เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Famous ของ French Montana เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Adam Levine อีกด้วย เพลงนี้เป็นการนำเพลงมา Remix ใหม่ รายได้เพื่องานการกุศลสำหรับโรงพยาบาลในยูกันดาที่เขากำลังช่วยสร้าง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Adam Levine]
Yeah
Fame is a lie
Nothing that money can buy
Means more than this
Yeah, yeah
You wanna be under the lights
So dance under the sky
Now with me

ใช่
ชื่อเสียงเป็นเรื่องโกหก
ไม่มีอะไรที่เงินสามารถซื้อได้
มันมีความหมายมากกว่านี้
ใช่ ใช่
คุณต้องการที่จะอยู่ภายใต้แสงไฟ
ดังนั้น เต้นรำภายใต้ท้องฟ้า
ตอนนี้พร้อมกับฉัน

[Pre-Chorus: Adam Levine]
‘Cause I need you when I wake up
Need you when my day’s up
You’re right there, you’re out here
My right hand on ya
I don’t wanna see you face up
‘Cause then I’ll come and chase ya
I like it, but I can’t
Share you, no

เพราะฉันต้องการคุณเมื่อฉันตื่นขึ้น
ต้องการคุณเมื่อมีวันใหม่
คุณอยู่ที่นั่น คุณจะออกไปที่นี่
มือขวาของฉันอยู่บนคุณ
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ
เพราะถ้างั้นฉันจะมาและไล่ล่าเธอ
ฉันชอบมัน แต่ฉันไม่สามารถ
แบ่งปันคุณได้

[Chorus: French Montana & Adam Levine]
Even though the world was meant for you
I hope you don’t get famous
‘Cause everyone will love you
But won’t love you like I do, oh nah
Hope you don’t get famous
(hope you don’t get famous)
Stay home with me
Stay home with me
I’ll always love ya, I’ll always
Hope you don’t get
Hope you don’t get famous

แม้ว่าโลกจะมีไว้สำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
เพราะทุกคนจะรักคุณ
แต่จะไม่รักคุณเหมือนฉัน
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง)
อยู่บ้านกับฉัน
อยู่บ้านกับฉัน
ฉันจะรักเธอไปตลอด ฉันจะรักเธอไปตลอด
หวังว่าคุณจะไม่ได้
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง

[Verse 2: French Montana]
I hope no one discovers you
Hope no one sees her
I hope no one falls in love with you
I’ve got my reasons
‘Cause if they knew what I know
Then I know I wouldn’t stand a chance
There’s no way you would go
For a man like me if you had options

ฉันหวังว่าไม่มีใครค้นหาคุณเจอ
หวังว่าจะไม่มีใครเห็นคุณ
ฉันหวังว่าจะไม่มีใครตกหลุมรักคุณ
ฉันมีเหตุผลของฉัน
เพราะถ้าพวกเขารู้ว่าฉันรู้อะไร
แล้วฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้มีโอกาส
ไม่มีทางที่คุณจะไป
กับผู้ชายแบบฉันถ้าคุณมีทางเลือก

[Chorus: French Montana & Adam Levine]
Even though the world was meant for you
I hope you don’t get famous
‘Cause everyone will love you
But won’t love you like I do, oh nah
Hope you don’t get famous
(hope you don’t get famous)
Stay home with me
Stay home with me
I’ll always love ya, I’ll always
Hope you don’t get
Hope you don’t get famous

แม้ว่าโลกจะมีไว้สำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
เพราะทุกคนจะรักคุณ
แต่จะไม่รักคุณเหมือนฉัน
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง)
อยู่บ้านกับฉัน
อยู่บ้านกับฉัน
ฉันจะรักเธอไปตลอด ฉันจะรักเธอไปตลอด
หวังว่าคุณจะไม่ได้
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง

[Post-Chorus: French Montana & Adam Levine]
Hope you don’t get famous
Hope you don’t get famous
Hope you don’t get famous
Yeah, hope you don’t get
Stay home

หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้
อยู่บ้าน

[Bridge: French Montana]
All day long I stand by you
Right or wrong I stand by you
Keep me strong, oh girl it’s true
Keep me strong, oh girl it’s true

ตลอดทั้งวันฉันยืนเคียงข้างคุณ
ถูกหรือผิด ฉันยืนอยู่ข้างคุณ
นั่นทำให้ฉันเข้มแข็ง สาวน้อย มันเป็นความจริง
นั่นทำให้ฉันเข้มแข็ง สาวน้อย มันเป็นความจริง

[Chorus: French Montana & Adam Levine]
Even though the world was meant for you
I hope you don’t get famous (yeah)
‘Cause everyone will love you
But won’t love you like I do, oh nah
Hope you don’t get famous
(hope you don’t get famous)
Stay home with me
Stay home with me
I’ll always love ya, I’ll always
Hope you don’t get
Hope you don’t get famous
(Yeah)

แม้ว่าโลกจะมีไว้สำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง (เย้)
เพราะทุกคนจะรักคุณ
แต่จะไม่รักคุณเหมือนฉัน
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง)
อยู่บ้านกับฉัน
อยู่บ้านกับฉัน
ฉันจะรักเธอไปตลอด ฉันจะรักเธอไปตลอด
หวังว่าคุณจะไม่ได้
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(เย้)

[Outro: Adam Levine]
Hope you don’t get famous
(Yeah, yeah)

หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(เย้ เย้)

The post แปลเพลง : French Montana – Famous ft. Adam Levine appeared first on Song by THAI.LT.