่อฉันสนิทมากเกินไป
เหมือนเป็นคนที่เลวที่สุด
ฉันก็ไม่สามารถปฎิเสธได้

[Chorus]
Keep thinking ’bout ’em (girls!)
If they get in my way
Got myself thinking about ’em all day (girls!)
They’re all I could see
I don’t care if they out of my reach
(Girls) Pray to myself, they’re my weakness
(Girls) Can’t leave ’em alone

ยังคงคิดถึงพวกเขา (สาวๆ!)
ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน
ฉันคิดถึงพวกเขาตลอดทั้งวัน (สาวๆ)
พวกเขาคือทั้งหมดที่ฉันได้เห็น
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาอยู่ห่างไกล
(สาวๆ) ฉันภาวนากับตัวเอง พวกเขาเป็นจุดอ่อนของฉัน
(สาวๆ) ไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

[Post-Chorus]
I wanna get to know these
I wanna get to know these
I wanna get to know these girls

ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้จักสาวๆเหล่านี้

[Verse 2]
So tempting, they putting pictures in my mind, oh
I’m trying, trying, but they don’t run out of things I like, aye
Say, come and get it

รู้สึกล่อใจเหลือเกิน พวกเขาวาดภาพในใจของฉัน 
ฉันพยายาม แต่พวกเขาไม่ได้ออกจากสิ่งที่ฉันชอบ 
พูดสิ มาเถอะและรับมันไป

[Pre-Chorus]
I’ve got me a problem
I wanna get with all of them
Oh, when I get too close
Like the bad ones most
I can’t say no

ฉันมีปัญหาให้ตัวเอง
ฉันอยากเข้าใจพวกเขาทั้งหมด
แต่เมื่อฉันสนิทมากเกินไป
ก็เหมือนคนที่เลวที่สุด
ฉันไม่สามารถปฎิเสธได้

[Chorus]
Keep thinking ’bout ’em (girls!)
If they get in my way
Got myself thinking about ’em all day (girls!)
They’re all I could see
I don’t care if they out of my reach
(Girls) Pray to myself, they’re my weakness
(Girls) Can’t leave ’em alone

ยังคงคิดถึงพวกเขา (สาวๆ!)
ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน
ฉันคิดถึงพวกเขาตลอดทั้งวัน (สาวๆ)
พวกเขาคือทั้งหมดที่ฉันได้เห็น
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาอยู่ห่างไกล
(สาวๆ) ภาวนากับตัวเอง พวกเขาเป็นจุดอ่อนของฉัน
(สาวๆ) ไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

[Post-Chorus]
I wanna get to know these
I wanna get to know these
I wanna get to know these girls
I wanna get to know these
I wanna get to know these (these girls)
I wanna get to know these
I wanna get to know these (I wanna get to know)
I wanna get to know these

ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้จักสาวๆเหล่านี้
ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้จักสาวๆเหล่านี้ (เหล่านี้)
ฉันอยากรู้
ฉันต้องการทำความรู้จักกับสิ่งเหล่านี้ (ฉันต้องการทำความรู้จัก)
ฉันอยากรู้

[Chorus]
Keep thinking ’bout ’em (girls!)
If they get in my way
Got myself thinking about ’em all day (girls!)
They’re all I could see
I don’t care if they out of my reach
(Girls) Pray to myself, they’re my weakness
(Girls) Can’t leave ’em alone

ยังคงคิดถึงพวกเขา (สาวๆ!)
ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน
ฉันคิดถึงพวกเขาตลอดทั้งวัน (สาวๆ)
พวกเขาคือทั้งหมดที่ฉันได้เห็น
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาอยู่ห่างไกล
(สาวๆ) ภาวนากับตัวเอง พวกเขาเป็นจุดอ่อนของฉัน
(สาวๆ) ไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

[Post-Chorus]
(I’m feeling) I wanna get to know these
(These girls) I wanna get to know these
(These girls) I wanna get to know these
I wanna get to know these girls
(I’m feeling, yeah) I wanna get to know these
I wanna get to know these (yeah)
I wanna get to know these (oh)
I wanna get to know these
(I wanna get to know these) I wanna get to know these
I wanna get to know these (these girls)
I wanna get to know these
I wanna get to know these

(ฉันรู้สึก) ฉันอยากรู้
(สาวๆเหล่านี้) ฉันอยากรู้
(สาวๆเหล่านี้) ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้จักสาวๆเหล่านี้
(ฉันรู้สึก, ใช่) ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้ (ใช่)
ฉันอยากรู้ (โอ้)
ฉันอยากรู้
(ฉันอยากรู้) ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้(สาวๆเหล่านี้)
ฉันอยากรู้
ฉันอยากรู้

[Outro]
I wanna get to know these (girls!)
These girls
Can’t leave ’em alone
These girls
Can’t leave ’em alone

ฉันอยากรู้ (สาวๆ)
สาวๆเหล่านี้
ไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวได้
สาวๆเหล่านี้
ไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวได้

The post แปลเพลง : AJ Mitchell – Girls appeared first on Song by THAI.LT.