แปลเพลง : Maroon 5 – Wait

Produced by John Ryan
Album Red Pill Blues
Release Date October 31, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Wait เพลงป๊อปสไตล์ upbeat ของวง Maroon 5 เพลงนี้ถูกปล่อยเป็นเพลงที่ 3 จากอัลบั้ม Red Pill Blues ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 6 ของพวกเขา เนื้อเพลงเป็นการขอร้องให้ผู้หญิงอยู่ต่อในขณะที่หล่อนกำลังจะไป

[Verse 1]
Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
It’s a special occasion
Not invited, but I’m glad I made it, oh

สีหน้าดูถูกจากแม่ของคุณ
ไม่เคยเห็นคุณในชุดสีนี้เลย ไม่เคยเลยนะ
นี่คงเป็นโอกาสพิเศษ
ไม่ได้รับเชิญหรอก แต่ฉันดีใจที่ได้มา

[Pre-Chorus]
Let me apologize
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times
Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you

ให้ฉันได้ขอโทษนะ
ฉันจะชดเชย ชดเชยเวลาทั้งหมดเหล่านั้น
ความรักของคุณ ฉันไม่อยากสูญเสียไป
ฉันขอร้อง ฉันขอร้องคุณ

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? ‘Cause I wanna be with you

รอก่อน คุณหันกลับมาได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน เราสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน คุณมาที่นี่ได้ไหม? เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
รอก่อน คุณหันกลับมาได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน เราสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน คุณมาที่นี่ได้ไหม? เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ

[Verse 2]
Can we talk for a moment?
Got these feelings that I’m tired of holdin’ on
Wasn’t tryna get wasted
I needed more than three or four to say this, oh

เราคุยกันสักหน่อยได้ไหม?
มีความรู้สึกว่าฉันเหนื่อยกับการรอคอย
พยายามไม่ให้ทุกอย่างเสียไป
ฉันต้องการมากกว่าสามหรือสี่คำเพื่อพูดแบบนี้ 

[Pre-Chorus]
Let me apologize, yeah
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m begging you

ให้ฉันได้ขอโทษนะ
ฉันจะชดเชย ชดเชยเวลาทั้งหมดเหล่านั้น
ความรักของคุณ ฉันไม่อยากสูญเสียไป
ฉันขอร้อง ฉันขอร้องคุณ

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? ‘Cause I wanna be with you

รอก่อน คุณหันกลับมาได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน เราสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน คุณมาที่นี่ได้ไหม? เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
รอก่อน คุณหันกลับมาได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน เราสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน คุณมาที่นี่ได้ไหม? เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ

[Bridge]
You say I’m just another bad guy
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
Before you tell me for the last time, yeah
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you

คุณบอกว่าฉันเป็นแค่คนไม่ดีอีกคนหนึ่ง
คุณบอกว่าฉันได้สิ่งต่างๆมากมายที่ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
ก่อนที่คุณจะบอกฉันเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันขอร้อง ฉันขอร้องคุณ

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? ‘Cause I wanna be with you

รอก่อน คุณหันกลับมาได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน เราสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน คุณมาที่นี่ได้ไหม? เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
รอก่อน คุณหันกลับมาได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน เราสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ไหม?
เพียงแค่รอก่อน คุณมาที่นี่ได้ไหม? เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *