เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Sundress ซึ่งเป็นเพลงแรกของ A$AP Rocky หลังจากที่ได้เปิดตัวอัลบั้มชุดที่สามอย่าง TESTING เขาได้แสดงเพลงนี้ครั้งแรกในงาน The Camp Flog Gnaw Carnival ในขณะที่เพลงและมิวสิควีดีโอถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2018

[Intro]
Adjust to pain
It hurt too bad to say, to say you left me, left me
Fuckin’ with the wrong man
(Left me) Said she fuckin’ with the wrong man
Ever since she left me

ปรับตัวให้เข้ากับความเจ็บปวด
มันเจ็บมากเกินไปที่จะพูดว่าคุณทิ้งฉันไป
นอนกับคนที่ไม่เหมาะสม
(ทิ้งฉันไว้) พูดว่านอนกับคนที่ไม่เหมาะสม
นับตั้งแต่ที่เธอทิ้งฉันไป

[Chorus]
I guess you fell into the wrong hands, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And now you’re F-in’ with the wrong man, man
Ah-ah-ah-ah-ah

ฉันคิดว่าคุณตกอยู่ในมือคนที่ไม่เหมาะสม yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
และตอนนี้คุณก็มีอะไรกับคนที่ไม่เหมาะสม
Ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 1]
You took some time away from me (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see you made your mind (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)
Just read the signs, it’s clear to see (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I’m tryna make you mine (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)
‘Cause love is blind, your hurt is fine (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
To heal, it takes some time (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

คุณใช้เวลาออกห่างจากฉัน (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ฉันเห็นคุณตัดสินใจ (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)
เพียงแค่ดูสัญญาณก็เห็นได้ชัด (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ฉันพยายามทำให้คุณเป็นของฉัน (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)
เพราะความรักทำให้ตาบอด ความเจ็บปวดจากคุณก็ไม่เป็นไร (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ในการรักษาก็ต้องใช้เวลากันสักหน่อย (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

[Chorus]
I guess you fell into the wrong hands, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And now you’re F-in’ with the wrong man, man
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

ฉันคิดว่าคุณตกอยู่ในมือคนที่ไม่เหมาะสม yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
และตอนนี้คุณก็มีอะไรกับคนที่ไม่เหมาะสม
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 2]
Tokyo trips, shoppin’ sprees full of gifts
I remember we would dream about kids
Tryna get that V with that crib
Back when you used to be’s with that Crip
Gotta give a little to get
A little bit in return now, tables turn now
And you heard ’bout me and my bitch
I’m just tryna chill
’Cause lately I’ve been thinkin’ ’bout you and rebuildin’
Walking ’round like you lost feelings
I can tell he not fulfilling
You in love with me still
They say only if looks could kill, for real
You walk around town with that guy
When you pass by (Ah-ah)
I just laugh like (Ah-ah)

ทริปในโตเกียว ช้อปปิ้งที่เต็มไปด้วยของขวัญ
ฉันจำได้ว่าเราจะฝันถึงเด็กๆ
พยายามที่จะเอารับที่ V กับเปลที่
ย้อนกลับไปเมื่อคุณเคยอยู่กับแก๊งค์ Crip นั้น
ต้องให้เล็กๆน้อยๆเพื่อได้รับสิ่งตอบแทน
ตอนนี้ได้อะไรกลับมานิดๆหน่อยๆ
และคุณได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับฉันและสาวๆของฉัน
ฉันแค่พยายามที่จะทำใจให้สบาย
เพราะเมื่อไม่นานมานี้ฉันคิดถึงคุณและการคืนดีกัน
เดินไปรอบๆราวกับว่าคุณไม่มีความรู้สึก
ฉันบอกได้เลยว่าเขาไม่สามารถเติมเต็มคุณได้
คุณยังรักฉันอยู่
พวกเขาบอกว่าถ้าลุคของคุณสามารถฆ่าจริงๆ
คุณเดินไปรอบๆเมืองกับผู้ชายคนนั้น
เมื่อคุณผ่านมา (Ah-ah)
ฉันแค่หัวเราะราวกับว่า (Ah-ah)

[Chorus]
I guess you fell into the wrong hands, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And now you’re F-in’ with the wrong man, man
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

ฉันคิดว่าคุณตกอยู่ในมือคนที่ไม่เหมาะสม yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
และตอนนี้คุณก็มีอะไรกับคนที่ไม่เหมาะสม
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

The post แปลเพลง : A$AP Rocky – Sundress appeared first on Song by THAI.LT.