แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Voices จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Past Lives ของวง Against The Current เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้กับปีศาจภายในของคุณและการสงสัยในตัวเอง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Verse 1]
My head’s chained down by the voices
It’s looking like they want war again
Their weapon of choice is a poison
Made up of all the words you said

หัวของฉันถูกล่ามด้วยเสียง
ดูเหมือนว่าพวกมันต้องการสงครามอีกครั้ง
อาวุธที่พวกมันเลือกคือสารพิษ
สร้างขึ้นจากทุกคำที่คุณพูด

[Pre-Chorus]
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask

ใช่ พวกมันดีขึ้นถ้าไม่มีคุณ
คุณรู้ว่าไหมว่าพวกมันพูดถึงคุณอย่างไร
ความกลัวของคุณกำลังเป็นจริงและตอนนี้คุณก็ถามว่า

[Chorus]
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again

เมื่อไหร่ที่เสียงจะหยุดทำสร้างปัญหาจากภายใน?
ถ้าฉันมองไปในกระจกฉันจะเห็นผ่านสายตาของพวกมัน?
เมื่อไหร่ที่เสียงในหัวของฉันจะหยุดและให้ฉันพักผ่อน?
ฉันไม่สามารถทนมันได้
เสียงมาอีกครั้งแล้ว

[Verse 2]
I’m up to my neck in the noises
So I thank God that walls can’t talk
I do anything to avoid it
I tear ‘em down ’cause I’ve had enough

ฉันอยู่กับเสียงในคอของฉัน
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ผนังไม่สามารถพูดได้
ฉันทำอะไรก็ได้เพื่อหลีกเลี่ยงมัน
ฉันฉีกมันให้ขาดเพราะฉันพอกับมันแล้ว

[Pre-Chorus]
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask

ใช่ พวกมันดีขึ้นถ้าไม่มีคุณ
คุณรู้ว่าไหมว่าพวกมันพูดถึงคุณอย่างไร
ความกลัวของคุณกำลังเป็นจริงและตอนนี้คุณก็ถามว่า

[Chorus]
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
Here come the voices again

เมื่อไหร่ที่เสียงจะหยุดทำสร้างปัญหาจากภายใน?
ถ้าฉันมองไปในกระจกฉันจะเห็นผ่านสายตาของพวกมัน?
เมื่อไหร่ที่เสียงในหัวของฉันจะหยุดและให้ฉันพักผ่อน?
ฉันไม่สามารถทนมันได้ (ทนมันได้)
เสียงมาอีกครั้งแล้ว
เมื่อไหร่ที่เสียงจะหยุดทำสร้างปัญหาจากภายใน?
ถ้าฉันมองไปในกระจกฉันจะเห็นผ่านสายตาของพวกมัน?
เมื่อไหร่ที่เสียงในหัวของฉันจะหยุดและให้ฉันพักผ่อน?
ฉันไม่สามารถทนมันได้ (ทนมันได้)
เสียงมาอีกครั้งแล้ว
เสียงมาอีกครั้งแล้ว

[Bridge]
Yeah, they’re better off without you (and I know)
You know how they talk about you (and they say)
Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)
Yeah, they’re better off without me (and I know)
I know how they talk about me (and they say)
My fears coming true and now I (here come the voices again)

ใช่ พวกมันดีขึ้นถ้าไม่มีคุณ (และฉันรู้)
คุณรู้ว่าไหมว่าพวกมันพูดถึงคุณอย่างไร (และพวกมันพูดว่า)
ความกลัวของคุณกำลังเป็นจริงและตอนนี้คุณก็ถามว่า (เสียงมาอีกครั้งแล้ว)
ใช่ พวกมันดีขึ้นถ้าไม่มีฉัน (และฉันรู้)
คุณรู้ว่าไหมว่าพวกมันพูดถึงคุณอย่างไร (และพวกมันพูดว่า)
ความกลัวของคุณกำลังเป็นจริงและตอนนี้ฉัน (เสียงมาอีกครั้งแล้ว)

[Chorus]
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again (voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again

เมื่อไหร่ที่เสียงจะหยุดทำสร้างปัญหาจากภายใน?
ถ้าฉันมองไปในกระจกฉันจะเห็นผ่านสายตาของพวกมัน?
เมื่อไหร่ที่เสียงในหัวของฉันจะหยุดและให้ฉันพักผ่อน?
ฉันไม่สามารถทนมันได้ (ทนมันได้)
เสียงมาอีกครั้งแล้ว (เสียงมาอีกครั้ง)
เมื่อไหร่ที่เสียงจะหยุดทำสร้างปัญหาจากภายใน?
ถ้าฉันมองไปในกระจกฉันจะเห็นผ่านสายตาของพวกมัน?
เมื่อไหร่ที่เสียงในหัวของฉันจะหยุดและให้ฉันพักผ่อน?
ฉันไม่สามารถทนมันได้ (ทนมันได้)
เสียงมาอีกครั้งแล้ว

[Outro]
(Come)
Here come the voices again
(Oh, the voices)

(มา)
เสียงมาอีกครั้งแล้ว
(เสียง)

The post แปลเพลง : Against The Current – Voices appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Almost Forgot จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Past Lives ของ Against The Current เนื้อเพลงเกี่ยวกับความทรงจำในความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวผ่านมา โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2018

[Verse 1]
Sometimes I get confused
‘Bout how it all went down
When I feel like I miss you
I try to block it out

บางครั้งฉันรู้สึกสับสน
ว่าทั้งหมดนี้มันแย่ลงได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกว่าฉันคิดถึงคุณ
ฉันพยายามที่จะปิดกั้นมัน

[Pre-Chorus 1]
Still remember when we moved into that place too soon
When we paid too much ’cause we loved the view
When we just met, and it didn’t make sense, but you said forever, And I did too, too, too
Fuck

ยังจำได้เมื่อเราย้ายเข้าไปอยู่ในที่แห่งนี้เร็วเกินไป
เมื่อเรายอมจ่ายเงินมากเกินไป เพราะเราชอบวิวนี้
เมื่อเราเพิ่งได้พบกัน และมันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ แต่คุณพูดว่าตลอดไปและฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
เช***

[Chorus]
I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)

ฉันเกือบจะลืมไปว่าคุณทำลายหัวใจของฉัน
ฉันเกือบจะลืมสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา
เหลือไว้แค่ส่วนที่สำคัญที่สุด
มันแย่จริงๆที่เราสูญเสียสิ่งที่เรามี
ฉันเกือบจะลืมคุณ
ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)
ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)

[Verse 2]
You’re still affectin’ my mood
I never let it show (I never let it show)
I know you’re feeling it too
It’s hard to let it go

คุณยังส่งผลต่ออารมณ์ของฉันอยู่
ฉันไม่เคยปล่อยให้มันแสดงออกมา (ฉันไม่เคยปล่อยให้มันแสดงออกมา)
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
มันยากที่จะปล่อยให้มันไป

[Pre-Chorus 2]
I remember when I moved out
And you chased me down
Yelling, “Don’t forget all that we’ve been through”
But that’s just it, yeah I’m sick of this shit
I don’t want forever if it’s with you, you, you
Fuck

ฉันจำได้เมื่อฉันย้ายออกไป
และคุณไล่ฉันไป
ตะโกนออกมาว่า “อย่าลืมทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา”
แต่มันก็แค่นั้น ันเบื่อกับเรื่องบ้าๆพวกนี้
ฉันไม่ต้องการคุณตลอดไป
เช***

[Chorus]
I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)

ฉันเกือบจะลืมไปว่าคุณทำลายหัวใจของฉัน
ฉันเกือบจะลืมสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา
เหลือไว้แค่ส่วนที่สำคัญที่สุด
มันแย่จริงๆที่เราสูญเสียสิ่งที่เรามี
ฉันเกือบจะลืมคุณ
ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)

I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)

ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)
ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)

[Bridge]
Sometimes I get confused
‘Bout how it all went down

บางครั้งฉันรู้สึกสับสน
ว่าทั้งหมดนี้มันแย่ลงได้อย่างไร

[Chorus]
I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)

ฉันเกือบจะลืมไปว่าคุณทำลายหัวใจของฉัน
ฉันเกือบจะลืมสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา
เหลือไว้แค่ส่วนที่สำคัญที่สุด
มันแย่จริงๆที่เราสูญเสียสิ่งที่เรามี
ฉันเกือบจะลืมคุณ
ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)

I almost forgot
I almost forgot (I almost forgot)

ฉันเกือบจะลืม
ฉันเกือบจะลืม (ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว)

The post แปลเพลง : Against The Current – Almost Forgot appeared first on Song by THAI.LT.